Roger Technology B70/2DC Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FW
r2.37
IS77 Rev.14 05/03/2021
B70/2DC
centrale di comando per cancelli battenti
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
Instructions and warnings for the installer
DE -
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
FR -
Instructions et consignes pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e advertências para o instalado
NL -
Aanwijzingen en waarschuwingen voor de installateur
PL -
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Roger Technology B70/2DC
Inhaltszusammenfassung für Roger Technology B70/2DC
- Seite 1 IS77 Rev.14 05/03/2021 B70/2DC centrale di comando per cancelli battenti Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore EN - Instructions and warnings for the installer DE - Anweisungen und Hinweise für den Installateur FR - Instructions et consignes pour l’installateur...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDICE • INDEX • INDEX • INDEXER • ÍNDICE • ÍNDICE • INDEX • INDEKS ITALIANO DEUTSCH Avvertenze generali Allgemeine Sicherheitshinweise Descrizione prodotto Produktbeschreibung Caratteristiche tecniche prodotto Technische Daten des Produkts Descrizione dei collegamenti Beschreibung der Anschlüsse 4.1 Collegamenti elettrici 4.1 Elektrische Anschlüsse Tasti funzione e display Funktionstasten und Display... - Seite 6 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz FUSIBILE Cod. 702_10/0 FUSE CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac 115 Vac B70/2DC115/BOX POWER IN FUSIBILE PROG TEST FUSE FUSIBILE FUSE H93/RX22A/I COS1 RICEVITORE RADIO COS2 RADIO RECEIVER +24V +LAM MOTORE 1 MOTORE 2 MOTOR 1 MOTOR 2...
- Seite 11 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz Cod. 702_10/0 CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac 115 Vac B70/2DC115/BOX FUSE T10A 5x20 POWER IN B71/BC/INT PROG TEST 2 ba eries 12 Vdc 1,2 Ah type AGM COS1 COS2 +24V +LAM B71/BC/EXT 2 ba eries 12 Vdc 4,5 Ah FUSE...
-
Seite 64: Allgemeine Sicherheitshinweise
Verpackungsmaterialien (Kunststoff, Polystyrol usw.) müssen sachgemäß entsorgt werden und dürfen nicht in Kinderhände gelangen, da sie eine Gefahrenquelle darstellen können. Produktbeschreibung Das Steuergerät B70/2DC Es muss auf die Einstellung des Parameters A1 geachtet werden. Eine falsche Einstellung kann Funktionsstörungen des Antriebs verursachen. -
Seite 65: Technische Daten Des Produkts
Technische Daten des Produkts B70/2DC/BOX B70/2DC115/BOX 350 W AUFGENOMMENE LEISTUNG F1 = 15A (ATO257) F2 = 4A (ATO257) Schutz der Zubehör Stromversorgung F3 = T1A (5x20 mm) 24 Vac , mit selbstschützendem Wechselrichter feldorientiert (FOC), sensorlos 40 W 110 W... -
Seite 66: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse ANSCHLUSS NETZSPANNUNG - STEUERGERÄT 1 Stromversorgung 230 Vac ±10% ANSCHLUSS STEUERGERÄT - MOTOREN 3x2,5 mm² 3x4 mm² Motor 1 (max 10 m) (max 30 m) 3x2,5 mm² 3x4 mm² Motor 2 (max 10 m) (max 30 m) ANSCHLUSS STEUERGERÄT - ZUBEHÖR Sender F4ES/F4S 5x0,5 mm²... -
Seite 67: Funktionstasten Und Display
Funktionstasten und Display TASTE BESCHREIBUNG Nächster Parameter DOWN Vorhergehender Parameter DOWN Erhöhung des Parameterwerts um 1 Verringerung des Parameterwerts um 1 PROG TEST PROG Lernlauf TEST • Die Tasten UP drücken, um den zu bearbeitenden Parameter anzuzeigen. • Die Tasten + und – drücken, um den Wert des Parameters zu ändern. Der Wert beginnt zu blinken. •... -
Seite 68: Funktion Display
