Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Meler PS20 NON STOP Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Meler Anleitungen
  4. Schmelzgeräte
  5. PS20 NON STOP
  6. Betriebsanleitung

Meler PS20 NON STOP Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PS20 NON STOP:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GLUING SOLUTIONS
SCHMELZ-
BETRIEBSANLEITUNG
GERÄT
FASSSCHMELZER
PS20
NON STOP
MA-5060-DEU 291218

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Meler PS20 NON STOP

Inhaltszusammenfassung für Meler PS20 NON STOP

  • Seite 1 GLUING SOLUTIONS SCHMELZ- BETRIEBSANLEITUNG GERÄT FASSSCHMELZER PS20 NON STOP MA-5060-DEU 291218...
  • Seite 2 Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Das vorliegende Handbuch ist eine Übersetzung der Originalfassung desselben, die von Focke Meler Gluing Solutions, S. A. in Spanische Sprache verfasst wurde. Bei Unstimmigkeit zwischen den Fassungen dieses Handbuchs wird das in Spanische Sprache abgefasste Original maßgeblich sein.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP INHALT 1. SICHERHETSVORSCHRIFTEN Allgemeines Symbole Mechanik Elektrik Hydraulik Pneumatik Heizelemente Materialien Erklärung zur Schallemission Sachgemäße Verwendung Gebrauchsbeschränkung 2. EINFÜHRUNG Beschreibung Sachgemäße Verwendung Gebrauchsbeschränkung Betriebsarten Identifizierung des Schmelzgeräts Hauptkomponenten Sonderzubehör Druckkontrollsystem mit Bypassventil (VP) Doppeldruckkontrollsystem mit Bypassventil (DP) 3.
  • Seite 4 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INHALT Weitere Faktoren Auspacken Inhalt Befestigung des Geräts Stromanschluss Pneumatikanschluss Anschluss von Schläuchen und Auftragskopfen Anschluss von externen E/A Temperaturfreigabe ON/OFF extern Externes Standby Füllstand niedrig Zustand ON/OFF Klebstoffblock fast aufgebraucht TKlebstoffblock aufgebraucht Zustand Alarm Motor Inbetriebnahme...
  • Seite 5 INHALT MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 1. Programmierung des Tages und der Uhrzeit 4-12 2. Programmierung der Aktivierung/Deaktivierung der Maschine 4-13 3. Programmierung der Aktivierung/Deaktivierung der Funktion Standby der Maschine 4-14 Programmierbeispiel für Aktivierung, Deaktivierung und Standby 4-15 Sicherheitspasswort erstellen...
  • Seite 6 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INHALT Reinigung des Behältersbodens Reinigung der Schubplatte Reinigung des kapazitiven Sensors Einstellung der Empfindlichkeit des kapazitiven Sensors Regulierung der Empfindlichkeit des kapazitiven Sensors Überprüfung der Sensoreinstellung Reinigung des kapazitiven Detektors 6-10 Instandhaltung der Pumpe 6-10 Dichtheitsprüfung...
  • Seite 7 INHALT MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 10. ERSATZTEILLISTE 10-1 A. DECKELEINHEIT 10-3 B. BEHALTEREINHEIT 10-4 C. VERTEILEREINHEIT 10-5 C. FILTER/ UND DRUCKVENTILEINHEIT 10-6 E. MOTOR-PUMP EINHEIT 10-7 F. ELECTROSCHALTTAFEL 10-8 G. PNEUMATIK 10-11 H. LUFTTROCKNER (OPTIONAL) 10-12 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 11-1...
  • Seite 8 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INHALT Diese Seite enthält keinen Text.

  • Seite 9: Sicherhetsvorschriften

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 1. SICHERHETSVORSCHRIFTEN Allgemeines Die in den vorliegenden Anweisungen enthaltene Information gilt nicht nur für die gewöhnliche Verwendung des Geräts, sondern für sämtliche Arbeiten, die an ihm vorgenommen werden, sei es zur präventiven Instandhaltung oder bei Reparaturen und beim Auswechseln von Verschleißteilen.

  • Seite 10: Mechanik

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Mechanik In die Klebeanlage sind bewegliche Teile eingebaut, die Schäden herbeiführen können. Die Anlage nur bestimmungsgemäß verwenden und niemals Schutz- vorrichtungen während des Betriebs entfernen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Schutzvorrichtungen fehlen oder nicht korrekt angebracht sind.

  • Seite 11: Heizelemente

    Krankenhaus aufsuchen. Dem medizinischen Personal das Sicherheitsdatenblatt des Klebstoffs aushändigen. Materialien Die Meler-Systeme sind zur Verwendung von Schmelzklebern bestimmt. Sie dürfen nicht mit anderen Materialarten verwendet werden, schon gar nicht mit Lösungsmitteln, die zu Personenschäden oder Schäden im Inneren des Systems führen kann.

  • Seite 12: Sachgemäße Verwendung

    Geräts und in der Anwendung aller erforderlichen Sicherheitsmaß- nahmen geschult sind. Hinweis: Gerät nicht verändern und keine Komponenten verwenden, die nicht von Meler bereitgestellt wurden. Jede Änderung an einer Komponente des Geräts oder von Teilen der Anlage muss vorab mit dem Kundendienst abges- prochen werden.

