Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Roger Technology B70/2ML Anweisungen Und Hinweise Für Die Installation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Roger Technology Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. B70/2ML
  6. Anweisungen und hinweise für die installation

Roger Technology B70/2ML Anweisungen Und Hinweise Für Die Installation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für B70/2ML:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 80

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FW
P1.00
IS240 Rev.02 03/03/2021
B70/2ML
centrale di comando per cancelli battenti
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
Instructions and warnings for the installer
DE -
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
FR -
Instructions et consignes pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e advertências para o instalado
NL -
Aanwijzingen en waarschuwingen voor de installateur
PL -
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Roger Technology B70/2ML

Inhaltszusammenfassung für Roger Technology B70/2ML

  • Seite 1 P1.00 IS240 Rev.02 03/03/2021 B70/2ML centrale di comando per cancelli battenti Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore EN - Instructions and warnings for the installer DE - Anweisungen und Hinweise für den Installateur FR - Instructions et consignes pour l’installateur...
  • Seite 3 INDICE • INDEX • INDEX • INDEXER • ÍNDICE • ÍNDICE • INDEX • INDEKS ITALIANO DEUTSCH Avvertenze generali Allgemeine Sicherheitshinweise Dichiarazione di Conformità Konformitätserklärung Simbologia Symbole Descrizione prodotto Produktbeschreibung Caratteristiche tecniche prodotto Technische Daten des Produkts Descrizione dei collegamenti Beschreibung der Anschlüsse Installazione tipo Art der Installation...
  • Seite 6 H93/RX20/I FUSIBILE RICEVITORE RADIO FUSE RADIO RECEIVER F15A MOTORE 2 MOTOR 2 TRANSFORMER PROG TEST F3.15mA WIFI FUSIBILE FUSE F3.15A ISEL COM PED AP COM MOTORE 1 MOTOR 1...
  • Seite 14 INSTALLAZIONE SU SERIE AY (AYRON) • MOTORE 1 (AY250M) AY SERIES (AYRON) INSTALLATION • MOTOR 1 (AY250M) F2 FUSIBILE H93/RX20/I RICEVITORE RADIO FUSE F15A RADIO RECEIVER TRANSFORMER PROG TEST F3.15mA WIFI FUSIBILE FUSE F3.15A FUSIBILE FUSE ISEL COM PED AP COM B71/BC 2 batteries 12 Vdc 1,2 Ah...
  • Seite 16 INSTALLAZIONE BATTERIA SU SERIE AY (AYRON) • MOTORE 2 (AY250S) BATTERY INSTALLATION ON AY (AYRON) SERIES • MOTOR 2 (AY250S) TRANSFORMER PROG TEST F3.15mA WIFI ISEL COM PED AP COM MOTORE 2 MOTORE 1 MOTOR 2 MOTOR 1 T10A 12V 1.2Ah 12V 1.2Ah...
  • Seite 17 INSTALLAZIONE IN BOX (B70/2ML/BOX) BOX INSTALLATION (B70/2ML/BOX) PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz Cod. 702_10/0 FUSIBILE CEI 61558-2-6 FUSE SECONDARIO 230 Vac (B70/2ML/BOX) 115 Vac FUSIBILE FUSE (B70/2ML/BOX/115) FUSE F15A T10A 5x20 TRANSFORMER B71/BC/INT WIFI PROG TEST F3.15mA...

  • Seite 80: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen kann Verletzungen oder Schäden am Gerät zur Folge haben. ROGER TECHNOLOGY lehnt jede Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, den Angaben dieses Handbuchs nicht entsprechenden Gebrauch verursacht werden, ab.

  • Seite 81: Bei Reparaturen Oder Austausch Der Produkte Dürfen Ausschließlich

    am beweglichen Teil installieren. Es ist zu beachten, dass gemäß der Norm UNI EN 12635 alle Anforderungen der Normen EN 12604 und EN 12453 erfüllt und gegebenenfalls auch überprüft werden müssen. Die Europäischen Richtlinien EN 12453 und EN 12445 legen die Mindestanforderungen an die Nutzungssicherheit von automatischen Türen und Toren fest.