Funktion Display 7.1 Parameter-Anzeigemodus 7.2 Anzeige des Status von Befehlen und Sicherheitseinrichtungen Baureihe BM20 - BR20 - BR21 -BE20 - MONOS4 STATUS DER BEFEHLE: Die Anzeigen der Befehle (Segmente AP = Öffnen, COS1 schalten sich bei Erhalt eines Befehls ein (Beispiel: Wenn ein Befehl zum Schrittbetrieb gegeben wird, schaltet sich das Segment PP ein). -
Seite 69: Standby-Modus
Der Modus wird aktiviert, indem man bei abgeschaltetem Antrieb die Taste TEST drückt. Wenn sich das Tor bewegt, Die Blinkleuchte und die Kontrollleuchte Tor offen schalten sich bei jeder Aktivierung einer Steuerung oder einer Sicherheitseinrichtung eine Sekunde lang ein. aktiv sind. Wenn man beispielsweise den Befehl Öffnen aktiviert, erscheint am Display AP: Sicherheitseinrichtung in Alarm blinkt. -
Seite 70: Lernlauf
Lernlauf Für einen korrekten Betrieb muss erneut ein Lernlauf durchgeführt werden. Zunächst 1. Das installierte Modell des Antriebs mit dem Parameter auswählen. Werkseitig ist der Parameter für den Motortyp 2. Die Zahl der installierten Motoren mit dem Parameter auswählen. Der Parameter ist werkseitig für zwei Motoren eingestellt. -
Seite 71: Index Der Parameter
Index der Parameter STANDARD- PARAM. BESCHREIBUNG SEITE WERTE Auswahl des Antriebsmodells Automatisches Schließen nach Ablauf der Pausenzeit (bei vollständig geöffnetem Tor) Automatische Schließung nach einem Stromausfall (Blackout) Funktionsauswahl Steuerbefehl Schrittbetrieb (PP) Vorblinken Wohnanlagebetrieb auf Befehl zur Teilöffnung (PED) Aktivieren des Totmannbetriebs. Kontrollleuchte Schwingtor off saving”... - Seite 72 STANDARD- PARAM. BESCHREIBUNG SEITE WERTE Funktionsweise der Lichtschranke (FT2) bei geschlossenem Tor Einstellung des Anhaltewegs des Motors Auswahl der Anzahl installierter Motoren Aktivierung Endschalter Auswahl Funktionsweise Zugangsbeleuchtung ffnung ffnung Wiederherstellung der Werkseinstellungen Seriennummer Anzeige Bewegungszähler Anzeige Stundenzähler Bewegung Anzeige Zähler Einschalttage des Steuergeräts Password Passwort ändern...
-
Seite 73: Menü Parameter
Menü Parameter Auswahl des Antriebsmodells ACHTUNG! Eine falsche Einstellung kann Funktionsstörungen des Antriebs verursachen. ANMERKUNG: Automatisches Schließen nach Ablauf der Pausenzeit (bei vollständig geöffnetem Tor) Deaktiviert. Von 1 bis 15. Anzahl der Schließversuche nach Auslösen der Lichtschranke. Nach Ablauf der Zahl der eingestellten Versuche bleibt das Tor offen. -
Seite 74: Vorblinken
Vorblinken Von 1 bis 10 s Vorblinkzeit vor jeder Bewegung. 5 s Vorblinkzeit vor der Schließbewegung. Wohnanlagebetrieb auf Befehl zur Teilöffnung (PED) Aktiviert. Während der Öffnung wird der Befehl Teilbetrieb (PED) ignoriert. Aktivieren des Totmannbetriebs Deaktiviert. hält. Bei Loslassen des Bedienelements hält das Tor an. Kontrollleuchte Schwingtor offen / Funktion Lichtschrankentest und “battery saving”... -
Seite 75: Aktivierung Elektroschloss
Einstellung Teilöffnung (%) ANMERKUNG: nung eingestellt. von 15% bis 99% des gesamten Torlaufs. Einstellung des vorzeitigen Anhaltens des FLÜGELS 1 beim Öffnen Einstellung des vorzeitigen Anhaltens des FLÜGELS 2 beim Öffnen von 1 bis 15 Motordrehungen des vorzeitigen Anhaltens des Flügels vor der vollständigen Öffnung. Einstellung der automatischen Schließzeit Die Zählung beginnt bei offenem Tor und dauert die eingestellte Zeit. - Seite 76 - MOTOR 1 verringern. Niedriges Motordrehmoment: ANMERKUNG: Diese Einstellungen nur verwenden, wenn die Werte des mittleren Motordrehmoments nicht für die Installation geeignet sind. Mittleres Motordrehmoment. Empfohlene Einstellung für die Regelung der einwirkenden Kräfte. Maximales Motordrehmoment. Die Verwendung der Sicherheitsleiste ist obligatorisch. MOTOR 2 verringern (oder...