  • Seite 13: Einführung

    BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 2. EINFÜHRUNG In diesem Handbuch finden Sie Information über die Anlage, die Anwendung und Instandhaltung der Kleber-Schmelzgeräte der Non Stop system von Meler, im folgenden PS20 Non Stop. Die PS20 Non Stop umfasst 50 Liter Kleber-Schmelzgeräte. Beschreibung...

  • Seite 14: Sachgemäße Verwendung

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS EINFÜHRUNG Die PS20 Non Stop Geräte sind für die Verwendung mit Schläuchen und Auftragskopfen von Meler für das Auftragen von Schmelzkleber ausgelegt. In ihren verschiedenen Varianten – Raupenauftrag, Flächenauftrag oder Spiralsprühauftrag – decken sie einen weiten Anwendungsbereich ab und sind äußerst vielseitig auf allen Märkten, an denen sie im Einsatz sind.

  • Seite 15: Identifizierung Des Schmelzgeräts

    EINFÜHRUNG MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Die erste Bedingung ist, dass der Betreiber das Pumpen freigeschaltet hat (Im Bildschirm mit der Option der Freischaltung ON/OFF). Die zweite Bedingung ist, dass die vorselektierten Temperaturen für jedes Element (Behälter, Vorschmelzer, Verteiler, Auftragskopfe, Schläuche) erreicht worden sind.

  • Seite 16: Hauptkomponenten

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS EINFÜHRUNG Hauptkomponenten 1. Touchscreen. 2. Zugangstür zum Elektronikbereich und zu den Anschlüssen. 3. Deckel für den Zugang zum Behälter. 4. Hauptschalter. 5. Elektroanschluss. 6. Transportrollen der Einheit. 7. Elektroanschlüsse Schlauch - Auftragskopf. Rechts oder hinten platziert.
  • Seite 17 EINFÜHRUNG MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP...

  • Seite 18: Sonderzubehör

    • Signalleuchte. • Lufttrocknungssystem für PUR Kleber. Druckkontrollsystem mit Bypassventil (VP) Das PS20 Non Stop verfügt über ein Kontrollsystem, mit dem der Druck am Bypassventil und der Anwendungsdruck automatisch geregelt werden können. Diese Funktion erfolgt anhand eines Proportionalventils (VP). Der Eingangsdruck an der pneumatischen Steuerung wird über ein Proportionalventil mithilfe eines externen Signals von 0-10 V geregelt.

  • Seite 19: Doppeldruckkontrollsystem Mit Bypassventil (Dp)

    MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Doppeldruckkontrollsystem mit Bypassventil (DP) Das Gerät PS20 Non Stop verfügt über ein Kontrollsystem, mit dem der Druck am Bypassventil und der Anwendungsdruck automatisch geregelt werden können. Die Funktion erfolgt anhand eines Doppeldruckmagnetventils. Dieses Magnetventil besteht aus zwei Drucklufteingängen, die unabhängig voneinander mit einem bestimmten Druck beaufschlagt werden, sowie einem Ausgang zum Bypassventil.
  • Seite 20 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS EINFÜHRUNG Diese Seite enthält keinen Text.

  • Seite 21: Installation

    Equipments dürfen nur von geeignetem Personal mit ausreichender Schulung und Erfahrung vorgenommen werden. Vorbereitungen Die Schmelzgeräte PS20 Non Stop werden mit den zu ihrer Installation erforderlichen Komponenten geliefert. Allerdings sind bestimmte Komponenten von dem Benutzer selbst in Abhängigkeit vom Standort und den Anschlüssen einer jeden einzelnen Installation bereitzustellen.

  • Seite 22: Stromverbrauch

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Stromverbrauch Beim Aufbau eines Schmelzgeräts PS20 Non Stop ist der Gesamtverbrauch der Anlage einschliesslich des Verbrauchs der Schläuche und der installierten Auftragskopfen zu berücksichtigen. Vor dem Anschliessen ist zu prüfen, ob die Spannung, an die das Schmelzgerät angeschlossen werden soll, mit der auf dem Typenschild...

  • Seite 23: Weitere Faktoren

    INSTALLATION MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Weitere Faktoren Bei der Installation der Schmelzgeräte PS20 Non Stop sind weitere Punkte praktischer Art zu berücksichtigen: • Zum bequemen Befüllen des Schmelzers sollte die Einfüllöffnung stets leicht zugänglich sein. • Das Schmelzgerät sollte so aufgestellt werden, dass das Display auf der Vorderseite, auf dem die Temperaturen und eventuellen Alarme angezeigt werden, problemlos einzusehen ist.

  • Seite 24: Stromanschluss

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Stromanschluss Die Schmelzgeräte PS20 Non Stop konne auf folgende Art und weise ans strommtz angeschlossen werden, 3 Phasen 400 VAC mit Nulleiter. In allen drei Fällen ist ein guter Erdanschluss erforderlich. Die Verbrauchswerte, entsprechend dem jeweiligen Schmelzgerät und der Konfiguration der Ausgänge, sind der beigefügten Tabelle zu entnehmen.

