Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Roger Technology H70/200AC Anleitungen Und Hinweise Für Den Installateur
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Roger Technology Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. H70/200AC
  6. Anleitungen und hinweise für den installateur

Roger Technology H70/200AC Anleitungen Und Hinweise Für Den Installateur

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für H70/200AC:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

|
IS43 Rev.02
05/09/2014
ROGER CENTRALI DI CONTROLLO
centrale per 2 motori 230Vac
H70/200AC
IT -
Istruzioni e avvertenze per l'installatore
- pag.2
EN -
Instruction and warnings for the installer
- pag.23
DE -
Anleitungen und Hinweise für den Installateur
- pag.44
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
- pag.66
FR -
Instructions et mises en garde pour l'installateur
- page 87
PT -
Instruções e advertências para o instalador
- pág.108
automazioni evolute

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Roger Technology H70/200AC

Inhaltszusammenfassung für Roger Technology H70/200AC

  • Seite 1 IS43 Rev.02 05/09/2014 ROGER CENTRALI DI CONTROLLO centrale per 2 motori 230Vac H70/200AC IT - Istruzioni e avvertenze per l’installatore - pag.2 EN - Instruction and warnings for the installer - pag.23 DE - Anleitungen und Hinweise für den Installateur - pag.44...
  • Seite 2 Indice rapido parametri MODALITA’ ESTESA N. PARAM. FUNZIONE PAG. A2 00 RICHIUSURA AUTOMATICA DOPO IL TEMPO DI PAUSA A3 00 RICHIUSURA DOPO BLACKOUT A4 00 MODALITÀ PASSO-PASSO (PP) A5 00 PRELAMPEGGIO A6 00 FUNZIONE CONDOMINIALE SUL COMANDO PEDONALE (PED) A7 00 UOMO PRESENTE A8 00 SPIA CANCELLO APERTO...
  • Seite 3 50 00 MODALITÀ SE VIENE INTERROTTA FOTOCELLULA FT1 IN APERTURA 51 02 MODALITÀ SE VIENE INTERROTTA FOTOCELLULA FT1 IN CHIUSURA 52 01 CANCELLO CHIUSO PERMETTI APERTURA CON FT1 OSCURATA 53 03 MODALITÀ SE VIENE INTERROTTA FOTOCELLULA FT2 IN APERTURA 54 04 MODALITÀ...
  • Seite 23 INDEX PARAMETER ADVANCED SETUP MODE N. PARAM. FUNCTION PAG. A2 00 AUTO-CLOSING AFTER PAUSE TIME A3 00 CLOSING AFTER POWER CUT A4 00 STEP-BY-STEP MODE (PP) A5 00 PRE-FLASHING A6 00 APARTMENT BUILDING FUNCTION ON PEDESTRIAN COMMAND (PED) A7 00 HOLD-TO-RUN A8 00 GATE OPEN LIGHT...
  • Seite 24 52 01 WITH GATE CLOSED, ENABLE OPENING WITH FT1 BEAM BROKEN 53 03 MODE IF FT2 PHOTOCELL BEAM IS BROKEN WHILE OPENING 54 04 MODE IF FT2 PHOTOCELL BEAM IS BROKEN WHILE CLOSING 55 01 WITH GATE CLOSED, ENABLE OPENING WITH FT2 BEAM BROKEN 56 00 WITH GATE FULLY OPEN, CLOSE 6 SECONDS AFTER PHOTOCELL BEAM IS BROKEN 60 00...
  • Seite 44 INHALT PARAMETER ERWEITERTER BETRIEBSMODUS N. PARAM. FUNKTION PAG. A2 00 AUTOMATISCHES ERNEUTES SCHLIESSEN NACH EINER PAUSE A3 00 ERNEUTES SCHLIESSEN NACH STROMAUSFALL A4 00 SCHRITT-FÜR-SCHRITT-MODUS (PP) A5 00 LEUCHTSIGNAL VOR TORBEWEGUNG A6 00 WOHNANLAGEN-BETRIEB BEI FUSSGÄNGER-BEFEHL (PED) A7 00 PERSON IM BETRIEBSBEREICH A8 00 LEUCHTSIGNAL BEI GEÖFFNETEM TOR 11 15...
  • Seite 45 50 00 ABLAUF FÜR DEN FALL, DASS DIE FOTOZELLE FT1 BEIM ÖFFNEN UNTERBROCHEN WIRD 51 02 ABLAUF FÜR DEN FALL, DASS DIE FOTOZELLE FT1 BEIM SCHLIESSEN UNTERBROCHEN WIRD 52 01 BEI GESCHLOSSENEM TOR WIRD DAS ÖFFNEN MIT VERDECKTER FT1 MÖGLICH 53 03 ABLAUF FÜR DEN FALL, DASS DIE FOTOZELLE FT2 BEIM ÖFFNEN UNTERBROCHEN WIRD 54 04...

