Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Roger Technology FW P4.35 Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Roger Technology Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. FW P4.35
  6. Anweisungen und hinweise für den installateur

Roger Technology FW P4.35 Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 97

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FW
P4.35
IS88 Rev.22 19/09/2023
CTRL
centrale di comando per barriere elettromeccaniche
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
Instructions and warnings for the installer
DE -
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
FR -
Instructions et consignes pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e advertências para o instalador
NLD -
Aanwijzingen en waarschuwingen voor de installateur
PL -
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Roger Technology FW P4.35

Inhaltszusammenfassung für Roger Technology FW P4.35

  • Seite 1 P4.35 IS88 Rev.22 19/09/2023 CTRL centrale di comando per barriere elettromeccaniche Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore EN - Instructions and warnings for the installer DE - Anweisungen und Hinweise für den Installateur FR - Instructions et consignes pour l’installateur ES - Instrucciones y advertencias para el instalador PT -...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INDICE • INDEX • INDEX • INDEXER • ÍNDICE • ÍNDICE • INDEX • INDEKS ITALIANO DEUTSCH Avvertenze generali Allgemeine Sicherheitshinweise Simbologia Symbole Descrizione prodotto Produktbeschreibung Aggiornamenti versione P4.35 Aktualisierungen Version P4.35 Caratteristiche tecniche prodotto Technische Daten des Produkts Descrizione dei collegamenti Beschreibung der Anschlüsse Installazione tipo Art der Installation...
  • Seite 6 BIONIK Blu/Blue Nero/Black FUSIBILE FUSIBILE FUSIBILE FUSE FUSE FUSE BATTERY CHARGER BATTERY SEC2 PROG TEST SEC1 FUSIBILE H93/RX22A/I FUSE RICEVITORE RADIO RADIO RECEIVER MOTOR 230 Vac X Y Z 115 Vac (CTRL/115) BI/BLED...
  • Seite 16 BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 Microinterruttore sblocco Unlock microswitch D LIGHT BIONIK4 LOCKS Microinterruttore sblocco Unlock microswitch...
  • Seite 17 BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 ENC1 ENC2 LED LIGHT ENC2 6 FILI 7 FILI 6 WIRES 7 WIRES ENC2 ENC1...
  • Seite 18 BIONIK4 ENC1 ENC2 LED LIGHT ENC2 ENC2 6 FILI 6 WIRES ENC1 7 FILI 7 WIRES...
  • Seite 20 BIONIK4 • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 B73/LTM B73/LTM B73/LTM COLLEGAMENTO LUCI TESTATA CONNECTION HEAD LIGHTS COLLEGAMENTO LUCI ASTA CONNECTION BOOM LIGHTS COLLEGAMENTO CTRL (LED LIGHT) CTRL CONNECTION (LED LIGHT)
  • Seite 21 BIONIK4 • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 MESSA A TERRA GROUNDING SCHEME...
  • Seite 22 BIONIK4 • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 BATTERY BATTERY (+) BLACK BATTERY (-) Rosso Nero Black SEC2 Blue BI/BAT/KIT BI/BCHP 2 x 12V 4500 mAh AGM Battery ONLY...

  • Seite 97: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Tür bzw. das motorisierte Tor die von den Richtlinien EN 12453 und EN 12445 festgesetzten Vorschriften einhält. Bei der Installation von nicht kompatiblen Komponenten übernimmt ROGER TECHNOLOGY keine Haftung in Bezug auf Sicherheit und ordnungsgemäße Funktion. Wenn die Totmann-Funktion aktiv ist, muss der Installateur den maximalen Bremsweg oder die alternative Verwendung einer verformbaren Gummileiste, die Schließgeschwindigkeit...

  • Seite 98: Symbole

    Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Prüfen, ob sich vor der Elektroanlage ein geeigneter Fehlerstromschutzschalter mit Schwellenwert 0,03 A und Falls vorgeschrieben, den Antrieb an eine wirksame und den Sicherheitsnormen entsprechende Erdungsanlage anschließen. Eingriffe an den elektronischen Geräten dürfen nur mit antistatischem geerdeten Armschutz vorgenommen werden. Bei Reparaturen oder Austausch der Produkte dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.

