Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tylo SENSE PLUS Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tylo Anleitungen
  4. Saunaöfen
  5. SENSE PLUS
  6. Installationsanleitung

Tylo SENSE PLUS Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SENSE PLUS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 50

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1211
SVENSKA
INSTALLATIONSANVISNING
SENSE PLUS/MPE
29005150-SVE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tylo SENSE PLUS

Inhaltszusammenfassung für Tylo SENSE PLUS

  • Seite 1 1211 SVENSKA INSTALLATIONSANVISNING SENSE PLUS/MPE 29005150-SVE...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INNEHÅLL Före installation ............. 1 Delar ..................1 Krav för installation ..............1 Verktyg för installation ............1 Planering av installation ............2 Installation ..............4 Installation av bastuaggregat ..........4 Anslutning/kopplingsschema ........7 Egenkontroll av installation .......... 8 Denna bruksanvisning bör sparas! Vid eventuella problem, kontakta inköpsstället.

  • Seite 3: Före Installation

    Clips TC (5-7) x 10 st brand! Kontakta återförsäljare om någon del saknas. Följande manöverpaneler är kompatibla med Sense Plus: CC10, FARA! Anslutning av aggregatet skall utföras av be- CC50, CC300, EC50 och h1. hörig elektriker enligt gällande föreskrifter! Manöverpanel CC10 medföljer Sense MPE.

  • Seite 4: Planering Av Installation

    Planering av installation Innan du påbörjar monteringen av bastuaggregatet bör du: • Planera bastuaggregatets placering (se Avsnittet Aggrega- tets placering - normalmontage, sidan 2). • Planera manöverpanelens placering (se medföljande anvis- ning för manöverpanel för tillåten placering). • Planera sensorns placering (se Fig 3, sidan 2 samt Fig 5, sidan 3).
  • Seite 5 2. Placera sensorn enligt bilden (se Fig 5, sidan 3). Fig 5: Placering av bastuaggregat - nischmontage Minsta avstånd till sidovägg: 200 mm Sensorns placering: 200 mm från aggregat Sensorn Max 1000 mm Fig 6: In- och utluftsventilens placering Sensorns placering: 40 mm från tak, oavsett takhöjd Minsta avstånd till tak: 1200 mm Inluftsventilens placering.

  • Seite 6: Installation

    Anslut elkabeln (1) i plint (2) (se Fig 8, sidan 4) enligt INSTALLATION kopplingsschema (se Avsnittet Anslutning/kopplingssche- ma, sidan 7). Installation av bastuaggregat Förberedelserna för installation görs enklast när aggregatet ligger ner. För att installera aggregatet: 1. Lägg aggregatet med fronten upp. 2.
  • Seite 7 8. Använd borrmallen för att markera var aggregatet ska place- 10. Montera sensorn på väggen se Fig 11, sidan 5. Dra skru- ras (se Fig 9, sidan 5). (Detta steg utförs ej om aggrega- varna försiktigt så att kretskortet ej går sönder. tet skall vara golvstående.
  • Seite 8 12. Häng upp aggregatet på konsolerna genom att skjuta det rakt 13. Använd den försänkta låsskruven för att förhindra att aggrega- in mot väggen (se Fig 13, sidan 6). Det kan vara nöd- tet kan lyftas av från väggen (se Fig 14, sidan 6). vändigt att lossa konsolernas skuvar en aning.

  • Seite 9: Anslutning/Kopplingsschema

    ANSLUTNING/KOPPLINGSSCHEMA Effekt kW Spänning volt Strömstyrka amp Ledningsarea mm² 400V 3N~ 400V 3N~ Fig 15: Kopplingsschema Aggregat Plint för inkoppling av elkabel Manöverpanel Plint för inkoppling av manöverpanel CC10, CC50, CC300, EC50 och h1 Sensor Plint för inkoppling av manöverpanel och sensor Belysning / plint för inkoppling av belysning...

  • Seite 10: Egenkontroll Av Installation

    EGENKONTROLL AV INSTALLATION För att kontrollera installationen: 1. Slå på aggregatet (se Bruksanvisning). 2. Försäkra dig om att manöverpanelen lyser . 3. Starta aggregatet (se Bruksanvisning). 4. Kontrollera att alla de tre rörelementen går igång (blir röda).
  • Seite 13 1211 ENGLISH INSTALLATION GUIDE SENSE PLUS /MPE 29005150 -ENG...
  • Seite 14 TABLE OF CONTENTS Before installation ............1 Parts ..................1 Installation requirements ............1 Installation tools ..............1 Planning installation ...............2 Installation ..............4 Sauna heater installation ............4 Connection/wiring diagram ...........7 Checking installation .............8 Keep this user guide! In the event of any problems, please contact the retailer where you purchased the equipment.