  • Seite 46: Einführung In Die Anleitung Und Hinweise

    INHALT Seite Typs H70/200AC für Automatisierungen, die aus 1 oder 2 230Vac-Einphasen-Asynchronmotoren bestehen, 1 Einführung in die Anleitung und Hinweise 46 und darf nicht für andere Geräte verwendet werden. 2 Technische Eigenschaften 3 Produktbeschreibung 4 Beschreibung der Anschlüsse und Sicherungen 47 4.1 Anschluss der Motoren und Endschalter 48...

  • Seite 47: Technische Eigenschaften

    Abmessungen in mm. 173x156x43 Gewicht: 0,72Kg N (Nullleiter), Eingang der Speiseleitung Produktbeschreibung 230Vac 50Hz Erdungsanschluss – zwingend zwecks der Die Zentrale H70/200AC kann alle beliebigen Beachtung der Sicherheitsanforderungen und Asynchronmotoren steuern, die den genannten die Filterung der Leitung erforderlich technischen Eigenschaften entsprechen.

  • Seite 48: Wichtige Hinweise

    ORO, Eingang Steuerung durch Uhr (Kontakt n.o.) Anschluss der Motoren und Endschalter AP, Eingang Öffnungsbefehl (Kontakt n.o.) CH, Eingang Schließbefehl (Kontakt n.o.) Für den Anschluss der H70/200AC an den Motoren PP, Eingang Schritt-für-Schritt-Befehl (Kontakt n.o.) muss ein Kabel mit 4x1.5mm verwendet werden..

  • Seite 49: Standardkonfiguration Der Randsensoren

    Unterbrechung FT2 beim Öffnen Funktionsweisen des Displays bewirkt ein Anhalten, sobald 53 03 das Bündel frei wird, wird der Abhängig vom Betriebsmodus, in dem sich die Öffnungsvorgang fortgesetzt Zentrale befindet, kann das Display folgende Informationen anzeigen: Unterbrechung beim Schließen bewirkt ein Anhalten, •...

  • Seite 50: Sicherheitsvorrichtung Nicht Vorhanden

    entsprechenden Bereiche sind normalerweise nicht könnten zu schlechtem Funktionieren führen: Damit erleuchtet (normalerweise geöffnete Kontakte) Änderungen der Werte dieser Parameter wirksam und leuchten auf, sobald ein Befehl empfangen werden, muss die Stromversorgung unterbrochen, wird. Die den installierten Sicherheitseinrichtungen die Anlage dann wieder in Betrieb genommen und entsprechenden Bereiche müssen aufleuchten die Strecke erneut programmiert werden.

  • Seite 51: Standby-Modus

    die Tasten UP und DOWN. Nach dieser Zeit wird auf Die Tabelle in Absatz 11 enthält die Parameter des dem Display der erste Parameter des erweiterten erweiterten Modus. N.B.:Die Sequenz der Parameter des vereinfachten Modus angezeigt und folgendermaßen kenntlich gemacht: Modus ist nicht mit der Sequenz des erweiterten •...

  • Seite 52: Test-Modus

    Sobald die Zentrale in den Standby-Betrieb wechselt, die Zentrale für die Ausführung der Befehle wird automatisch erneut der "vereinfachte" freigegeben wird. Die einzige Ausnahme besteht, Parameter-Modus eingerichtet. wenn ein aktivierter Endschalter vorhanden ist, der Dieser Modus schaltet das Display ab, aber die angezeigt wird, aber kein Hindernis für die Erteilung Zentrale ist stets für die Ausführung der Befehle eines Steuerbefehls darstellt.