  • Seite 82: Konformitätserklärung

    Diese Anleitung muss aufbewahrt und eventuellen neuen Benutzern der Anlage übergeben werden. Konformitätserklärung V.to (TV) ERKLÄRT, dass die Steuerung B70/2ML mit den von den folgenden Gemeinschaftsrichtlinien vorgegebenen Die beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem die | Datum Unterschrift...

  • Seite 83: Produktbeschreibung

    Die Geschwindigkeiten, die Verlangsamungen und die Verzögerungen beim Öffnen und Schließen je nach Art der Installation einstellen und auf die korrekte Überlagerung der Flügel achten. ROGER TECHNOLOGY lehnt jede Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, den Angaben dieses Handbuchs nicht entsprechenden Gebrauch verursacht werden, ab.

  • Seite 84: Technische Daten Des Produkts

    EIN, 50% AUS). Das anzuschließende Gerät muss daher einer maximalen Spannung von 30Vdc standhalten. Die Summe der Stromaufnahmen aller angeschlossenen Zubehörteile darf nicht die, in der Tabelle angegebenen, ROGER TECHNOLOGY übernimmt keine Haftung bei falschen oder nicht geeigneten Installationen. Alle Anschlüsse sind durch Sicherungen geschützt, siehe Tabelle. Die Zugangsbeleuchtung erfordert eine externe...

  • Seite 85: Beschreibung Der Anschlüsse

    Beschreibung der Anschlüsse Art der Installation Es liegt in der Verantwortung des Installateurs, die Eignung der Kabel in Bezug auf die in der Installation verwendeten Geräte und deren technische Eigenschaften zu überprüfen. Empfohlene Kabel Stromversorgung Motor 1 Kabel 3x2,5 mm² (max 10 3x4 mm²...

  • Seite 86: Prüfen, Ob Sich Vor Der Elektroanlage Ein Geeigneter Fehlerstromschutzschalter Mit

    Elektrische Anschlüsse Am Versorgungsnetz einen allpoligen Schalter oder Trennschalter mit Öffnungsabstand der Kontakte von mindestens 3 mm einbaue. Den Trennschalter auf OFF stellen und alle Prüfen, ob sich vor der Elektroanlage ein geeigneter Fehlerstromschutzschalter mit und der geltenden Normen. (braun), N (blau), speziellen Kabelbinder befestigen.

  • Seite 87: Befehle Und Zubehör

    Befehle und Zubehör Wenn die Sicherheitseinrichtungen mit Öffnerkontakt nicht installiert sind, müssen sie an den Klemmen COM überbrückt oder durch Änderung der Parameter des erweiterten Menüs deaktiviert werden. KONTAKT BESCHREIBUNG 9 (COR) 10 Ausgang für Anschluss an die Zugangsbeleuchtung W (Abb. 3). 9 (COR) •...
  • Seite 88 KONTAKT BESCHREIBUNG 27(ST) 26(COM) Die Öffnung des Sicherheitskontaktes verursacht das Anhalten der Bewegung. HINWEIS: Der Kontakt wird werkseitig von ROGER TECHNOLOGY überbrückt. – 36 (ANT) 35 Anschluss Antenne für steckbaren Funkempfänger. 10 m. ANMERKUNG: Das Kabel ohne Verbindungsstellen verwenden. 16(AP) 17(COM) nicht möglich;...

  • Seite 89: Funktionstasten Und Display

    Funktionstasten und Display TASTE BESCHREIBUNG Nächster Parameter DOWN Vorhergehender Parameter Erhöhung des Parameterwerts um 1 DOWN Verringerung des Parameterwerts um 1 PROG Lernlauf PROG TEST TEST • Die Tasten UP drücken, um den zu bearbeitenden Parameter anzuzeigen. • Die Tasten + und – drücken, um den Wert des Parameters zu ändern. Der Wert beginnt zu blinken. •...