-
Seite 77: Einstellung Funktionsweise Der Lichtschranke Beim Öffnen (Ft1)
1 bis 3 Versuche des automatischen Wiederschließens. Das automatische Wiederschließen erfolgt nur, wenn das Tor vollständig geöffnet ist. Es wird empfohlen, einen geringeren oder gleichen Wert wie Parameter einzustellen. Einstellung Funktionsweise der Lichtschranke beim Öffnen (FT1) STOPP. Das Tor hält an und bleibt bis zum nächsten Befehl stehen. Tor sofort um. -
Seite 78: Funktionsweise Der Lichtschranke (Ft2) Bei Geschlossenem Tor
Funktionsweise der Lichtschranke (FT2) bei geschlossenem Tor Wenn die Lichtschranke verdunkelt ist, kann das Tor sich nicht öffnen. Das Tor öffnet sich bei Erhalt eines Öffnungsbefehls, auch wenn die Lichtschranke verdunkelt ist. Die verdunkelte Lichtschranke sendet den Öffnungsbefehl des Tors. Aktivierung Schließbefehl 6 s nach Auslösen der Lichtschranke (FT1-FT2) Der Parameter ist nicht sichtbar, wenn man oder... -
Seite 79: Auswahl Funktionsweise Zugangsbeleuchtung
wird ignoriert. TEILÖFFNUNG mit Sicherheitsbestätigung. ÖFFNUNG mit Sicherheitsbestätigung. Um den ungewollten Druck einer Taste der Fernbedienung und damit die Aktivierung des Tors zu vermeiden, wird eine Sicherheitsbe stätigung verlangt, um den Befehl zu aktivieren. Beispiel: Parameter eingestellt: • Die Einschaltdauer wird elektronisch von der Blinkleuchte geregelt. Langsames Blinken. -
Seite 80: Einstellung Aktivierungszeit Der Garantierten Schließung/Öffnung
Einstellung Aktivierungszeit der garantierten Schließung/Öffnung HINWEIS: Der Parameter wird nicht angezeigt, wenn der Parameter ist. von 2 bis 90 s Wartezeit von 2 bis 9 Min. Wartezeit Wiederherstellung der Werkseinstellungen ANMERKUNG. Dieses Verfahren ist nur möglich, wenn KEIN Passwort zum Schutz der Daten eingestellt ist. -
Seite 81: Passwort Ändern
Passwort Die Festlegung eines Passworts verhindert Unbefugten den Zugriff auf die Einstellungen . Bei aktivem Passwort ( zu ändern. Das Passwort ist eindeutig, d.h. nur ein Passwort kann den Antrieb verwalten. ACHTUNG: Wenn man das Passwort verliert, muss man sich an den Kundendienst wenden. Verfahren zur Aktivierung des Passworts: •... -
Seite 82: Befehle Und Zubehör
Befehle und Zubehör Wenn die Sicherheitseinrichtungen mit Öffnerkontakt nicht installiert sind, müssen sie an den Klemmen COM überbrückt oder durch Änderung der Parameter des erweiterten Menüs deaktiviert werden. LEGENDE: KONTAKT BESCHREIBUNG 9 (COR) Ausgang für Anschluss an die Zugangsbeleuchtung 12(LAM) 11(COM) Anschluss Blinkleuchte Einschaltdauer 50%). - Seite 83 KONTAKT BESCHREIBUNG 20(COS2) 22(COM) COS2 oder eines Öffnungsendschal ters auf dem FLÜGEL 2 (Abb. 2). 1. Eine Sicherheitsleiste COS2 zusätzlich zu COS1. – . Die Sicherheitsleiste COS2 (Öffnerkontakt) ist deaktiviert. Wenn die Sicherheitsleiste nicht installiert ist, die Klemmen 20(COS2) - 22(COM) überbrücken oder den Parameter einstellen.