  • Seite 53: Sequenz Für Die Programmierung Der Strecke Bei In Betrieb Befindlichem Encoder

    AP  PE AP  PE ) unter folgenden Umständen abgebrochen: Anderenfalls erscheint (Programmierfehler) – Wenn die Taste TEST gedrückt wird. Programmierung muss erneut – Wenn eine der Sicherheitseinrichtungen ausgelöst vorgenommen werden. wird (Fotozellen, Randsensoren, Taste STOP). Drücken Sie die Taste TEST, um die Programmierung diesen Fällen muss...

  • Seite 54: Sequenz Für Die Programmierung Der Betriebsdauer Ohne Encoder Und Ohne Endschalter

    Drücken Sie ein sechstes Mal die Taste PROG (oder Sequenz für die Programmierung der PP):Lassen Sie, nachdem der Flügel 1 am Anschlag für Betriebsdauer ohne Encoder und ohne das Schließen angelangt ist, einen zeitlichen Spielraum Endschalter von 2-4 Sekunden verstreichen und drücken Sie dann ACHTUNG! die Taste PROG, um auf diese Weise den Motor 1 •...

  • Seite 55: Automatisches Erneutes Schliessen Nach Einer Pause

    blockiert sich die Zentrale und bei jedem Vorgang, Soweit ein Encoder in Betrieb ist, läuft der Vorgang dA  tA für die Wiedereinstellung der Positionen langsamer der versucht wird, erscheint die Anzeige ab. Falls kein Encoder in Betrieb ist, läuft er mit Um die Blockierung der Zentrale aufzuheben, muss normaler Geschwindigkeit ab.

  • Seite 56: Erneutes Schliessen Nach Stromausfall

    A3 00 Erneutes Schließen nach Stromausfall OFF (schließt nicht erneut nachdem die Stromversorgung wieder besteht) ON (schließt erneut, nachdem die Stromversorgung wieder besteht) HINWEIS: Parameter im vereinfachten Modus Wenn dieser Parameter auf eingestellt wird, schließt sich das Tor nachdem das Blinklicht vorher 5 Sek.

  • Seite 57: Leuchtsignal Bei Geöffnetem Tor

    A8 00 Leuchtsignal bei geöffnetem Tor bei geschlossenen Tor ist das Leuchtsignal ausgeschaltet, anderenfalls leuchtet es auf blinkt langsam beim Öffnen, schnell beim Schließen und leuchtet andauernd, wenn das Tor vollkommen geöffnet ist. Schaltet sich 3 mal nach jeweils 15 Sek. aus, falls das Tor unterwegs stehen bleibt Der Ausgang SC wird für die Stromversorgung der Fotozellen und deren Test verwendet 11 15...

  • Seite 58: Pausenintervall Für Automatisches Schliessen

    21 30 Pausenintervall für automatisches Schließen SEKUNDEN von 2 bis 9 MINUTEN HINWEIS: Parameter im vereinfachten Modus Wenn eine der Fotozellen verdeckt wird, springt der Timer auf Null und die Zählung beginnt von Neuem, sobald die verdeckte Fotozelle wieder frei wird. 22 20 Betriebsdauer Motor 1 23 20...

  • Seite 59: Drehmoment Bei Betrieb Mit Normaler Geschwindigkeit

    31 06 Drehmoment bei Betrieb mit normaler Geschwindigkeit 1 minimales Drehmoment 8 maximales Drehmoment HINWEIS: Parameter im vereinfachten Modus Dieser Parameter ist immer kleiner oder gleich Parameter 32 06 Drehmoment bei Betrieb mit langsamer Geschwindigkeit 1 minimales Drehmoment 8 maximales Drehmoment 33 08 Drehmoment bei Anlauf 1 minimales Drehmoment 8 maximales Drehmoment...

  • Seite 60: Druckstoss

    38 00 Druckstoß AUSSER BETRIEB Dauer in SEKUNDEN HINWEIS: Parameter im vereinfachten Modus Er wird eingeschaltet, damit das elektrische Schloss, das den Flügel, der (z. B. aufgrund von Wind) auf den Schnapper drückt, behindern könnte, leichter aufspringt: Dem Öffnungsvorgang geht ein kurzes Schließen voran, deren Dauer mit diesem Parameter eingestellt werden kann.