  • Seite 25: Anschluss Von Schläuchen Und Auftragskopfen

    Hydraulikkreises 80 bar. Verbrennungsgefahr bzw. Gefahr von Partikelspritzern. Wärmeschutzausrüstung und Schutzbrille verwenden! Anschluss von Schläuchen und Auftragskopfen Die PS20 Non Stop verwenden Meler – Standardkomponenten. Die gesamte Schlauch- und Auftragskopfenpalette von meler und ggf. anderern Herstellern kann an dieses Equipment angeschlossen werden.

  • Seite 26: Temperaturfreigabe

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION • Externes Standby_Kontrolleingang für den Standby-Modus über spannungsfreien Kontakt. Bei geschlossenem Kontakt wird die Standby- Funktion eingeschaltet, bei offenem Kontakt wird sie abgeschaltet. • Füllstand niedrig_spannungsfreier Kontaktausgang, der an die Hauptmaschine (oder an eine Signalleuchte) meldet, dass der Füllstand des flüssigen Klebers im Behälter die festgelegte...

  • Seite 27: On/Off Extern

    INSTALLATION MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP ON/OFF extern 1. Sollte nur dieses Signal benötigt werden, ein zweiadriges Kabel mit 0,5 Querschnitt verwenden. 2. Die Schaltschranktür so weit wie möglich öffnen. Das Signalkabel (Ø4-8 mm) durch die Pg13 Kabeldurchführung führen und an der Innenverankerung befestigen.

  • Seite 28: Zustand On/Off

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION 4. Überprüfen Sie, dass die Kabel korrekt mit den Klemmenschrauben befestigt sind. 5. Überprüfen, dass das Kabel richtig angeschlossen ist und so durch den Schaltschrank geführt ist, dass kein Einklemm- oder Schnitt- oder Beschädigungsrisiko besteht.

  • Seite 29: Tklebstoffblock Aufgebraucht

    INSTALLATION MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP TKlebstoffblock aufgebraucht 1. Sollte nur dieses Signal benötigt werden, ein zweiadriges Kabel mit 0,5 mm² Querschnitt verwenden. 2. Die Schaltschranktür so weit wie möglich öffnen. Das Signalkabel (Ø4-8 mm) durch die Pg13 Kabeldurchführung führen und an der Innenverankerung befestigen.

  • Seite 30: Motorsollgeschwindigkeit

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION an eine der Öffnungen der Klemme angeschlossen werden. Da es sich um einen spannungsfreien Kontakt handelt, gibt es keine Anschlusspolarität. 4. Überprüfen Sie, dass die Kabel korrekt mit den Klemmenschrauben befestigt sind. 5. Damit dieses Signal wirksam ist, müssen die Wahltaster im Schaltfeld in Position „AUTO &...

  • Seite 31: Touchscreen- Navigation

    TOUCHSCREEN- NAVIGATION MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 4. TOUCHSCREEN- NAVIGATION Der Touchscreen verfügt über 5 Hauptregisterkarten. In manchen Hauptregisterkarten hat man Zugriff zu anderen Bildschirmen: • Registerkarte A : INTRO – Bildschirm 1 – Bildschirm 2 • CONF. PROGRAMM •...
  • Seite 32 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TOUCH SCREEN NAVIGATION A - Intro B - Interne Temperatur C - Externe Temperatur D - Pumpen E - Tank Zum Bildschirm 2 Bildschirm 2 Zum Bildschirm PROGRAM CONF. Zum Bildschirm DATE CONF. Zum Bildschirm 3 Zum Bildschirm 1 Bildschirm PROGRAM CONF.
  • Seite 33 TOUCHSCREEN- NAVIGATION MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Bildschirm DATE CONFIGURATION Zum Bildschirm 2 Bildschirm 3 Zum Bildschirm 4 Zum Bildschirm 2 Bildschirm 4 Zum Bildschirm 5 Zum Bildschirm 3...
  • Seite 34 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TOUCH SCREEN NAVIGATION Bildschirm 5 PASSWORD ENABLED Zum Bildschirm 4 Zum Bildschirm 2...
  • Seite 35 TOUCHSCREEN- NAVIGATION MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Zum Bildschirm 1 Zum Bildschirm EXTER- NAL SIGNAL PUMP 1 Ist die Gerät mit 2 Pum- pen zum Bildschirm EXTERNAL SIGNAL PUMP 2 Bildschirm EXTERNAL SIGNAL PUMP 1 / PUMP 2 Zum Bildschirm PUMP...
  • Seite 36 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TOUCH SCREEN NAVIGATION Zum Bildschirm PREMELTING Zum Bildschirm AIR INJECTION PREMELTING Bildschirm Zum Bildschirm TANK AIR-INJECTION Bildschirm Zum Bildschirm TANK...

  • Seite 37: Konfiguration Gerät

    TOUCHSCREEN- NAVIGATION MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Konfiguration Gerät Parameter Die Maschine kann 10 Parameter konfigurieren. Diese werden durch den numerischen Bildschirm eingegeben: 1. Abschaltung wegen Übertemperatur Wenn die Sollwert-Temperatur um einem Wert zwischen 10 und 30 überschri- tten wird, schaltet sich die Maschine ab.

  • Seite 38: Aktivierung Des Standbys Nach Motorstillstand

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TOUCH SCREEN NAVIGATION 3. Aktivierung des Standbys nach Motorstillstand Nach einer Weile ohne Benutzung des Motors geht die Maschine in den Standby. Diese Zeit wird programmiert und kann zwischen 1 und 60 Minuten varieren. Es wird mit der Registerkarte ON/OFF aktiviert...