  • Seite 99: Produktbeschreibung

    WiFi-Netzwerk. Die Verbindung ist möglich in der Nähe der Installation der Automatisierung mit Access Point-Funktionalität direkt von B74/BCONNECT (Punkt-zu-Punkt-Verbindung) oder durch die Registrierung und Aktivierung in der Cloud Roger Technology mit der Möglichkeit, alle Funktionen der Zentraleinheit aus der Ferne über Webbrowser zu verwalten.

  • Seite 100: Beschreibung Der Anschlüsse

    BETRIEBSTEMPERATUR -20 °C +55 °C SCHALLDRUCK WÄHREND DES GEBRAUCHS <70 dB(A) PRODUKTABMESSUNGEN Abmessungen in mm 166 x 150 x 48 Gewicht: 0,254 kg B73/EXP RELAIS-ÖFFNERKONTAKT 2x 30 V 1A (reiner Kontakt, ohmsche Last) (*) Der Ausgang des Elektroschlosses liefert eine Spannung von 36V nominal (max 40V ) moduliert auf 30% (30% EIN, 70% AUS).

  • Seite 101: Elektrische Anschlüsse

    Sekundäreingang des Transformators für die Stromversorgung des Motors mit 26 V~ (SEC1) und für die Versorgung der Logikkomponenten und der Peripheriegeräte mit 19 V~ (SEC2). ANMERKUNG: Die Verkabelung erfolgt werkseitig von ROGER TECHNOLOGY. Anschluss an den bürstenlosen Motor ROGER. ANMERKUNG: Die Verkabelung erfolgt werkseitig von ROGER TECHNOLOGY.

  • Seite 102: Befehle Und Zubehör

    Befehle und Zubehör Wenn die Sicherheitseinrichtungen des Öffnerkontakts nicht installiert sind, so sind sie an den COM-Klemmen zu überbrücken oder durch die Einstellung der Parameter zu deaktivieren. Bei Anlagen mit zwei gegenüberliegenden Schranken sind die Befehle und Geräte am MASTER-Steuergerät anzuschließen.
  • Seite 103 Eingang STOPP-Befehl (Öffner). Die Öffnung des Sicherheitskontaktes verursacht das Anhalten der Bewegung. HINWEIS: Der Kontakt wird werkseitig von ROGER TECHNOLOGY überbrückt. Wenn in Anlagen mit zwei gegenüberliegenden Schranken ein STOPP-Befehl von der MASTER-Schranke ausgegeben wird, so halten beide Schranken an. Wenn der STOPP-Befehl von der SLAVE-Schranke aus- gegeben wird, dann hält nur die SLAVE-Schranke an.

  • Seite 104: Led Light

    (Abb. 8) Steckverbinder für den Anschluss des Mikroschalters der Entriegelungsvorrichtung und des Mikroschalters für die Sicherheitsabschaltung an der Inspektionsluke der Schranke (anschluss nicht werksseitig von ROGER TECHNOLOGY geliefert). Wenn nur ein Steckverbinder angeschlossen ist, dann den anderen überbrücken. RECEIVER CARD Steckverbinder für steckbaren Funkempfänger.

  • Seite 105: Funktionstasten Und Display

    Funktionstasten und Display TASTE BESCHREIBUNG Nächster Parameter DOWN Vorhergehender Parameter Erhöhung des Parameterwerts um 1 DOWN – Verringerung des Parameterwerts um 1 PROG Lernlauf TEST Aktivierung TEST-Modus PROG TEST • Die Tasten UP und/oder DOWN drücken, um den zu bearbeitenden Parameter anzuzeigen. •...

  • Seite 106: Anzeige Des Status Von Befehlen Und Sicherheitseinrichtungen

    10.2 Anzeige des Status von Befehlen und Sicherheitseinrichtungen STATUS DER BEFEHLE: STATUS DER SICHER- STATUS DER HEITSEINRICHTUNGEN Die Anzeigen der Befehle (Segmente AP = Öffnen, PP = Schrittbetrieb, BEFEHLE CH = Schließen, PED = Teilöffnung, ORO = Uhr) sind normalerweise ausgeschaltet.

  • Seite 107: Lernlauf

    Lernlauf Für einen korrekten Betrieb muss erneut ein Lernlauf durchgeführt werden. 11.1 Zunächst: WICHTIG: Die Länge der eingebauten Schranke über den Parameter A1 anwählen. Dieser Parameter ist mit großem Bedacht zu wählen. Eine falsche Einstellung kann schwere Schäden zur Folge haben. AUSWAHL MODELL Schrankenlänge...