  • Seite 61: Ablauf Für Den Fall, Dass Die Fotozelle Ft1 Beim Schliessen Unterbrochen Wird

    51 02 Ablauf für den Fall, dass die Fotozelle FT1 beim Schließen unterbrochen wird IGNORIERT, keine Tätigkeit oder FT1 nicht installiert STOP, das Tor bleibt bis zum nächsten Befehl stehen SOFORTIGE INVERSION, öffnet also VORÜBERGEHENDER STOP, sobald das Bündel frei wird, geht das Schließen weiter INVERSION, SOBALD FREI, sobald das Bündel frei wird, wird also geöffnet 52 01 Bei geschlossenem Tor wird das Öffnen mit verdeckter FT1 möglich...

  • Seite 62: Bremse Bei Befehl Stop

    62 00 Bremse bei Befehl STOP OFF (Bremse bei Auslösen des Befehls STOP außer Betrieb) ON (Bremse bei Auslösen des Befehls STOP eingeschaltet) 63 00 Bremse bei Inversion (ÖFFNEN-SCHLIESSEN oder SCHLIESSEN-ÖFFNEN) OFF (Bremse vor Inversion der Richtung außer Betrieb) ON (Bremse vor Inversion der Richtung eingeschaltet) 64 05 Dauer der Bremswirkung ZEHNTEL SEKUNDEN...

  • Seite 63: Konfiguration Der Encoder

    75 00 Konfiguration der Encoder BEIDE NICHT VORHANDEN BEIDE OPTISCH (8 Impulse je Umdrehung) BEIDE MAGNETISCH (1 Impuls je Umdrehung) Soweit keine Encoder vorhanden sind, erfolgt die Steuerung basierend auf der Betriebsdauer. Beim überwiegenden Teil der ROGER-Motoren kommen optische Encoder zur Verwendung, nur bei der Serie E30 werden magnetische Encoder verwendet (lesen Sie im Zweifelsfall bitte aufmerksam die Anleitungen oder wenden Sie sich an den Kundendienst).

  • Seite 64: Wiederherstellen Der Werkseitig Eingestellten Standardwerte

    90 00 Wiederherstellen der werkseitig eingestellten Standardwerte angezeigt wird, gleichzeitig 4 Sekunden lang die Tasten + und -: Auf Drücken Sie, nachdem die Nummer rE  S- dem Schriftzug erscheint der blinkende Schriftzug , der anzeigt, dass der Reset auf die werkseitig eingegebenen Standardwerte (die neben den Numern der Parameter genannt werden) erfolgt ist.

