Roger Technology H70/104AC Anweisungen Und Hinweise Für Die Installation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für H70/104AC:
- Anleitungen und hinweise für den installateur (26 Seiten) ,
- Anweisungen und hinweise für den installateur (260 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
H70/104AC - H70/105AC
centrale di comando per 1 motore 230 Vac
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
DE -
FR -
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e advertências para o instalador
IS83 Rev.07 25/10/2017
Istruzioni originali
- pag. 11
- pag. 38
- S. 65
- p. 92
- pág. 119
- pág. 146
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Roger Technology H70/104AC
Inhaltszusammenfassung für Roger Technology H70/104AC
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
14 Señalización de las entradas de seguridad y de los comandos (Modo TEST) 15 Señalización de alarmas y anomalías 16 Desbloqueo mecánico (solo para H70/104AC) 144 19 Maintenance 17 Modo de recuperación de la posición 20 Disposal 18 Ensayo 19 Mantenimiento 20 Eliminación... - Seite 9 1 2 3 4 5 COS1 COS2 24V~ 1 2 3 4 5 TEST FOTOCELLULE · PHOTOCELLS TEST (impostare / set 1 2 3 4 5 COS1 COS2 24V~ 1 2 3 4 5...
- Seite 10 H70/103AC. dans l'emballage, entre la structure principale du Installer la nouvelle centrale H70/104AC ou H70/105AC [C] Installare la nuova centrale H70/104AC o H70/105AC Quite la central H70/101AC o H70/103AC Remove the H70/101AC or H70/103AC Introduzca los dos separadores, que se...
- Seite 65 Die Montage, die elektrischen Anschlüsse und Einstellungen sind fachgerecht und unter Beachtung der Versorgungsnetz einen allpoligen Schalter oder Falls vorgeschrieben, den Antrieb an eine wirksame H70/104AC-H70/105AC H70/104AC/115V - H70/105AC/115V VERSORGUNGSSPANNUNG AUFGENOMMENE LEISTUNG SICHERUNGEN Schutz der Zubehör Stromversorgung ANSCHLIESSBARE MOTOREN STROMVERSORGUNG DES MOTORS 115 Vac...
- Seite 66 In Abbildungen 1÷15 m 15÷30 m Stromversorgung H70/104AC/115V - H70/105AC/115V) - MOTOR Motor 4x1,5 mm 1÷20 m Lichtschranken - Sender Lichtschranken - Empfänger numerische Tastatur H85/TDS - H85/TTD H85/DEC Steuerung) R85/60 Endschalter (nür H70/105AC/BOX) BLINKLEUCHTE 2x1 mm LED Stromversorgung (max KONTROLLLEUCHTE SCHWINGTOR OFFEN 1÷20 m...
- Seite 67 TASTE BESCHREIBUNG Nächster Parameter DOWN Vorhergehender Parameter DOWN Erhöhung des Parameterwerts um 1 PROG TEST Verringerung des Parameter- werts um 1 PROG Lernlauf TEST Die Tasten UP Die Tasten + und – + oder die Taste – Parameter-Anzeigemodus VEREINFACHTER PARAMETER PARAMETERS PARAMETER PARAMETERS...
- Seite 68 STATUS DER SICHERHEITSEINRICHTUNGEN: POWER STOP Die Anzeigen der Sicherheitsvorrichtungen (Segmente FT1/FT2=Lichtschranke, COS1/COS2 = Sicherheitsleiste, H70/104AC, der Punkt STOP) TEST-Modus Das Display zeigt auf der linken Seite 5 s lang den Status der Befehle am Display AP: oder , das weist darauf hin,...