  • Seite 39: Zeit Der Luftinjektion

    TOUCHSCREEN- NAVIGATION MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 5. Zeit der Luftinjektion Ist die Zeit, in der eine Erneuerung der Trockenluft stattfindet; d.h Luft tritt ein und aus.. Zum Bildschirm GAS INJECTION Zum numerische Bildschirm Der numerische Bildschirm erscheint. Einen Wert angeben und „ENTER“...

  • Seite 40: Alarmzeit In Der Luftinjektion

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TOUCH SCREEN NAVIGATION 7. Alarmzeit in der Luftinjektion Wenn die Luftinjektion aktiviert ist, und der Tankdeckel geht auf, vergeht eini- ge Zeit, bis das Alarm anspringt. Die Alarmleuchte leuchtet Rot. Zum numerische Bildschirm Der numerische Bildschirm erscheint. Einen Wert zwischen 1 und 60 angeben und „ENTER“...

  • Seite 41: Stop Wartezeit

    TOUCHSCREEN- NAVIGATION MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 9. Stop Wartezeit Wenn das Vorschmelzen aktiviert ist und der Detektorlevel erreicht wird, ist „Stop wartezeit“ die Zeit in Sekunden die die Maschine wartet um die Vorschmel- zer (Vorschmelzen) zu stoppen. Zum numerische Bildschirm Der numerische Bildschirm erscheint.

  • Seite 42: Programmierung Der Uhr

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TOUCH SCREEN NAVIGATION Programmierung der Uhr 1. Programmierung des Tages und der Uhrzeit Zum Bildschirm DATE CONF. Es erscheint der Bildschirm DATE AND TIME. Zum numerische Bildschirm Es erscheint der numerische Bildschirm. Einen Wert angeben und „ENT“...

  • Seite 43: Programmierung Der Aktivierung/Deaktivierung Der Maschine

    TOUCHSCREEN- NAVIGATION MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 2. Programmierung der Aktivierung/Deaktivierung der Maschine Für jeden Wochentag ist es möglich eine Uhrzeit für die Aktivierung, und eine Uhrzeit für die Deaktivierung. Diese Programmierung wird mit der taste ON/ OFF aktiviert oder desaktiviert.

  • Seite 44: Programmierung Der Aktivierung/Deaktivierung Der Funktion Standby Der Maschine

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TOUCH SCREEN NAVIGATION Als letztes die Programmierung aktivieren oder desaktivieren, in dem man die Registerkarte ON/OFF drückt. ON / OFF 3. Programmierung der Aktivierung/Deaktivierung der Funktion Standby der Maschine Für jeden Wochentag ist es möglich eine Uhrzeit für die Aktivierung, und eine Uhrzeit für die Deaktivierung zu programmieren.

  • Seite 45: Programmierbeispiel Für Aktivierung, Deaktivierung Und Standby

    TOUCHSCREEN- NAVIGATION MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Programmierbeispiel für Aktivierung, Deaktivierung und Standby Das Gerät soll wöchentlich folgende Sequenz durchführen: • Montag ON 09:00 h -> • Dienstag STANDBY ON 17:00h -> • Mittwoch STANDBY OFF 15:00h -> •...

  • Seite 46: Sicherheitspasswort Erstellen

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TOUCH SCREEN NAVIGATION Sicherheitspasswort erstellen Wenn das Passwort des Geräts aktiviert ist, kann der Bediener die Arbeits- daten der verschiedenen Menübildschirme anzeigen - er kann jedoch keine Änderungen vornehmen. Auf dem Hauptbildschirm erscheint ein Symbol mit einem roten Vorhän- geschloss, um anzuzeigen, dass das Kennwort aktiviert ist, und ein grünes...

  • Seite 47: Arbeitstemperaturen Einstellen

    TOUCHSCREEN- NAVIGATION MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Arbeitstemperaturen einstellen Damit die Maschine korrekt funktioniert ist es sehr wichtig die richtige Arbeitstemperatur einzustellen. Die Temperatur hängt vom Schmelzpunkt des Klebers ab. Achtung: Die selektierte Temperatur für den Boden des Tanks sollte niemals 15º-20º...
  • Seite 48 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TOUCH SCREEN NAVIGATION Um die Temperatur der Auftragskopfen und der Schläuche einzustellen, die Registerkarte Tª EXT drücken. Innerhalb dieser Registerkarte kann es zu Bildschirm 1 und Bild 2 zuzugreifen. Bildschirm 1: Temperatur der Auftragskopf und der Schlauch 1 und 2.

  • Seite 49: Geschwindigkeitskontrolle Der Pumpe

    TOUCHSCREEN- NAVIGATION MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Die linke Säule zeigt die Programmierte Temperatur und die rechte die Ak- tuelle Temperatur. Programmierte temp. Aktuelle temp. Man kann den Verteiler, die Auftragskopfen und die Schläuche aktivieren und deaktivieren in dem ich ON/OFF drücke.
  • Seite 50 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TOUCH SCREEN NAVIGATION Damit das System pumpt müssen drei Bedingungen erfüllt werden: 1. Dass der Betreiber operador das Pumpen rechkräftig gemacht hat habilitar. (Im Bildschirm mit der Option „Habilitierung ON/OFF). 2. Dass die Temperatur die für jedes Element ( Behälter, Vorschmelzer, Verteiler, Auftragskopfen, Schläuche) preselektioniert wurde erreicht...