- Seite 84 KONTAKT BESCHREIBUNG AKKULADEGERÄT Bei Ausfall der Netzspannung wird die Steuereinheit von den Akkus gespeist, das Display zeigt an und die Blinkleuchte wird vorübergehen aktiviert, bis die Leitung wieder B71/BC hergestellt ist oder bis die Spannung der Akkus unter die Sicherheitsschwelle absinkt. Das Display zeigt (Akku schwach) an und die Steuereinheit nimmt keine Befehle an.
-
Seite 85: Meldung Der Sicherheitseingänge Und Der Befehle (Test- Modus)
Meldung der Sicherheitseingänge und der Befehle (TEST- Modus) Falls keine Befehle aktiviert sind, die Taste TEST drücken, um folgendes zu überprüfen: MASSNAHME ÜBER SOFT- DISPLAY MÖGLICHE URSACHE HERKÖMMLICHE MASSNAHME WARE öffnet. tallieren oder den Kontakt ST mit dem Kontakt COM überbrücken. Sicherheitsleiste COS1 nicht Falls nicht benutzt oder man sie Falls nicht benutzt oder man sie... -
Seite 86: Meldung Von Alarmen Und Störungen
Meldung von Alarmen und Störungen PROBLEM ALARMMELDUNG MÖGLICHE URSACHE BETRIEB POWER Keine Stromversorgung. Das Netzkabel überprüfen. ausgeschaltet POWER Sicherung durchgebrannt. Sicherung ersetzen. ausgeschaltet Die Sicherung nur bei ausgeschalteter Netz spannung herausziehen. Störung der Eingangsspannung. Die Netzspannung ausschalten, 10 s warten Initialisierung des Steuergeräts und die Stromversorgung wieder herstellen. - Seite 87 ZU GEHEN x5 s In der Betriebsart INFO werden einige Messwerte der Steuerung B70/2DC angezeigt. In der Betriebsart „Bedienelemente und Sicherheitsvorrichtungen anzeigen“ und bei ausgeschaltetem Motor, die Taste TEST 5 Sekunden lang gedrückt halten. Das Steuergerät zeigt nacheinander die folgenden Parameter und den...
-
Seite 88: Mechanische Entriegelung
Mechanische Entriegelung werden. Bei Wiedereinschalten der Spannung und Erhalt des ersten Befehls beginnt das Steuergerät eine Öffnungsbewegung im Modus Korrektur der Position (siehe Kapitel 16). Modus zur Korrektur der Position wird, startet das Steuergerät beim ersten Befehl eine Bewegung im Modus Korrektur der Position. Bei Erhalt eines Befehls beginnt das Tor sich langsam zu öffnen. -
Seite 89: Entsorgung
+39 041 5937023 Skype: service_rogertechnology auf unserer Website www.rogertechnology.com/B2B Konformitätserklärung Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) Beschreibung: Steuergerät für automatische Tore Modell: B70/2DC Die beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem die | Ort: Mogliano V.to...