  • Seite 90: Anzeige Des Status Von Befehlen Und Sicherheitseinrichtungen

    Anzeige des Status von Befehlen und Sicherheitseinrichtungen STATUS DER BEFEHLE: STATUS DER SICHER- Die Anzeigen der Befehle (Segmente AP = Öffnen, HEITSEINRICHTUNGEN STATUS DER BEFEHLE PP = Schrittbetrieb, CH = Schließen, PED = Teilöffnung, ORO = Uhr) sind normalerweise ausgeschaltet. Sie Wenn ein Befehl zum Schrittbetrieb gegeben wird, schaltet sich das Segment PP ein).
  • Seite 91 Lernlauf Für einen korrekten Betrieb muss erneut ein Lernlauf durchgeführt werden. 10.1 Zunächst 1. Das installierte Modell des Antriebs mit dem Parameter auswählen. LEGENDE: HIGH SPEED Motor AUSWAHL MODELL KONFIGURATIONEN MOTOR BAUREIHE AYRON BAUREIHE BE20 MONOS4 2. Die Zahl der installierten Motoren mit dem Parameter auswählen.

  • Seite 92: Einlernverfahren

    TEST Siehe Kapitel 14 und 15 Nein 1 Klick Bis ... TEST PROG TEST EINLERNVERFAHREN AP P- Kap. 11.2 Nein 1 Klick GESCHLOSSEN Drücken TEST EINLERNVERFAHREN Kap. 11.2 1 Klick 10.2 Einlernverfahren PROG PROG AP P- AU to x4 s 1 click VERZÖGERUNGSZEIT MOTOR 1...

  • Seite 93: Index Der Parameter

    Index der Parameter STANDARD- PARAM. BESCHREIBUNG SEITE WERTE SIEHE Auswahl des Antriebsmodells KAP. 10 Automatisches Schließen nach Ablauf der Pausenzeit (bei vollständig geö netem Tor) Automatische Schließung nach einem Stromausfall (Blackout) Funktionsauswahl Steuerbefehl Schrittbetrieb (PP) Vorblinken Wohnanlagebetrieb auf Befehl zur Teilö nung (PED) Aktivieren des Totmannbetriebs.
  • Seite 94 STANDARD- PARAM. BESCHREIBUNG SEITE WERTE Einstellung des Annäherungswegs von MOTOR 1 beim ÖFFNEN und SCHLIESSEN Einstellung des Annäherungswegs von MOTOR 2 beim ÖFFNEN und SCHLIESSEN Einstellung der Zahl der Versuche des automatischen Wiederschließens (Quetschschutz) Einstellung Funktionsweise der Lichtschranke beim Ö nen (FT1) Einstellung Funktionsweise der Lichtschranke beim Schließen (FT1) Funktionsweise der Lichtschranke (FT1) bei geschlossenem Tor Einstellung Funktionsweise der Lichtschranke beim Ö...
  • Seite 95 STANDARD- PARAM. BESCHREIBUNG SEITE WERTE Anzeige Bewegungszähler Anzeige Stundenzähler Bewegung Anzeige Zähler Einschalttage des Steuergeräts Password Passwort ändern...

  • Seite 96: Menü Parameter

    Menü Parameter WERT DES PARAMETER PARAMETERS Auswahl des Antriebsmodells ACHTUNG! Eine falsche Einstellung kann Funktionsstörungen des Antriebs verursachen. ANMERKUNG: Im Falle der Rücksetzung auf die werkseitigen Standardparameter, muss der Wert des Parameters von Hand neu eingestellt werden. BAUREIHE AYRON SELBSTHEMMENDER Getriebemotor mit Gelenkarm HIGH SPEED BAUREIHE BE20 SELBSTHEMMENDER MONOS4 SELBSTHEMMENDER Automatische Schließung nach Auslösen nach der Pausenzeit (bei vollständig...