  • Seite 108: Lernlauf Standard (Einzel)

    WICHTIG! Die Gelenke mit LITHIUM-Fett (RS/GR1/100) schmieren. OPEN STOP CLOSE 2. Sicherstellen, dass die Totmann-Funktion ( ) nicht aktiviert ist. 3. Die korrekte Einstellung der Feder und der mechanischen Anschläge überprüfen. Siehe dazu auch das Installationshandbuch der Schranke. >45° 45° <45°...

  • Seite 109: Lernlauf Master/Slave

    BI/004HP-BI/006-BI/008. Den Schlüssel zweimal im gegen Uhrzeigersinn drehen. BIONIK4. Die Entriegelungsklappe öffnet. • Die Schranke 45° öffnet. • Nach einigen Sekunden erscheint auf dem Display . Das Steuergerät beginnt ein Kalibrierungsverfahren. In dieser Phase werden die Funktionsparameter des Motors berechnet. •...
  • Seite 110 der Feder/n geändert werden. 6. Lernlauf MASTER: ENTRIEGELN VERRIEGELN 2x360° 2x360° 45° PROG AP P- PH A5 PH A5 x4 s BIONIK 4HP, 6, BIONIK 4HP, 6, 8, PC, PE NUR FÜR BI/004 Warte... 8, PC, PE NUR FÜR BI/004 AU to AU to ÖFFNUNG...
  • Seite 111 • Um die Schranke erneut zu sperren. BI/004HP-BI/006-BI/008. Den Schlüssel zweimal im Uhrzeigersinn drehen. BIONIK4. Die Entriegelungsklappe wieder schließen und den Schlüssel drehen. • Nun beginnt der Lernlauf. Auf dem Display erscheint und die Schranke beginnt sich langsam zu öffnen. •...

  • Seite 112: Verzeichnis Der Parameter

    Verzeichnis der Parameter PARAM. WERKSEINSTELLUNG BESCHREIBUNG SEITE Aktivierung serielle Verbindung RS485 (MASTER-SLAVE) Auswahl des Schrankenmodells und der Länge des Schlagbaums Automatisches Schließen nach Ablauf der Pausenzeit (bei ganz geöffneter Schranke) Automatische Schließung nach einem Stromausfall (Blackout) Funktionsauswahl Steuerbefehl Schrittbetrieb (PP) Vorblinken Wohnanlagebetrieb auf Befehl zur Teilöffnung (PED) Aktivieren des Totmannbetriebs...
  • Seite 113 PARAM. WERKSEINSTELLUNG BESCHREIBUNG SEITE Freigabe des eingehenden Farbübergangs vollständig geöffnet Aktivierung des vollständigen Öffnens des eingehenden Farbübergangs Legt die Farbe der Stablampen im Stand-by-Modus fest Auswahl der Funktionsweise der Warnleuchten am Schlagbaum Aktivierung der garantierten Schließung Einstellung Aktivierungszeit der garantierten Schließung Auswahl der Zugangsart zu den Parkplätzen Aktivierung Schließbefehl nach Ansprechen der Lichtschranke (FT) Auswahl der Verwaltung im Batteriebetrieb...

  • Seite 114: Menü Parameter

    Menü Parameter WERT DES PARAMETER PARAMETERS Aktivierung serielle Verbindung RS485 (MASTER-SLAVE) Die Aktivierung der seriellen Verbindung ermöglicht die synchronisierte Steuerung zweier gegenüberliegender Antriebe. Beispiel: Ein vom MASTER-Antrieb erteilter Öffnungsbefehl aktiviert die Öffnung des SLAVE-Antriebs. Deaktiviert. SLAVE-Antrieb. MASTER-Antrieb. Nach Aktivierung des MASTER-Antriebs erscheint auf dem Display für einige Sekunden die Meldung .

  • Seite 115: Vorblinken

    Wohnanlagebetrieb: Die Schranke öffnet und schließt nach der eingestellten Zeit für die automatische Schließung. Die Zeit der automatischen Schließung beginnt NICHT von vorne, wenn ein neuer Steuerbefehl zum Schrittbetrieb gegeben wird. Während der Öffnung wird der Befehl Schrittbetrieb ignoriert. Dies ermög- licht es der Schranke, sich ganz zu öffnen und die unerwünschte Schließung zu vermeiden.