  • Seite 15: Before Installation

    Contact your dealer if anything is missing. The following control panels are compatible with Sense Plus: CC10, CC50, CC300, EC50 and h1. DANGER! Connection of the heater must be per- Control panel CC10 is supplied with Sense MPE.

  • Seite 16: Planning Installation

    Planning installation Before starting to install your sauna heater: • Plan where you will position the sauna heater (see The sec- tion called Positioning the heater - normal installation, Page 2). • Plan where you will position the control panel (see the control panel instructions for correct positioning).
  • Seite 17 2. Position the sensor according to the diagram (see Figure 5, Page 3). Figure 5: Positioning the heater - niche installation Minimum distance to side wall: 200 mm Positioning the sensor: 200 mm from heater Sensor Figure 6: Positioning the inlet and outlet vents Max.

  • Seite 18: Installation

    Connect the electrical cable (1) to terminal (2) (see Figure INSTALLATION 8, Page 4) according to wiring diagram (see The section called Connection/wiring diagram, Page 7). Sauna heater installation Preparing for installation is easiest when the heater is lying down. To install the heater: 1.
  • Seite 19 8. Use the drill template to mark where the heater is to be posi- 10. Mount the sensor on the wall see Figure 11, Page 5. tioned (see Figure 9, Page 5). (This step is not required Tighten the screws carefully to avoid breaking the circuit if the heater is to stand on the floor.
  • Seite 20 12. Hang the heater on the brackets by sliding it straight in to- 13. Use the countersunk lock screw to prevent the heater being wards the wall (see Figure 13, Page 6). It can be neces- lifted off the wall (see Figure 14, Page 6). sary to slacken the bracket screws a little.

  • Seite 21: Connection/Wiring Diagram

    CONNECTION/WIRING DIAGRAM Output kW Voltage Amplifier Wiring area mm² 400V 3N~ 400V 3N~ Figure 15: Wiring diagram Heater Terminal for connection of electrical cable Control panel Terminal for connection of control panels CC10, CC50, CC300, EC50 and h1 Sensor Terminal for connection of control panel and sensor Light/terminal for connection of light...

  • Seite 22: Checking Installation

    CHECKING INSTALLATION To check the installation: 1. Switch heater on (see User Guide). 2. Check that the control panel lights up . 3. Start heater (see User Guide). 4. Check that all three tubular elements start to heat up (go red).
  • Seite 25 1211 FRANÇAIS NOTICE D'INSTALLATION SENSE PLUS /MPE 29005150 -FRA...
  • Seite 26 SOMMAIRE Avant l'installation ............1 Composants ................1 Règles d'installation ............... 1 Matériel nécessaire à l'installation ......... 2 Conception de l'installation ............ 2 Installation ..............4 Installation du poêle de sauna ..........4 Schéma de raccordement ..........7 Auto-contrôle de l'installation ........8 Conserver la présente notice d'utilisation.

  • Seite 27: Avant L'installation

    Les panneaux de commande suivants sont compatibles avec Sense Plus : CC10, CC50, CC300, EC50 et h1. DANGER ! Une isolation insuffisante peut entraîner Un panneau de commande CC10 accompagne le modèle Sense un risque d'incendie.

  • Seite 28: Matériel Nécessaire À L'installation

    Emplacement du poêle – montage normal DANGER ! Le raccordement du poêle doit être réali- sé par un électricien compétent, selon la réglemen- DANGER ! L'installation de plus d'un poêle dans tation en vigueur. une même cabine de sauna est à proscrire. Matériel nécessaire à...
  • Seite 29 Fig 4: Montage du capteur au plafond, au niveau du milieu de Fig 5: Emplacement du poêle – montage en encastré dans une l'appareil, vu de devant comme des côtés niche 200 mm Distance minimum par rapport aux cloisons latérales : 200 Emplacement du capteur : à...

  • Seite 30: Installation

    INSTALLATION Installation du poêle de sauna Les préparatifs de l'installation sont plus simples si le poêle doit être placé bas. Pour installer l'appareil : 1. Poser l'appareil au sol, face antérieure vers le haut. 2. Desserrer les vis et ouvrir le volet (voir Fig 7, page 4). Fig 6: Emplacement des bouches d'entrée et de sortie d'air Emplacement de la bouche d'entrée d'air.
  • Seite 31 Raccorder le câble électrique (1) au rack (2) (voir Fig 8, page 8. Utiliser le gabarit de perçage pour marquer l'endroit où sera 5) selon schéma de raccordement (voir Le paragraphe monté l'appareil (voir Fig 9, page 5). Cette étape n'est Schéma de raccordement, page 7).
  • Seite 32 10. Installer le capteur au mur cf. Fig 11, page 6. Visser avec 12. Fixer l'appareil sur les supports en le poussant droit contre le précaution pour éviter d'abîmer la carte électronique. mur (voir Fig 13, page 6). Il peut s'avérer nécessaire de desserrer un peu les vis des supports.