-
Seite 69: Standby-Modus
Standby-Modus , + , - POWER Zunächst: Die Taste TEST LERNLAUF MIT AKTIVIERTEM ENCODER MIT ODER OHNE ENDSCHALTER (siehe LERNLAUF MIT ENDSCHALTER OHNE ENCODER LERNLAUF OHNE ENDSCHALTER UND OHNE ENCODER... -
Seite 70: Lernlauf Mit Aktiviertem Encoder Mit Oder Ohne Endschalter
LERNLAUF MIT AKTIVIERTEM ENCODER MIT ODER OHNE ENDSCHALTER TEST Vedi capitoli segnalazioni "Warnmeldungen". TEST 14 e 15 Nein Sì TEST PROG PROG AP P- AU to 1 click x4 s APERTURA APERTO ÖFFNUNG GEÖFFNET Sì AU to AU to SCHLIESSUNG GESCHLOSSEN CHIUSURA CHIUSO... -
Seite 71: Achtung: Vor Dem Start Des Lernlaufs Die Parameter
LERNLAUF MIT ENDSCHALTER OHNE ENCODER (Serie ACHTUNG: Vor dem Start des Lernlaufs die Parameter festlegen – Einstellung der TEST Vedi capitoli segnalazioni TEST Nein "Warnmeldungen". 14 e 15 Sì TEST PROG PROG AP P- AP 1 1 click x4 s APERTURA APERTO ÖFFNUNG... -
Seite 72: Lernlauf Ohne Endschalter Und Ohne Encoder
LERNLAUF OHNE ENDSCHALTER UND OHNE ENCODER ACHTUNG: Vor dem Start des Lernlaufs die Parameter festlegen – Einstellung der TEST Vedi capitoli segnalazioni 14 e 15 TEST Nein "Warnmeldungen". Sì TEST 3-4 s PROG PROG PROG AP 1 AP P- 1 click x4 s 1 click APERTURA... -
Seite 73: Index Der Parameter
Index der Parameter STANDARD- PARAM. BESCHREIBUNG SEITE WERTE Vorblinken Auswahl der zusätzlichen Zeit nach Richtungsumkehrung – ohne Encoder Einstellung der Manövrierzeit Einstellung der Umkehrzeit nach Auslösung der Sicherheitsleiste oder Elektroschlosses Einstellung des Motordrehmoments während des Torlaufs Einstellung des Motordrehmoments während der Verlangsamung Einstellung des Anlaufmoments Einstellung des Drehmoments nach Auslösung der Sicherheitsleiste oder Erkennung von Hindernissen... - Seite 74 STANDARD- PARAM. BESCHREIBUNG SEITE WERTE Endschalter Tor auf und Tor zu Einstellung der Endlagendämpfungszeit (Ansicht von der Innenseite) Herstellungswoche Seriennummer Anzeige Bewegungszähler Anzeige Stundenzähler Bewegung Password Passwort ändern...
-
Seite 75: Vorblinken
PARAMETER PARAMETERS der Pausenzeit Tor) Stromversorgung nach einer Vorblinkzeit von 5 s (unabhängig von dem im Parameter einge- geräts zu verbessern, wenn dieses über Stromaggregate gespeist wird, was die Bewegungskon- Vorblinken... - Seite 76 HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS: E30 kommen Magne-...
- Seite 77 PARAMETER PARAMETERS Um vom vereinfachten zum erweiterten Modus zu wechseln: drücken; x4 s Die Folge der Parameter im vereinfachten Modus ist nicht die gleiche wie im erweiterten Modus, netem Tor) Stromversorgung nach einer Vorblinkzeit von 5 s (unabhängig von dem im Parameter einge-...
- Seite 78 Vorblinken einstellen, wenn der Ausgang SC HINWEIS: HINWEIS: oder ) und wenn die Endschalter nicht installiert sind ( oder ANMERKUNG HINWEIS: Schalten eines Befehls zur Richtungsumkehrung die Bewegungsrichtung für einen Zeitraum um, der der ausgeführten Bewegung entspricht, plus einem zusätzlichen Zeitraum, der den...
- Seite 79 HINWEIS: (Parameter HINWEIS: Regelt die Zeit der Umkehrbewegung nach Auslösung der Sicherheitsleiste oder des Systems HINWEIS: HINWEIS: ters HINWEIS...
- Seite 80 des Encoders. festgelegten = Flügellänge 1 m; = Flügellänge 1,5 m; = Flügellänge 2 m; (Voreilung Elektroschloss = 1 s) und HINWEIS ACHTUNG HINWEIS rend der Verlangsamung HINWEIS...
- Seite 81 (FT2) (FT2)
- Seite 82 (FT1-FT2) HINWEIS:...
- Seite 83 COS1 COS2 HINWEIS: E30 kommen Magne- TEILÖFFNUNG ÖFFNUNG wird übergan-...