  • Seite 65: Passwort

    P1 00 P2 00 Passwort P3 00 P4 00 CP 00 Passwort ändern Indem ein Passwort abgespeichert wird, werden die im Speicher befindlichen Daten gesichert, da nur die Personen, die das Passwort kennen, deren Werte ändern können. Die Prozedur für die Eingabe eines Passwortes läuft folgendermaßen ab: P4 ...
  • Seite 66 ÍNDICE PARÁMETRO MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO AVANZADA N. PARAM. FUNCIÓN PAG. A2 00 CIERRE AUTOMÁTICO DESPUÉS DEL TIEMPO DE PAUSA A3 00 CIERRE DESPUÉS DE UN APAGÓN A4 00 MODALIDAD PASO-PASO (PP) A5 00 PARPADEO PREVIO A6 00 FUNCIÓN COMUNITARIA EN EL MANDO PEATONAL (PED) A7 00 HOMBRE PRESENTE A8 00...
  • Seite 67 50 00 MODALIDAD SI SE INTERRUMPE LA FOTOCÉLULA FT1 EN APERTURA 51 02 MODALIDAD SI SE INTERRUMPE LA FOTOCÉLULA FT1 EN CIERRE 52 01 CON CANCELA CERRADA PERMITE LA APERTURA CON FT1 CUBIERTA 53 03 MODALIDAD SI SE INTERRUMPE LA FOTOCÉLULA FT2 EN APERTURA 54 04 MODALIDAD SI SE INTERRUMPE LA FOTOCÉLULA FT2 EN CIERRE 55 01...
  • Seite 87 SOMMARIE PARAMÈTRE MODE DE FONCTIONNEMENT AVANCÉ N. PARAM. FONCTION PAG. A2 00 REFERMETURE AUTOMATIQUE APRÈS LE TEMPS DE PAUSE A3 00 REFERMETURE APRÈS UNE COUPURE DE COURANT A4 00 MODE PAS À PAS (PP) A5 00 PRÉ-CLIGNOTEMENT A6 00 FONCTION COPROPRIÉTÉ SUR LA COMMANDE PIÉTON (PED) A7 00 HOMME PRÉSENT A8 00...
  • Seite 88 50 00 MODES SI LA PHOTOCELLULE FT1 EST INTERROMPUE EN OUVERTURE 51 02 MODES SI LA PHOTOCELLULE FT1 EST INTERROMPUE EN FERMETURE 52 01 AVEC LE PORTAIL FERMÉ, PERMETTRE L’OUVERTURE AVEC FT1 OCCULTÉE 53 03 MODES SI LA PHOTOCELLULE FT2 EST INTERROMPUE EN OUVERTURE 54 04 MODES SI LA PHOTOCELLULE FT2 EST INTERROMPUE EN FERMETURE 55 01...
  • Seite 108 ÍNDICE PARAMÈTRE MODALIDADE DE FUNCIONAMENTO EXTENSA N. PARAM. FUNÇÃO PAG. A2 00 FECHAMENTO AUTOMÁTICO DEPOIS DO TEMPO DE PAUSA A3 00 FECHAMENTO DEPOIS DE INTERRUPÇÃO DA ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA A4 00 MODALIDADE PASSO A PASSO (PP) A5 00 PISCADA ANTECIPADA A6 00 FUNÇÃO PARA PRÉDIO DO COMANDO PARA PEÕES (PED) A7 00 HOMEM PRESENTE...
  • Seite 109 50 00 MODALIDADE EM CASO DE FOTOCÉLULA FT1 EXCITADA NA ABERTURA 51 02 MODALIDADE EM CASO DE FOTOCÉLULA FT1 EXCITADA NO FECHAMENTO 52 01 COM PORTÃO FECHADO PERMITE ABERTURA MESMO COM A FT1 EXCITADA 53 03 MODALIDADE EM CASO DE FOTOCÉLULA FT2 EXCITADA NA ABERTURA 54 04 MODALIDADE EM CASO DE FOTOCÉLULA FT2 EXCITADA NA ABERTURA 55 01...
  • Seite 131 PARAMETRI VALORI 230Vac CONDENSATORE CONDENSATORE CAPACITOR CAPACITOR CONDENSADOR CONDENSADOR RADIO MOTORE 2 MOTORE 1 MOTOR 2 MOTOR 1 LAMPEGGIANTE FLASHING LIGHT BLINKLICHT LUZ INTERMITENTE CLIGNOTANTE PISCA max. 230V 40W 230V max. FUSIBILE - FUSE - SICHERUNG - FUSIBLE - FUSÍVEL max.1A LUCE DI CORTESIA - COURTESY LIGHT BELEUCHTUNG - LUZ DE CORTESÍA LUMIÈRE DE COURTOISIE - LUZ DE CORTESIA...
  • Seite 132 BORDO SENSIBILE SAFETY EDGE FOTO 1 RANDSENSOR BORDE SENSIBLE BARRE PALPEUSE BORDO SENSÍVEL 2 3 4 5 FOTO 2 3 4 5 OROLOGIO TIMER ZEITSCHALTUHR SPIA CANCELLO APERTO  RELOJ OPEN GATE LIGHT HORLOGE LEUCHTSIGNAL BEI GEÖFFNETEM TOR LUZ TESTIGO CANCELA ABIERTA RELÓGIO VOYANT PORTAIL OUVERT INDICADOR LUMINOSO DE PORTÃO ABERTO...
  • Seite 133 FCC2 FCA2 FCC1 FCA1 ENCODER 2 ENCODER 1 VALORI ANTENNA ANTENNE ANTENA use RG58 cable H70/EL 230Vac FUSE T2A ELETTROSERRATURA ELECTRIC LOCK ELEKTRISCHES SCHLOSS ELECTROCERRADURA GÂCHE ÉLECTRIQUE FECHO ELÉTRICO 12Vac 16VA H70/200AC...
  • Seite 134 A8 02 FOTO TEST FOTO 1 2 3 4 5 FOTO 2 3 4 5...

  • Seite 136: Konformitätserklärung

    DECLARES that the equipment described below: Descrizione: Centrale di controllo per cancelli automatici Description: Automatic gates control board Modello: H70/200AC Model: H70/200AC È conforme alle disposizioni legislative che traspongono le Is in conformity with the legislative provisions that transpose the following...

Inhaltsverzeichnis