  • Seite 116: Einstellung Der Verlangsamung Beim Öffnen Einstellung Der Verlangsamung Beim Schließen

    Einstellung der Verlangsamung beim Öffnen Einstellung der Verlangsamung beim Schließen = Die Schranke bremst bei Annäherung an den Endanschlag ab..= Die Schranke bremst lange vor dem Endanschlag ab. HINWEIS: Die verfügbaren Werte können durch die Einstellung des Parameters begrenzt sein.

  • Seite 117: Aktivierung Elektrosperre

    Deaktiviert. Ein AP-Befehl (Öffnung) aktiviert das Öffnungsmanöver. Bei komplett offener Schranke ist die automati- sche erneute Schließung deaktiviert. Ein nachfolgender AP-Befehl (Öffnen) aktiviert das Schließmanöver. Ein Schrittbetrieb-Befehl (PP) aktiviert das Öffnungsmanöver. Bei komplett offener Schranke ist die au- tomatische erneute Schließung deaktiviert. Ein nachfolgender Schrittbetrieb-Befehl (PP) aktiviert das Schließmanöver.
  • Seite 118 SOFORTIGE UMKEHR. Wenn die Lichtschranke während der Öffnungsbewegung aktiviert wird, kehrt die Schranke sofort um. VORÜBERGEHENDER STOPP. Die Schranke hält so lange an, wie die Lichtschranke verdunkelt ist. Bei Freigabe der Lichtschranke öffnet sich die Schranke weiter. VERZÖGERTE UMKEHR. Bei verdunkelter Lichtschranke hält die Schranke an. Bei Freigabe der Licht- schranke schließt sich die Schranke.

  • Seite 119: Auswahl Der Wartezeit Für Rgb-Leuchten Standby (Bei Vollständiger Schließung)

    Kein Farbübergang, wenn der Schlagbaum vollständig geöffnet ist. Übergang von rot blinkend zu orange blinkend, wenn der Schlagbaum 65° -70° -75° -80° -85° der Öffnung erreicht ( : 65°, : 70°, : 75°, : 80°, : 85°) Übergang von rot blinkend zu grün blinkend, wenn der Schlagbaum 65° -70° -75° -80° -85° der Öffnung erreicht ( : 65°, : 70°,...

  • Seite 120: Aktivierung Der Garantierten Schließung

    Schlagbaum Leuchten an, wenn die Schranke still steht, Leuchten blinken, wenn sich die Schranke bewegt. Schlagbaum Leuchten kurz eingeschaltet, wenn die Schranke stillsteht, Leuchten blinken, wenn sich die Schranke bewegt. Schlagbaum Leuchten kurz eingeschaltet, wenn die Schranke geschlossen ist, Leuchten blinken, wenn sich die Schranke bewegt und sind aus, wenn die Schranke geöffnet ist.

  • Seite 121: Auswahl Der Verwaltung Im Batteriebetrieb

    Betriebsart Richtung 2. Bei der Einfahrt öffnet die Schranke durch den Öffnungsbefehl AP, nach der über den Parameter eingestellten Zeit für die automatische Schließung schließt sich die Schranke wieder. HINWEIS: Um die automatische Schließung zu erhalten, den Parameter auf einen anderen Wert als einzustellen.
  • Seite 122 Kennnummer Die Kennnummer besteht aus den Werten der Parameter von ANMERKUNG: Die in der Tabelle angegebenen Werte dienen nur zur Veranschaulichung. HW-Version Herstellungsjahr Herstellungswoche Beispiel: Seriennummer FW-Version Version der seriellen Verbindung RS485 Anzeige Bewegungszähler Die Zahl besteht aus den Werten der Parameter von , multipliziert mit 100.

  • Seite 123: Anwendungsbeispiele Für Zugangsarten Zu Den Parkplätzen

    Anwendungsbeispiele für Zugangsarten zu den Parkplätzen Das Steuergerät CTRL steuert die Funktion für den Zugang zum Parkplatz. Die Funktion wird von Parameter freigegeben und es dürfen AUSSCHLIESSLICH die AP- und/oder PED- Befehlseingänge mit Klemmenbrett verwendet werden. HINWEIS: In den folgenden Beispielen kann der Eingang FT nicht deaktiviert werden. Wenn der Kontakt (Öffner) während der Schließbewegung geöffnet wird, dann öffnet sich die Schranke und bleibt bis zur erneuten Schließung des Kontakt geöffnet.

