Seite 1
SENSE SPORT Page INSTALLATIONSANVISNING SVENSKA INSTALLATION GUIDE ENGLISH DEUTSCHINSTALLATIONSANLEITUNG DEUTSCH NOTICE D'INSTALLATION FRANÇAIS ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ РУССКИЙ INSTRUKCJA INSTALACJI POLSKI INSTALLATIEHANDLEIDING NEDERLANDS...
Seite 2
1311 SVENSKA INSTALLATIONSANVISNING SENSE SPORT 29005175-SVE...
Seite 12
1311 ENGLISH INSTALLATION GUIDE SENSE SPORT 29005175 -ENG...
Seite 22
1311 DEUTSCH INSTALLATIONSANLEITUNG SENSE SPORT 29005175 -TYS...
Seite 23
INHALTSVERZEICHNIS Vor der Installation ............1 Teile ..................1 Anforderungen an die Installation .......... 1 Werkzeug für die Installation ..........1 Planung der Installation ............1 Installation ..............3 Installation des Saunaofens ...........3 Anschluss/Schaltplan ............ 6 Eigenkontrolle der Installation ........7 Diese Gebrauchsanweisung bitte aufheben! Falls Probleme auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
VOR DER INSTALLATION • Die Position von Saunaofen muss den Anweisungen in die- sem Handbuch entsprechen. • Die Leistung des Ofens (kW) muss an das Volumen der Sau- Teile na (m³) angepasst sein, siehe Tabelle 1, Seite 1. Das Vergewissern Sie sich, dass sich folgende Teile in der Ver- Mindestvolumen darf nicht unterschritten werden, das Höchst- packung befinden: volumen darf nicht überschritten werden.
Seite 25
• Finden Sie die korrekte Position für das Abluftventil, siehe Ab- schnitt Position des Abluftventils, Seite 3. • Planen Sie die Elektroinstallation, siehe Abschnitt An- schluss/Schaltplan, Seite 6. Position des Saunaofens – Normalmontage GEFAHR! Die Montage von mehr als einem Saunao- fen in derselben Saunakabine ist unzulässig.
INSTALLATION Installation des Saunaofens Die Installation lässt sich am einfachsten vorbereiten, wenn der Ofen auf dem Boden liegt. Installation des Ofens: 1. Legen Sie den Saunaofen mit der Vorderseite nach oben auf den Boden. 2. Lösen Sie die Schrauben und öffnen Sie die Abdeckung, sie- he Abb.
Seite 27
Schließen Sie das Stromkabel (1) gemäß dem Schaltplan, 6. Positionieren Sie die Schrauben der Halterung, siehe Abb. 8, siehe Abschnitt Anschluss/Schaltplan, Seite 6 an die Seite 4. Klemme (2) an, siehe Abb. 6, Seite 4. Abb. 8: Bemessung 262 mm 270 mm 532 mm 206 mm...
Seite 28
Anomale Spannungen/Phasenzahlen 9. Sichern Sie den Ofen mit der Sicherungsschraube, siehe Abb. 11, Seite 5. Bei Anschluss an Spannungen oder Phasen, die nicht im Schalt- plan verzeichnet sind Abb. 12, Seite 6, wenden Sie sich an den Tylö-Kundenservice. Abb. 11: Sicherungsschraube der Halterung...
ANSCHLUSS/SCHALTPLAN 400-415 V 3N~/3~ 230-240 V 3~ 230-240 V~ Leistung kW Stromstärke A Leitungsquer- Stromstärke A Leitungsquer- Stromstärke A Leitungsquer- schnitt mm² schnitt mm² schnitt mm² 3 x TAB B 4 x TAB C 5 x TAB D 4 x TAB Abb.
EIGENKONTROLLE DER INSTALLATION Kontrolle der Installation: 1. Schalten Sie die Hauptspannung des Ofens am Sicherungs- kasten ein. 2. Schalten Sie den Ofen ein, siehe Bedienungsanleitung. 3. Vergewissern Sie sich, dass alle drei Rohrelemente arbeiten (rot werden).
Seite 32
1311 FRANÇAIS NOTICE D'INSTALLATION SENSE SPORT 29005175 -FRA...