  • Seite 33: Schéma De Raccordement

    SCHÉMA DE RACCORDEMENT Puissance en kW Tension (V) Intensité (A) Section du câble en mm² 400V 3N~ 400V 3N~ Fig 15: Schéma de raccordement Poêle Rack pour le raccordement du câble électrique Panneau de commande Rack pour le raccordement du panneau de commande CC10, CC50, CC300, EC50 et h1 Capteur Rack pour le raccordement du panneau de commande et du capteur Éclairage / rack pour le raccordement de l'éclairage...

  • Seite 34: Auto-Contrôle De L'installation

    AUTO-CONTRÔLE DE L'INSTALLATION Pour contrôler l'installation : 1. Mettre en marche le poêle (voir Notice d'utilisation). 2. S'assurer que le panneau de commande est allumé . 3. Mettre le poêle en marche (voir Notice d'utilisation). 4. Vérifier que les trois résistances s'allument (deviennent rouges).

  • Seite 37: Инструкции По Установке

    1211 РУССКИЙ ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ SENSE PLUS /MPE 29005150 -RYS...
  • Seite 38 СОДЕРЖАНИЕ Перед установкой ............1 Компоненты ................1 Требования к установке ............1 Инструменты для установки ..........2 План установки ..............2 Установка ............... 4 Установка каменки ............... 4 Подключение/Схема соединений ......7 Проверка установки .............8 Данное руководство необходимо сохранить! В случае возникновения каких-либо проблем просьба обратиться...

  • Seite 39: Перед Установкой

    делённых обстоятельствах может привести к Клипса TC (5-7) x 10 шт сухой дистилляции с риском возгорания! Свяжитесь с продавцом, если чего-то не хватает. Панели управления, совместимые с Sense Plus: CC10, CC50, ВНИМАНИЕ! Неправильная изоляция сауны мо- CC300, EC50 и h1. жет стать причиной пожара! Панель...

  • Seite 40: Инструменты Для Установки

    Инструменты для установки • на безопасном расстоянии от пола, боковых стен и инте- рьера (см. Рисунок 3, страница 2). Следующие инструменты/материалы потребуются для уста- Установите датчик как на рисунке (см. Рисунок 3, страница новки/подключения: • уровень, • раздвижной гаечный ключ, •...
  • Seite 41 Рисунок 4: Установка сенсора на потолке по центральной Рисунок 5: Размещение каменки – установка в нише линии устройства, смотря как спереди, так и сбоку Минимальное расстояние от боковой стены: 200 мм 200 мм Размещение датчика: 200 мм от устройства Датчик Макс.

  • Seite 42: Установка

    УСТАНОВКА Установка каменки Подготовка к установке будет проще, если устройство будет находиться в положении лёжа. Чтобы установить устройство: 1. Положите устройство лицевой стороной вверх. 2. Ослабьте винты и откройте люк (см. Рисунок 7, страница Рисунок 6: Установка впускного и выпускного клапана Установка...
  • Seite 43 Подключите провод (1) к соединению (2) (см. Рисунок 8, 8. Используйте шаблон для сверления, чтобы отметить, где страница 5) согласно схеме соединений (см. Раздел должно быть расположено устройство (см. Рисунок 9, Подключение/Схема соединений, страница 7). страница 5). (Этот шаг не выполняется, если устрой- ство...
  • Seite 44 10. Установите датчик на стене см. Рисунок 11, страница 12. Повесьте устройство на кронштейны, придвинув его прямо 6. Закручивайте винты осторожно, чтобы плата не к стене (см. Рисунок 13, страница 6). Возможно, по- сломалась. требуется немного ослабить винты кронштейна. Повесив устройство, снова...

  • Seite 45: Подключение/Схема Соединений

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ/СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ Мощность Напряжение, В Сила тока, А Площадь управления, мм² 400 В 3N~ 400 В 3N~ Рисунок 15: Схема соединений Устройство Клеммное соединение для подключения проводов Панель управления Клеммное соединение для подключения панели управления CC10, CC50, CC300, EC50 и h1 Датчик...