  • Seite 51: Sollwert „Intern

    TOUCHSCREEN- NAVIGATION MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Sollwert „INTERN“ INTERN selektieren. Die Registerkarte markieren um den Geschwindi- gkeitswert einzutragen. Der numerische Bildschirm erscheint. Einen Wert zwischen 0 und 100 einge- ben und „ENT“ drücken. Es wird empfohlen zwischen 10 rpm und 80 rpm zu arbeiten.
  • Seite 52 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TOUCH SCREEN NAVIGATION Der Bildschirm EXTERNES-SIGNAL-PUMPE 1 oder EXTERNES-SIGNAL- PUMPE 2 erscheint. Die Tabelle mit den gewünschten Werte für die Anwendung ausfüllen. Der numerische Bildschirm erscheint wenn man jede Registerkarte markiert. Einen Wert zwischen 0 und 100 eingeben und „ENT“ drücken.

  • Seite 53: Regelung Des Bypassventils

    TOUCHSCREEN- NAVIGATION MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Regelung des Bypassventils Das Pumpensystem durch die Zahnradpumpe stellt einengleichmässigen Kleber in Abhängigkeit von der Pumpendrehzahl sicher. In derartigen Systemen ist der von der Pumpe erzeugteresultierende Druck die Folge von Druckverlusten, erzeugt durch die Länge und Durchmesser des Schlauchs, Krümmer an den Anschlüssen, Durchmessern der Austritte und...

  • Seite 54: Auschalten Des Schmelzgeräts

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TOUCH SCREEN NAVIGATION Auschalten des Schmelzgeräts Wenn das Schmelzgerät ausgeschaltet werden soll: 1. Den Schalter des Geräts auf der Rückseite neben dem Stromversor Auftragskopfgseingang abschalten. 2. Den Druck des Bypassventils auf 0 reduzieren, wenn es pneumatisch gesteuert ist.

  • Seite 55: Regulierung Des Schubdrucks

    TOUCHSCREEN- NAVIGATION MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Magnetventil Zylinder Druckregler 2 Druckregler 2 Entladung Magnetventil Manometer Eingangs- Manometer Begrenzungs-ventil 0.5 bar Magnetventil Regulierung des Schubdrucks Der Schubdruck wird durch den Regulierer, neben dem pneumatischen Zylinder lokalisiert, reguliert. Es wird empfohlen einen Druck von 2 bar zu benutzen.
  • Seite 56 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TOUCH SCREEN NAVIGATION Diese Seite enthält keinen Text. 4-26...

  • Seite 57: Verwendung

    VERWENDUNG MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 5. VERWENDUNG In diesem Kapitel wird die Verwendung des Schmelzgeräts beschrieben. Obwohl sein Betrieb sehr einfach ist, sollte es nur von unterwiesenem Personal verwendet werden. Achtung: Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät selbst oder Verletzungen des Bedieners bis hin zum Tod führen.

  • Seite 58: Füllen Des Behälters

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Füllen des Behälters Die Maschine ist mit einem Fühler an den Druck zylindern ausgerüstet, der anzeigt, wenn der Klebstoffblock geschmolzen worden ist. Die Einheit gibt die Meldung über die Signallampe (weiße Farbe). Achtung: Stellen Sie vor dem Auffüllen des Behälters sicher, das derselbe Klebertyp verwendet wird.

  • Seite 59: Inbetriebsetzung Des Schmelzgeräts

    VERWENDUNG MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 3. Den Deckel heben in dem man das Öffnen in den Touchscreen aktiviert. 4. Den Stellungsregler (1) befreien und den Deckel (2) öffnen. 5. Den Klebstoffblock an der restigen Verpackung halten und in dem Behälter reinstecken.
  • Seite 60 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Zum Starten: 1. Den Schalter des Schmelzgeräts einschalten. Der Touchscreen wird an gehen und wird den Bildschirm „INTRO“ zeigen. Zum Bildschirm 2 gehen. ON/OFF drücken um die Maschine an zu machen. Der Behälter und der Vorschmelzer heizen auf, wenn die Solltemperatur erreicht ist.

  • Seite 61: Alarmanzeige

    VERWENDUNG MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Alarmanzeige Die Schmelzgeräte Non Stop melden dem Bediener wenn an der Einheit eine Störung aufgetreten ist. Die Fehler wegen Übertemperatur oder „Störung“ werden auf dem Touchscreen angezeigt. Aktionen Ursache Signal Temperatur OK Signal Motor Behälter Übertemperatur...

  • Seite 62: Aktivierung Des Vorschmelzens (Vorschmelzer) Und Der Gasinjektion

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Wenn ein Alarm auftritt, muss die Steuerung eine Reihe von Maßnahmen zum Schutz der Einheit ergreifen. Sobald der Defekt behoben ist, reaktiviert die Steuerung die Funktionen des Geräts wieder. Die Zustände die von der Alarmleuchte angezeigt werden sind: ROT: Alarmanzeige.