  • Seite 97: Einstellung Teilöffnung

    Aktiviert. Das Tor funktioniert, indem man die Bedienelemente "Öffnet" (AP) oder "Schließt" (CH) gedrückt hält. Bei Loslassen des Bedienelements hält das Tor an. Kontrollleuchte Schwingtor offen / Funktion Lichtschrankentest und “battery saving” Die Kontrollleuchte ist bei geschlossenem Tor ausgeschaltet. Dauerhaft eingeschaltet während der Bewegungen und wenn das Tor geöffnet ist.

  • Seite 98: Aktivierung Elektroschloss

    Einstellung der automatischen Schließzeit Die Zählung beginnt bei offenem Tor und dauert die eingestellte Zeit. Nach Ablauf dieser Zeit schließt das Tor automa tisch. Die Auslösung der Lichtschranken lässt die Zählung der Zeit von vorne beginnen. Zeitzählung der automatischen erneuten Schließung beginnt wieder bei Loslassen des Öffnungsbefehls. von 00 bis 90 s Pause.

  • Seite 99: Einstellung Motordrehmoment Motor

    - MOTOR 1 Wenn die Reaktionszeit auf die Aufprallkraft auf Hindernisse zu lang ist, den Wert des Parameters verringern. Wenn die Aufprallkraft auf den Hindernissen zu groß ist, die Werte des Parameters verringern. 01 = minimale Aufprallkraft auf den Hindernissen ... 10 = maximale Aufprallkraft auf den Hindernissen. tallation geeignet sind.
  • Seite 100 Einstellung Funktionsweise der Lichtschranke beim Öffnen (FT1) DEAKTIVIERT. Die Lichtschranke ist nicht aktiv oder die Lichtschranke ist nicht installiert. STOPP. Das Tor hält an und bleibt bis zum nächsten Befehl stehen. SOFORTIGE UMKEHR. Wenn die Lichtschranke während der Öffnungsbewegung aktiviert wird, kehrt das Tor sofort um. VORÜBERGEHENDER STOPP.

  • Seite 101: Auswahl Des Fotozellen-Testtyps Am Eingang Ft1

    Auswahl der Kontaktart (Öffnerkontakt oder 8k2 Ohm) an den Eingängen FT1/FT2/ST richtungen angeschlossen werden, die statt eines Öffnerkontakts einen Kontakt mit 8.2kOhm verwenden. Die Steue N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. Auswahl des Fotozellen-Testtyps am Eingang FT1 Der Parameter ist sichtbar, wenn man oder einstellt.

  • Seite 102: Auswahl Funktionsweise Zugangsbeleuchtung

    STOPP. Zugangsbeleuchtung. Der Ausgang COR wird von der Fernbedienung gesteuert. Das Licht bleibt eingeschaltet, solange die Fernbedienung aktiv ist. Der Parameter wird ignoriert. wird ignoriert. SCHRITTBETRIEB mit Sicherheitsbestätigung. TEILÖFFNUNG mit Sicherheitsbestätigung. ÖFFNUNG mit Sicherheitsbestätigung. SCHLIESSUNG mit Sicherheitsbestätigung. Um den ungewollten Druck einer Taste der Fernbedienung und damit die Aktivierung des Tors zu vermeiden, wird eine Sicherheitsbe •...
  • Seite 103 Keine Einschränkungen der Befehle, wenn die Batteriespannung auf den ausgewählten Schwellenwert fällt. Es ist entsprechend eingestellt sind). Wenn die Batteriespannung auf den mit Parameter eingestellten Schwellenwert fällt, akzeptiert das Steuergerät nur Öffnungsbefehle und schließt sich nicht wieder. Wenn die Batteriespannung auf den mit Parameter eingestellten Schwellenwert fällt, öffnet das Steuergerät, nach 5 Sekunden Vorblinken, automatisch den Schlagbaum der Schranke und akzeptiert nur einen Schließbefehl.