- Seite 84 ANMERKUNG. Dieses Verfahren ist nur möglich, wenn KEIN Passwort zum Schutz der Daten x4 s wiederhergestellt werden, wie nachfolgend angegeben: Die Tasten UP drücken und gedrückt halten, um die Stromversorgung zu Nach 4 s blinkt am Display Kennnummer ANMERKUNG HW-Version Beispiel: Seriennummer FW-Version...
- Seite 85 ANMERKUNG Beispiel: Bewegungen ANMERKUNG Beispiel: ANMERKUNG Beispiel: = ) kann man die Parameter anzeigen, aber es ist NICHT möglich, ihre ACHTUNG: den Parameter Mit den Tasten UP Die Tasten Prüfen ob Das Passwort eingeben ( = speichern den Parameter Mit den Tasten UP Die Tasten + und - Das Steuergerät aus- und wieder einschalten ( =...
- Seite 86 COM überbrückt oder durch Änderung der Parameter des erweiterten HINWEIS: Die an die Platine H70/105AC angeschlossenen Endschalter können nicht überbrückt, sondern nur über den Parameter LEGENDE: KONTAKT BESCHREIBUNG 7(COR) Anschluss externes Netzteil für Beleuchtung 7(COR) Anschluss externes Netzteil für Elektroschloss 10 (LAM) Anschluss externes Netzteil für Blinkleuchte Man kann die Einstellungen des Vorblinkens über den Parameter...
- Seite 87 KONTAKT BESCHREIBUNG 19(PP) 13(COM) 21(ANT) ANMERKUNG 22(ORO) 26(COM) Nach Ablauf der vom externen Gerät (Uhr) programmierten Zeit das Tor 23(PED) 26(COM) 24(CH) 26(COM) 25(AP) 26(COM) ANMERKUNG: bildung 5 - Detail A Abbildung 5 - Detail B ANMERKUNG: ACHTUNG ANMERKUNG: 34 35 ihn mit dem Steuergerät H70/105AC benutzt, den Steckverbinder abschneiden und die HINWEIS: Kontakte FC-COM NICHT...
-
Seite 88: Antrieben
Antrieben Mithilfe eines Steuergeräts H70/104AC-105AC können zwei entgegengesetzte Die Steuergeräte untereinander über nicht von uns gelieferte, mit 24 Vac Es ist möglich, nur eine Funk-Karte zu verwenden, die in eines der beiden Steuergeräte A oder B Parameter RECEIVER CARD RECEIVER CARD... -
Seite 89: Modus)
(TEST-Modus) MASSNAHME ÜBER SOFT- DISPLAY WARE MASSNAHME (Sb) Den Anschluss an den Freigabekon- STOPP-Sicherheitskontakt ge- ren oder den Kontakt ST mit dem Sicherheitsleiste COS1 nicht Falls nicht benutzt oder man sie Falls nicht benutzt oder man sie aus- einstellen Sicherheitsleiste COS2 nicht Falls nicht benutzt oder man sie Falls nicht benutzt oder man sie aus- einstellen Lichtschranke FT1 nicht oder Falls nicht benutzt oder man sie... - Seite 90 PROBLEM ALARMMELDUNG BETRIEB POWER-LED ausge- schaltet POWER-LED ausge- schaltet Die Sicherung nur bei ausgeschalteter Beispiel: Sicherung F2 nicht eingesetzt Blinkt Es wurde fälschlicherweise die Das Einlernverfahren Sicherheitseinrichtungen Die Taste TEST drücken und die Si- wird nicht abgeschlos- cherheitseinrichtung/en in Alarm sowie die entsprechenden Anschlüsse der Si- Die Fernbedienung hat Die Funkübertragung wird durch...
-
Seite 91: Wartungsarbeiten
Entsorgung Örtliche Verordnungen können schwere Strafen im Falle der widerrechtlichen Entsorgung dieses Produkts KUNDENDIENST ROGER TECHNOLOGY: Skype: service_rogertechnology Der Unterzeichnende, in Vertretung des Herstellers ERKLÄRT, dass das nachfolgend beschriebene Gerät: Modell: H70/104AC - H70/105AC den: |-Kennzeichnung angebracht wurde: | Datum...