  • Seite 63: Gasinjektion

    VERWENDUNG MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Es erscheint der Bildschirm, der uns das Aktivieren und Deaktivieren des Vorschmelzers ermöglicht. Auf Registerkarte drücken um den Vorschmelzer anzuschalten. Der Vorschmelzer fängt an sich zu erhitzen bis er die Solletemperatur erreicht. Gleichzeitig treibt der pneumatische Zylinder mit dem Druck, der am externes Marometer angezeigt wird.
  • Seite 64 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Das System startet das Injektions-Zyklus in dem er die vorherigen etablierten Parametern folgt. (Injektionszeit, Wartezeit) Während der Fusion des Klebstoffblocks, fliesst der geschmolzene Kleber in den unteren Behähter. Wenn der Kleber, den Füllstandssensor erreicht hat schaltet sich der Vorschmelzer aus und der Stempel des pneumatischen Zylinders hört auf zu treiben.

  • Seite 65: Instandhaltung

    INSTANDHALTUNG MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 6. INSTANDHALTUNG Achtung: Die Schmelzgeräte sind mit moderner Technologie ausgerüstet und bergen bestimmte Gefahren in sich. Arbeiten, Installation oder Reparatur dieses Equipments dürfen nur von geeignetem Personal mit ausreichender Schulung und Erfahrung vorgenommen werden.

  • Seite 66: Druckentlastung Des Systems

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTANDHALTUNG Aussenreinigung: • Für Materialien aus Polyamiden geeignete Reinigungsmittel. verwenden! • Das Produkt mit einem weichen Tuch auftragen. • Keine spitzen Werkzeuge oder scharfkantige Schaber verwenden!. Entfernung und Auswechseln der Außenplatten: 1. Das Schmelzgerät ausschalten. 2. Druckluftzufuhr zum Gerät abschalten.

  • Seite 67: Reinigung Von Verbranntem Kleber

    INSTANDHALTUNG MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 2. Die Reste des Schmelzklebers im Behälterinneren entfernen. Achtung: Geeignete Schutzausrüstung gegen hohe Temperaturen verwenden! 3. Den geeigneten Typ und die entsprechende Menge an neuem Kleber hinzufügen, warten bis er geschmolzen ist und mindestens einen vollen Behälter durch das System (Schläuche und Auftragskopfen)

  • Seite 68: Reinigung Des Behältersbodens

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTANDHALTUNG 5. Nach dem vollständigen Entleeren die Austrittsöffnung reinigen und Kleberreste von der Rampe entfernen. 6. Den Verschluss wieder aufsetzen. 7. Die Ablassrampe hochklappen und das Seitenteil der Verkleidung wieder anbringen. Achtung: Geeignete Schutzausrüstung gegen hohe Temperaturen verwenden! Reinigung des Behältersbodens...
  • Seite 69 INSTANDHALTUNG MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 3. Das vordere Platte kippen. 4. Die Schrauben die den Schaltschrank festhalten weg machen (1). Den Schaltschrank nach hinten verschieben (2). 5. Die 6 Schrauben den Tank festhalten weg machen. 6. Sich vergewissern, dass der Stellungsregler des Deckels eingerastet ist.

  • Seite 70: Reinigung Der Schubplatte

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTANDHALTUNG 8. Wenn die Reinigung beendet ist den Behälter wieder umklappen in dem man die Scharnievsicherung löst. 9. Die Anhängerkupplungen zumachen. 10. Hauptverkleidung wieder zurückklappen, ausrauben und die Seitenteile fixieren. Reinigung der Schubplatte 1. Die lateralen Tore weg machen und das zentrale Tor umkippen (siehen Sie Seite 6-4).
  • Seite 71 INSTANDHALTUNG MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 5. Blech durch Befreiung der Rohre entfernen. 6. Deckel abheben. 7. Deckel aufmachen. So weit aufmachen bis der Deckel gegen splint anliegt. 8. Stempel hinunterfahren. Dafür das elektrische Ventil manuell aktivieren. 9. Nach dem man gereinigt hat, den Stempel hochfahren in dem man das Ventil manuell aktiviert.

  • Seite 72: Reinigung Des Kapazitiven Sensors

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTANDHALTUNG Reinigung des kapazitiven Sensors Die am Sensor verbleibenden Klebstoffrückstände müssen in regelmäßigen Abständen (mindestens 1 Mal pro Quartal) entfernt werden, um fehlerhafte Füllstandsmessungen zu vermeiden. Außerdem sollte der Sensor bei Reini- gung des Tanks und bei Umrüstung auf eine andere Klebstoffart mitgereinigt werden.

  • Seite 73: Überprüfung Der Sensoreinstellung

    INSTANDHALTUNG MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Im Steuerschrank befindet sich der Verstärker für die Einstellung der Sensorempfindlichkeit. Dieser Verstärker verfügt über zwei Betriebszustände, die anhand einer LED mit zwei verschiedenen Farben (1) angezeigt werden: • Grün: Kein Klebstoff vorhanden (leer).