  • Seite 104: Anzeige Stundenzähler Bewegung

    Anzeige Stundenzähler Bewegung Die Zahl besteht aus den Werten der Parameter von ANMERKUNG: Die in der Tabelle angegebenen Werte dienen nur zur Veranschaulichung. Wenn die von 1500 Stunden Bewegung). ACHTUNG: Unter Bewegung versteht sich jede Öffnenaktivierung des Motors. Auf dem Display erscheint und, bei stillstehenden Motoren, die Blinkleuchte schaltet sich in regelmäßigen Abstän den ein (1 s ein 4 s aus), bis die Wartung der Anlage durchgeführt und der Alarm zurückgesetzt wird.

  • Seite 105: Meldung Der Sicherheitseingänge Und Der Befehle (Test- Modus)

    Meldung der Sicherheitseingänge und der Befehle (TEST- Modus) MASSNAHME ÜBER HERKÖMMLICHE DISPLAY MÖGLICHE URSACHE SOFTWARE MASSNAHME STOPP Die korrekte Auswahl des Parame Eine STOPP Falsche Auswahl des Parameters ters prüfen. oder den Kontakt ST mit dem Kontakt COM überbrücken. Sicherheitsleiste COS nicht oder Falls nicht benutzt oder man sie aus Falls nicht benutzt oder man sie aus falsch angeschlossen.

  • Seite 106: Meldung Von Alarmen Und Störungen

    Meldung von Alarmen und Störungen PROBLEM ALARMMELDUNG MÖGLICHE URSACHE BETRIEB POWER Keine Netzstromversorgung. Das Netzstromversorgungskabel überprüfen. ausgeschaltet POWER Sicherung durchgebrannt. Sicherung ersetzen. Die Sicherung nur bei ausge Die Sicherungen F1, F2 und F3 prü schalteter Netzspannung herausziehen. ausgeschaltet fen. Störung der Eingangsspannung. Die Netzspannung ausschalten, 10 s warten und Initialisierung des Steuergeräts fehl geschlagen.
  • Seite 107 ZU GEHEN x5 s In der Betriebsart INFO werden einige Messwerte der Steuerung B70/2ML angezeigt. In der Betriebsart „Bedienelemente und Sicherheitsvorrichtungen anzeigen“ und bei ausgeschaltetem Motor, die Taste TEST 5 Sekunden lang gedrückt halten. Das Steuergerät zeigt nacheinander die folgenden Parameter und den...

  • Seite 108: Mechanische Entriegelung

    Beispiel: 1-DRÜCKEN 2-LOSSLASSEN 3-WIEDER DRÜCKEN ÖFFNET SCHLIEßT ÖFFNET SCHLIEßT ÖFFNET SCHLIEßT oder oder oder oder innerhalb von 1 s • Der betreffende MOTOR aktiviert sich beim Öffnen durch Druck der Taste "PFEIL NACH OBEN", und aktiviert sich beim Schließen durch Druck der Taste "PFEIL NACH UNTEN".

  • Seite 109: Abnahmeprüfung

    KORREKTUR DER POSITION BEI AUSGESCHALTETEM STEUERGERÄT (STROMAUSFALL) UND ZWISCHENPOSITION DER TORFLÜGEL (NICHT VOLLSTÄNDIG GESCHLOSSEN ODER NICHT VOLLSTÄNDIG OFFEN) gestellt ist und ein Stromausfall auftritt, aktiviert sich bei Wiederherstellung der Geschwindigkeit. Funktionsweise wiederherzustellen. steht, beginnt nach Unterbrechung durchgeführt haben. Abnahmeprüfung wählen, mit denen die Tür bzw. das motorisierte Tor die von den Richtlinien EN 12453 und EN 12445 festgesetzten Vorschriften einhält.

  • Seite 110: Zusätzliche Informationen Und Kontakte

    Scannen, Überarbeitungen oder Änderungen sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ROGER TECHNOLOGY ausdrücklich verboten. ROGER TECHNOLOGY behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen oder Verbesserungen am Produkt vorzunehmen, die keine FW Versionsänderung mit sich führen. Wird keine Revision der Gebrauchsanweisungen durchgeführt, bedeutet dies, dass die Anweisungen sowohl für diese als für die nachfolgenden FW Versionen der Steuereinheit gelten.

Inhaltsverzeichnis