  • Seite 46: Проверка Установки

    ПРОВЕРКА УСТАНОВКИ Чтобы проверить установку: 1. Включите устройство (см. Инструкцию). 2. Убедитесь, что панель управления светится . 3. Запустите устройство (см. Инструкцию). 4. Убедитесь, что все три элемента задействованы (станут красными).
  • Seite 49 1211 DEUTSCH INSTALLATIONSANLEITUNG SENSE PLUS /MPE 29005150 -TYS...
  • Seite 50 INHALTSVERZEICHNIS Vor der Installation ............1 Teile ..................1 Anforderungen an die Installation .......... 1 Werkzeug für die Installation ..........2 Planung der Installation ............2 Installation ..............4 Installation des Saunaofens ...........4 Anschluss/Schaltplan ............ 7 Eigenkontrolle der Installation ........8 Diese Gebrauchsanweisung bitte aufheben! Falls Probleme auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

  • Seite 51: Vor Der Installation

    Trockendestillation verursachen und sind ein Brandrisiko! Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn ein Teil fehlt. Folgende Kontrollgeräte sind kompatibel mit Sense Plus: CC10, CC50, CC300, EC50 und h1. GEFAHR! Unzureichende Dämmung der Saunakabi- ne kann mit Brandgefahr verbunden sein! Im Lieferumfang von Sense MPE ist das Kontrollgerät CC10 ent-...

  • Seite 52: Werkzeug Für Die Installation

    Werkzeug für die Installation • mit sicherem Abstand zu Boden, Seitenwänden und Einrich- tung (siehe Abb. 3, Seite 2). Folgendes Werkzeug/Material ist für die Montage/den Anschluss Platzieren Sie den Sensor gemäß Abbildung (siehe Abb. 3, Seite erforderlich: • Richtwaage, • Schraubenschlüssel, •...
  • Seite 53 Position des Zuluftventils Platzieren Sie das Zuluftventil gerade durch die Wand mitten un- ter dem Saunaofen. Ventilgröße für eine Familiensauna ca. 125 cm². Die Luftzirkulation der Tür muss mit der Warmluft des Ofens zu- sammenarbeiten. Abb. 4: Deckenmontage des Sensors auf der Mittellinie des Ofens von vorne und von der Seite gesehen 200 mm Position des Saunaofens –...

  • Seite 54: Installation

    Das Abluftventil muss offen sein. INSTALLATION Mechanische Lüftung wird nicht empfohlen wegen der Gefahr mangelhaften Luftaustauschs, was den Temperaturschutz des Installation des Saunaofens Ofens negativ beeinflussen kann. Die Installation lässt sich am einfachsten vorbereiten, wenn der Ofen auf dem Boden liegt. Um den Ofen zu installieren: 1.
  • Seite 55 Stromkabel (1) an Klemme (2) anschließen (siehe Abb. 8. Verwenden Sie die Bohrschablone, um die Position des 8, Seite 5) gemäß Schaltplan (siehe Abschnitt An- Ofens zu markieren (siehe Abb. 9, Seite 5). (Dieser schluss/Schaltplan, Seite 7). Schritt entfällt, wenn der Saunaofen auf dem Boden stehen soll.
  • Seite 56 10. Sensor an der Wand befestigen (siehe Abb. 11, Seite 6). 12. Schieben Sie den Ofen gerade zur Wand hin auf die Halterun- Schrauben vorsichtig anziehen, damit die Platine nicht be- gen (siehe Abb. 13, Seite 6). Evtl. müssen die Schrauben schädigt wird.

  • Seite 57: Anschluss/Schaltplan

    ANSCHLUSS/SCHALTPLAN Leistung kW Spannung Volt Stromstärke Amp Leitungsquerschnitt mm² 400 V 3 N~ 400 V 3 N~ Abb. 15: Anschlussschema Saunaofen Klemme zum Anschluss des Stromkabels Kontrollgerät Klemme zum Anschluss des Kontrollgeräts CC10, CC50, CC300, EC50 och h1 Sensor Klemme zum Anschluss von Kontrollgerät und Sensor Beleuchtung / Klemme zum Anschluss der Beleuchtung...

  • Seite 58: Eigenkontrolle Der Installation

    EIGENKONTROLLE DER INSTALLATION Um die Installation zu kontrollieren: 1. Ofen einschalten (siehe Gebrauchsanweisung). 2. Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollgerät leuchtet . 3. Ofen starten (siehe Gebrauchsanweisung). 4. Vergewissern Sie sich, dass alle drei Rohrelemente arbeiten (rot werden).

Diese Anleitung auch für:

Sense mpe

Inhaltsverzeichnis