  • Seite 74: Reinigung Des Kapazitiven Detektors

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTANDHALTUNG Reinigung des kapazitiven Detektors Es ist wichtig den Detektor periodisch zu Reinigen, um die Kleberreste auf den Sensor zu vernichten. Die Kleberreste könnten dazuführen, dass der Detektor falsche Level-Messungen macht. Instandhaltung der Pumpe Dichtheitsprüfung Die Pumpe ist mit einem Dichtungssystem ausgestattet, um den Austritt von Kleber zu verhindern.

  • Seite 75: Empfohlene Schmiermittel

    INSTANDHALTUNG MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Empfohlene Schmiermittel Marke Getriebefett Telesia Compound A SHELL Tivela Compound A MOBIL Glygoyle Grease 00 Marke Getriebeöl KLÜBER Klübersynth GH 6-220 SHELL Tivela Oil S 220 MOBIL Glygoyle 30 Instandhaltung der Thermostaten Falls sich eines der vorhandenen Thermostate deaktivieren sollte, folgen Sie bitte zu dessen Wiedereinschaltung den folgenden Anweisungen: 1.

  • Seite 76: Instandhaltung Des Lufttrocknerfilters

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTANDHALTUNG Instandhaltung des Lufttrocknerfilters Die Filterelemente, die vor dem Lufttrockner in die Schmelzgeräte eingebaut sind, sind mit einer Sättigungsanzeige ausgestattet, die den optimalen Zeitpunkt zum Austausch der Filterkartusche anzeigt. Grün: Kartusche nur gering verschmutzt Rot: artusche verschmutzt. Sofort austauschen, sonst ist die Leistung des Equipments nicht garantiert.

  • Seite 77: Technische Merkmale

    TECHNISCHE MERKMALE MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 7. TECHNISCHE MERKMALE Allgemein Haupttankvolumen Ø286 x 395 (Blöcke von 20 kg) Behältervolumen 3.5L (useful) / 10L (max.) Pumpenleistung (*) Einzelpumpen 1, 2.5, 4 and 8 cm /Umdrehung Doppelpumpe (pro Ausgang) 2x0.93, 2x1.86, 2x3.71 und 2x4.8 cm...

  • Seite 78: Abmessungen

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TECHNISCHE MERKMALE Abmessungen 1040 Zubehör Pneumatiksystem zur Drucküberwachung des Bypassventils Das Bypassventil des Geräts stellt ein wichtiges Sicherheitselement dar, da es den Höchstdruck des Systems begrenzt, vor allem, wenn beim Dauerpumpen die Auftragskopfen geschlossen sind. Die Einstellung dieses Ventils erfolgt manuell mit einer Gewindespindel. Es besteht die Möglichkeit, ein pneumatisches Einstellsystem mit Druckregler...

  • Seite 79: Lufttrocknungssystem Für Pur Kleber

    TECHNISCHE MERKMALE MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Lufttrocknungssystem für PUR Kleber Die reaktiven Kleber auf Polyurethanbasis, bekannt als P.U.R. (reaktive Polyurethane) brauchen vor dem Auftrag eine völlig trockene Umgebung, da sie beim Kontakt mit Feuchtigkeit retikulieren und schnell hart werden.
  • Seite 80 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TECHNISCHE MERKMALE Diese Seite enthält keinen Text.

  • Seite 81: Elektroschaltpläne

    ELEKTROSCHALTPLÄNE MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 8. ELEKTROSCHALTPLÄNE...
  • Seite 82 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ELEKTROSCHALTPLÄNE Diese Seite enthält keinen Text.

  • Seite 83: Pneumatikschaltpläne

    PNEUMATIKSCHALTPLÄNE MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 9. PNEUMATIKSCHALTPLÄNE Komponentenliste Set Lufttrockner - Filter klasse 7 - Filter klasse 5 - Membrantrockner Eingang Magnetventil 3/2 Druckregler 1-10 bar Druckanzeiger 0-10 bar Druckregler 0.1-0.7 bar Druckanzeiger 0-1.6 bar Magnetventil 2/2 Rückschlangventil 0.05 bar Begrenzungsventil 0.5 bar.
  • Seite 84 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS PNEUMATIKSCHALTPLÄNE...

  • Seite 85: Pneumatiksystem Zur Drucküberwachung Des Bypassventils (Vp)

    PNEUMATIKSCHALTPLÄNE MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP Pneumatiksystem zur Drucküberwachung des Bypassventils (VP) LUFTANSAUGUNG 0 SISTEMA MANUAL DE DOBLE PRESION MICRON BYPASS-VENTIL Doppeldruck-Magnetventil (DP) MANOMETER PRESSURE GAUGE LUFTANSAUGUNG AIR INPUT DRUCKREGLEREINGANG PRESSURE REGULATOR INPUT MAGNETVENTIL 5/2 SOLENOID VALVE 5/2 DRUCKREGLER...
  • Seite 86 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS PNEUMATIKSCHALTPLÄNE Diese Seite enthält keinen Text.

  • Seite 87: Ersatzteilliste

    ERSATZTEILLISTE MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 10. ERSATZTEILLISTE Die Liste mit den gebräuchlichsten Ersatzteilen an den Geräten der Non Stop sind in diesem Kapitel aufgeführt, um Ihnen einen schnellen und sicheren Leitfaden an die Hand zu geben. Die Ersatzteile sind in mehrere Gruppen unterteilt und entsprechend ihrer Anordnung in den Schmelzgeräten zusammengefasst.
  • Seite 88 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE Diese Seite enthält keinen Text. 10-2...