  • Seite 124: Meldung Von Sicherheitseingängen Und Befehlen (Test- Modus)

    Meldung von Sicherheitseingängen und Befehlen (TEST- Modus) Falls keine Befehle aktiviert sind, die Taste TEST drücken, um folgendes zu überprüfen: MASSNAHME ÜBER DISPLAY MÖGLICHE URSACHE HERKÖMMLICHE MASSNAHME SOFTWARE Die MASTER-Schranke ist blo- Taste/Kontakt der STOPP-Funktion am MAS- ckiert. STOPP-Kontakt der MAS- TER-Steuergerät prüfen.

  • Seite 125: Meldung Von Alarmen Und Störungen

    Meldung von Alarmen und Störungen PROBLEM WARNMELDUNG MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME POWER-LED Keine Stromversorgung. Das Netzkabel überprüfen. ausgeschaltet POWER-LED Sicherungen durchgebrannt. Sicherung ersetzen. ausgeschaltet Die Sicherung nur bei ausgeschalteter Netzspannung herausziehen und wieder einsetzen. Sicherung F1 durchgebrannt oder Sicherung ersetzen. defekt. Die Sicherung nur bei ausgeschalteter Netzspannung Wenn das Steuergerät im Akkube- herausziehen und wieder einsetzen.
  • Seite 126 PROBLEM WARNMELDUNG MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME LOCKS-Steckverbinder nicht rich- Die Anschlüsse an die Steckverbinder prüfen. tig angeschlossen. Einen der beiden LOCKS-Steckverbinder überbrücken. Blinkt STOP Taste/Kontakt seit über 5 Die Anschlüsse der STOPP-Taste überprüfen. Sekunden aktiviert. Bei MASTER-SLAVE-Installationen Das BreakAway-System prüfen, sowie ob der Alarm- ist das ACS/BA/60 BreakAway- zustand beendet ist, das ACS/BA/60 System wieder System an der MASTER-Schranke...
  • Seite 127 PROBLEM WARNMELDUNG MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME Kalibrierung des Motors fehlge- Den Lernlauf wiederholen. schlagen. Wenn das Problem weiter besteht, das Verbindungs- kabel des Encoders 1 zum Motor überprüfen. Die freie Drehung des Motors überprüfen. Im Fall von Problemen, wenden Sie sich an den technischen Kun- dendienst.

  • Seite 128: Diagnostik - Betriebsart Info

    Diagnostik - Betriebsart Info TEST TEST AUS DER BESTRIEBSART ZU GEHEN x5 s 1 Klick In der Betriebsart INFO werden einige Messwerte der Steuerung CTRL angezeigt. In der Betriebsart „Bedienelemente und Sicherheitsvorrichtungen anzeigen“ und bei ausgeschaltetem Motor, die Taste TEST 5 Sekunden lang gedrückt halten. Auf dem Steuergerät werden nacheinander folgende Werte angezeigt: Parameter Funktion Anzeige für 3 Sekunden die Firmware-Version des Steuergeräts.

  • Seite 129: B74/Bconnect-Modus

    17.1 B74/BCONNECT-Modus Durch Einstecken von B74/BCONNECT in den EXP-Anschluss können alle Funktionen der Steuereinheit über einen Internetbrowser und Geräte wie Smartphone, Tablet, PC unter Ausnutzung der WiFi-Kommunikation verwaltet werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung des Anschlussmoduls B74/ BCONNECT. Modus "Fernunterstützung"...

  • Seite 130: Inbetriebnahme

    Schranke sich langsam und vibrationsfrei den Anschlägen nähert. Für Schranken bis zu einer Länge von 4 m wird für die Parameter ein Wert zwischen empfohlen. Bei längeren Schlagbäumen einen höheren Wert eingeben. HINWEIS: bei BIONIK8 Schranken, besonders auf die Einstellungen von Parameter achten.

  • Seite 131: Zusätzliche Informationen Und Kontakte

    Skype: service_rogertechnology Konformitätserklärung Der Unterzeichnende Dino Florian, gesetzlicher Vertreter von Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) ERKLÄRT, dass die Steuerung CTRL mit den von den folgenden Gemeinschaftsrichtlinien vorgegebenen Bestimmungen übereinstimmt: – 2014/35/EU LVD Richtlinie – 2014/30/EU EMC Richtlinie –...

Inhaltsverzeichnis