Eingabe Der Bevorzugten Sprache Und Untertitel Im Setup-Bildschirmmenü; Wahl Der Bevorzugten Audio-Sprache; Wahl Der Bevorzugten Untertitel-Sprache - Pioneer DV-636D Bedienungsanleitung

Eingabe der bevorzugten
Sprache und Untertitel im
Setup-Bildschirmmenü
Das Language-Menü am Setup-Bildschirm enthält eine
Reihe von Einstellungen, die sich auf die bevorzugte
Audio- und Untertitelsprache beziehen.
Beachten Sie, daß Veränderungen der Einstellwerte des
in diesem Bereich erläuterten Language-Menüs nicht
während der Wiedergabe einer Disc vorgenommen
werden können. Vor der Durchführung von
Veränderungen muß daher die Disc-Wiedergabe
gestoppt werden.
Wahl der bevorzugten Audio-
Sprache
Die bevorzugte Audio-Sprache kann aus mehreren, auf
einer DVD verfügbaren Sprachen ausgewählt werden.
Selbst wenn die Audio-Sprache während der
Wiedergabe durch Drücken von AUDIO umgeschaltet
wird, erfolgt bei einem Wechsel der DVD eine
Wiedergabe in der ursprünglich eingegebenen Sprache.
Veränderungen sind im Setup-Bildschirm des Language-
Menüs unter Position [Audio Language] vorzunehmen.
Audio1 Audio2
OSD Language - English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Setup audio language
Move
Einstellungen: English*
French
German
Italian
Spanish
Other (für weitere Einzelheiten zur
Wahl von anderen Sprachen sich auf
den Abschnitt "Wenn 'Other'
gewählt wird" auf der nachfolgenden
Seite 39.)
38
Ge
Video Language General
English
French
German
Italian
Spanish
Other
SETUP Exit
*Werkseinstellung
Wahl der bevorzugten Untertitel-
Sprache
Die bevorzugte Untertitel-Sprache kann aus mehreren,
auf einer Disc verfügbaren Sprachen ausgewählt
werden. Selbst wenn die Untertitel-Sprache während der
Wiedergabe durch Drücken von SUBTITLE
umgeschaltet wird, erfolgt bei einem Wechsel der Disc
eine Wiedergabe in der ursprünglich eingegebenen
Sprache.
Veränderungen sind im Setup-Bildschirm des Language-
Menüs unter Position [Subtitle Language]
vorzunehmen.
Audio1 Audio2 Video Language
OSD Language - English
Audio Language - English
Subtitle Language Japanese
Auto Language - English
Setup disc's subtitle language
Move
Einstellungen: English*
French
German
Italian
Spanish
Other (für weitere Einzelheiten zur
Wahl von anderen Sprachen sich auf
den Abschnitt "Wenn 'Other'
gewählt wird" auf der nachfolgenden
Seite 39.)
General
English
French
German
Italian
Spanish
Other
SETUP Exit
*Werkseinstellung