  • Seite 89: Deckeleinheit

    ERSATZTEILLISTE MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP A. DECKELEINHEIT Nº Referenz-Nr. Beschreibung 150029770 Behälter Dichtung Ø4 Deckelrichter 150110580 Einheit Scheibe-Stößelstange 150029790 Pneumatischer Zylinder 150029800 O-Ring Ø25x3 150028100 Blockierung des offenen Deckels 150029810 Fixierungsgriff 10-3...

  • Seite 90: Behaltereinheit

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE B. BEHALTEREINHEIT Nº Referenz-Nr. Beschreibung 150028230 Dichtung Blindhahn 150025460 Dichtung Durchlasshahn 150120340 Behälterdecke PS20 Non-Stop 150110140 Fülldetektor 150029840 Dichtung Draht O-Ring Ø4 Behälter 150029850 Widerstand Kartusche 630W Ø12.5x250 230V 10030007 Stromanschlussleiste 10030009 Sicherheitsthermostat 240°C 150010130 O-Ring Ø16X2...

  • Seite 91: Verteilereinheit

    ERSATZTEILLISTE MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP C. VERTEILEREINHEIT Nº Referenz-Nr. Beschreibung 150027950 Kompletter zwei 3/4” Hydraulikausgangsblock 150023950 O-Ring 24x2 10100082 Pumphahn mit O-Ring 10100083 Pumphahn O-Ring 150027960 Pumpe 3/4” Hahn mit O-Ring 150041920 Pumpe 3/4” Hahn O-Ring 150026330 Komplettes Ablassventil...

  • Seite 92: Filter/ Und Druckventileinheit

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE C. FILTER/ UND DRUCKVENTILEINHEIT Nº Referenz-Nr. Beschreibung 150026260 Satz mechanisches Begrenzungsventil 150026270 Satz pneumatisches Begrenzungsventil (*) 150026280 Dichtungen für mechanisches Begrenzungsventil 150026290 Feder für mechanisches Begrenzungsventil 150026060 Spitze Verschluss Begrenzungsventil 150026300 Dichtungen für pneumatisches Druckventil (*)

  • Seite 93: Motor-Pump Einheit

    ERSATZTEILLISTE MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP E. MOTOR-PUMP EINHEIT Nº Referenz-Nr. Beschreibung 150025960 Einzel Zahnradpumpe 1 cc/rev Spur Ø79 150114020 Einzel Zahnradpumpe 2.5 cc/rev Spur Ø79 150025930 Einzel Zahnradpumpe 4 cc/rev Spur Ø79 150025970 Einzel Zahnradpumpe 8 cc/rev Spur Ø79...

  • Seite 94: Electroschalttafel

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE F. ELECTROSCHALTTAFEL Nº Referenz-Nr. Beschreibung 150028140 Stopfbuchsen Pg21 10140040 Stopfbuchsen Pg13.5 150119640 Touchscreen 3 Sprachen 1 Pumpe PS20-NS 2017 (*) 150119670 Touchscreen 3 Sprachen 2 Pumpen PS20-NS 2017 (*) 150113680 Leistungskarte 6 Ausgänge 150113670 Leistungskarte 2 Ausgänge...
  • Seite 95 ERSATZTEILLISTE MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP 18.1 10-9...
  • Seite 96 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE 10-10...

  • Seite 97: Pneumatik

    ERSATZTEILLISTE MA-5060-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 NON STOP G. PNEUMATIK Nº Referenz-Nr. Beschreibung 10110031 Druckregler 150028400 Solenoidventil 2/2 NA 24V DC 18W 150028380 Pneumatisches Druckbegrenzungsventil 0.5 bar 1/4’ 150028420 Solenoidventil 3/2 1/8 24V DC 5.4W 150028410 Weiblich-weiblich Rückstromsperre 3/8’ 0.05bar 150025830...

  • Seite 98: Lufttrockner (Optional)

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE H. LUFTTROCKNER (OPTIONAL) Nº Referenz-Nr. Beschreibung 150110430 Komplettes Lufttrockner mit Halterung 150110410 Lufttrockner NORGREN EXCELON PRO 92 SERIES 150110390 Lufttrockner NORGREN F92C-NND-AT0 150110400 Lufttrockner NORGREN F92G-NNN-AT1 150110060 Lufttrockner W07M 10-12...

  • Seite 99: Eg-Konformitätserklärung

    EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Originalkonformitätserklärung Der Hersteller Focke Meler Gluing Solutions, S.A. Pol. Los Agustinos, c/G, nave D-43 E-31160 Orkoien, Navarra - Spain — A Focke Group Company — bestätigt, dass die Maschine Typ: Modell: Seriennummer: allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen entspricht, und der oben angeführte Gegenstand den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union...
  • Seite 100 Für weitere Informationen melden Sie sich bitte bei Ihrem zuständigen Focke Meler Vertreter: Focke Meler Gluing Solutions, S. A. Pol. Los Agustinos, c/G, nave D-43 E-31160 Orkoien - Navarra - Spain Phone: +34 948 351 110 Fax: +34 948 351 130 info@meler.eu - www.meler.eu...

Inhaltsverzeichnis