Eingabe Der Sprachen-Wahlmöglichkeiten; Sprachenwahl Für Das Bildschirm-Display (Osd); Eingabe Der Bevorzugten Sprache Und Untertitel Im Setup-Bildschirmmenü; Wahl Der Bevorzugten Audio-Sprache - Pioneer DV-535 Bedienungsanleitung

Eingabe der
Sprachen-
Wahlmöglichkeiten
Die Kapazität einer DVD erlaubt das Speichern von
größeren Mengen an Audio-Informationen, die Daten
für bis zu 8 verschiedenen Sprachen und Untertitel
einschließen, die wiederum aus 32 verschiedenen
Sprache ausgewählt werden können. In diesem
Abschnitt werden die bei diesem Gerät verfügbaren
Möglichkeiten bei der Wahl der Audio-Sprache und der
Untertitel erläutert.
Es ist zu beachten, daß die Parameter für Audio- und
Untertitel-Sprachen bereits automatisch in
Übereinstimmung mit der OSD-Sprache (der am
Bildschirm angezeigten Sprache) eingegeben wurden,
falls das Setup mit Hilfe des Setup Navigator
durchgeführt wurde.
Hinweise
• DVDs weisen unterschiedliche Daten auf; nicht alle Discs
wurden mit mehreren Sprachen und Untertitel-
Informationen aufgenommen. Aus diesem Grund kann die
Eingabe von gewissen in diesem Kapitel beschriebenen
Einstellungen unter Umständen bei einigen DVDs keinen
Effekt zeigen.
• Wenn die Eingabeschritte über die Menüs des
Setup Navigator schon vorgenommen wurden,
sind die auf dieser Seite beschriebenen
Einstellungen bereits im Gerät registriert.
Sprachenwahl für das
Bildschirm-Display (OSD)
Diese Einstellposition ermöglicht die Wahl der für
Anzeigen und Bildschirm-Mitteilungen verwendeten
Sprache. Diese Eingabe ist im Language-Menü des
Setup-Bildschirms unter der Position [OSD Language]
vorzunehmen.
Audio1 Audio2
OSD Language English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Select On Screen Language
Move
Einstellungen : English*
français
Deutsch
Italiano
Español
Hinweise
• Die verfügbaren Sprachen können sich von den oben
angegebenen Sprachen unterscheiden.
• Der Einstellwert unter [OSD Language] ist werkseitig auf
[English] gesetzt. Wenn Sie die Anzeigen in englischer
Sprache bevorzugen, ist eine Änderung dieser Einstellung
nicht erforderlich.
30
Ge
Video Language General
English
français
Deutsch
Italiano
Español
SETUP Exit
* Werkseinstellung
Eingabe der bevorzugten
Sprache und Untertitel im
Setup-Bildschirmmenü
Das Language-Menü am Setup-Bildschirm enthält eine
Reihe von Einstellungen, die sich auf die bevorzugte
Audio- und Untertitelsprache beziehen.
Beachten Sie, daß Veränderungen der Einstellwerte
des in diesem Bereich erläuterten Language-Menüs
nicht während der Wiedergabe einer Disc
vorgenommen werden können. Vor der Durchführung
von Veränderungen muß daher die Disc-Wiedergabe
gestoppt werden.
Wahl der bevorzugten Audio-
Sprache
Die bevorzugte Audio-Sprache kann aus mehreren, auf
einer DVD verfügbaren Sprachen ausgewählt werden.
Selbst wenn die Audio-Sprache während der
Wiedergabe durch Drücken von AUDIO umgeschaltet
wird, erfolgt bei einem Wechsel der DVD eine
Wiedergabe in der ursprünglich eingegebenen Sprache.
Veränderungen sind im Setup-Bildschirm des
Language-Menüs unter Position [Audio Language]
vorzunehmen.
Audio1 Audio2 Video Language
OSD Language - English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Setup audio language
Move
Einstellungen : English*
French
German
Italian
Spanish
Other
(für weitere Einzelheiten zur Wahl von
anderen Sprachen sich auf den
Abschnitt "Wenn 'Other' gewählt
wird" auf der nachfolgenden Seite
33.)
General
English
French
German
Italian
Spanish
Other
SETUP Exit
* Werkseinstellung