Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Meler MICRON+ 5 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Meler Anleitungen
  4. Schmelzgeräte
  5. Micron 5
  6. Betriebsanleitung

Meler MICRON+ 5 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MICRON+ 5:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GLUING SOLUTIONS
SCHMELZ-
BETRIEBSANLEITUNG
GERÄT
BAUREIHE
MICRON +
ZAHNRADPUMPE
MA-5167-DEU 200519

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Meler MICRON+ 5

Inhaltszusammenfassung für Meler MICRON+ 5

  • Seite 1 GLUING SOLUTIONS SCHMELZ- BETRIEBSANLEITUNG GERÄT BAUREIHE MICRON + ZAHNRADPUMPE MA-5167-DEU 200519...
  • Seite 2 Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Das vorliegende Handbuch ist eine Übersetzung der Originalfassung desselben, die von Focke Meler Gluing Solutions, S. A. in Spanische Sprache verfasst wurde. Bei Unstimmigkeit zwischen den Fassungen dieses Handbuchs wird das in Spanische Sprache abgefasste Original maßgeblich sein.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT INHALT MA-5167-DEU INHALT 1. SICHERHETSVORSCHRIFTEN Allgemeines Symbole Mechanik Elektrik Hydraulik Pneumatik Heizelemente Materialien Erklärung zur Schallemission Sachgemäße Verwendung Gebrauchsbeschränkung 2. EINFÜHRUNG Beschreibung Betriebsarten Identifizierung des Schmelzgeräts Hauptkomponenten Componentes principales de MICRON + Engranaje con dos bombas Steuerkarte Komponenten Automatische Klebstoffbefüllung Komponenten (optional) Konfiguration der Baureihe MICRON +...
  • Seite 4 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INHALT 3. INSTALLATION Vorbereitungen Voraussetzungen für die Installation Platzbedarf Stromverbrauch Druckluft Weitere Faktoren Auspacken Inhalt Befestigung des Geräts Stromanschluss Pneumatikanschluss Anschluss von Schläuchen und Auftragskopfen Parameterfestlegung Externe Ein- und Ausgangssignale Verbindung von externen Ein- und Ausgängen...
  • Seite 5 MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT INHALT MA-5167-DEU Änderungen speichern Erklärung der Bildschirminhalte Allgemeiner Temperaturzustand Home-Menü Alarmzustände Kalenderzustand Zustand Klebstofffüllstand Zustand Pumpvorgang Temperaturzustände Bildschirme Schnelleinrichtung von Temperatur und Aufheizzuständen Temperaturprogrammierung 4-10 Programmierung der Zustände 4-10 Kalender 4-10 Menü Einheiten und Sprache 4-11 Einstellung Datum und Uhrzeit 4-11 Alarme und Warnungen...
  • Seite 6 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INHALT Menü ‘2. Allgemeine Einstellungen’ 4-23 2.1 Kennwortverwaltung 4-23 2.2 Zusätzliche Konfigurationen 4-24 2.3 Konfiguration Eingangs- und Ausgangssignale 4-25 2.4 Auf fabrikeinstellung zurücksetzen 4-25 Menú ‘3. Laden’ 4-26 Display 1: Fühler Mindestfüllstand Klebstoff 4-26 Display 2: Automatischer Klebstoffbefüller 4-26 Display 3.
  • Seite 7 MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT INHALT MA-5167-DEU Gerät von der Grundplatte abkoppeln Druckentlastung des Systems Zugang zum Geräteinneren Zugang zum Verteiler Zugang zum Baugruppe Pumpe-Getriebemotor Instandhaltung des Filters Reinigung des Behälters Wechsel des Klebertyps Reinigung von verbranntem Kleber Entleeren des Behälters Instandhaltung der Pumpe Dichtheitsprüfung Instandhaltung Getriebemotor...
  • Seite 8 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INHALT Pneumatiksystem zur Drucküberwachung des Bypassventils System zur Erfassung niedriger Füllstand Option Signalleuchte Optionale Ausstattung Rädersystem 7. ELEKTROSCHALTPLÄNE 8. PNEUMATIKSCHALTPLÄNE Komponentenliste Pneumatisches System zur steuerung des Bypassventils (optional) Lufttrocknungssystem (optional) Doppeldruck-Magnetventil (DP2 - Optional) 9. ERSATZTEILLISTE A.

  • Seite 9: Sicherhetsvorschriften

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT SICHERHEITSVORSCHRIFTEN MA-5167-DEU 1. SICHERHETSVORSCHRIFTEN Allgemeines Die in den vorliegenden Anweisungen enthaltene Information gilt nicht nur für die gewöhnliche Verwendung des Geräts, sondern für sämtliche Arbeiten, die an ihm vorgenommen werden, sei es zur präventiven Instandhaltung oder bei Reparaturen und beim Auswechseln von Verschleißteilen.

  • Seite 10: Mechanik

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Mechanik In die Klebeanlage sind bewegliche Teile eingebaut, die Schäden herbeiführen können. Die Anlage nur bestimmungsgemäß verwenden und niemals Schutzvorrichtungen während des Betriebs entfernen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Schutzvorrichtungen fehlen oder nicht korrekt angebracht sind.

  • Seite 11: Heizelemente

    Krankenhaus aufsuchen. Dem medizinischen Personal das Sicherheitsdatenblatt des Klebstoffs aushändigen. Materialien Die Meler-Systeme sind zur Verwendung von Schmelzklebern bestimmt. Sie dürfen nicht mit anderen Materialarten verwendet werden, schon gar nicht mit Lösungsmitteln, die zu Personenschäden oder Schäden im Inneren des Systems führen kann.

  • Seite 12: Sachgemäße Verwendung

    Bedienung des Geräts und in der Anwendung aller erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen geschult sind. Hinweis: Gerät nicht verändern und keine Komponenten verwenden, die nicht von Meler bereitgestellt wurden. Jede Änderung an einer Komponente des Geräts oder von Teilen der Anlage muss vorab mit dem Kundendienst abges- prochen werden.

  • Seite 13: Einführung

    übereinstimmen. Beschreibung Die ‘MICRON+’ Geräte sind für die Verwendung mit Schläuchen und Auftragskopf von ‘meler’ für das Auftragen von Schmelzkleber ausgelegt. In ihren verschiedenen Varianten – Raupenauftrag, Flächenauftrag oder Spiralsprühauftrag – decken sie einen weiten Anwendungsbereich ab und sind äußerst vielseitig auf allen Märkten, an denen sie im Einsatz sind.

  • Seite 14: Betriebsarten

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS EINFÜHRUNG Betriebsarten ENGRANE Die Schmelzgeräte der Serie ‘MICRON+’ können in den nachfolgend dargestellten Betriebsarten verwendet werden: Betrieb_Der Schmelzer hält die Komponenten auf der im Display PUMPE 1 75 rpm 50 rpm angezeigten und als Sollwert eingegebenen Temperatur. Die Pumpe bleibt aktiviert im Wartezustand, bis durch das Öffnen einer oder...

  • Seite 15: Hauptkomponenten

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT EINFÜHRUNG MA-5167-DEU Hauptkomponenten 1. Steuerkarte auf der Vorderseite. 2. Zugangstür zum Elektronikbereich und zu den Anschlüssen. 3. Deckel für den Zugang zum Behälter. 4. Hauptschalter ON/OFF. 5. Pumpenkarte. 6. Druckmesser des Bypassventils. 7. Druckregler des Bypassventils (optionales System). 8.

  • Seite 16: Componentes Principales De Micron + Engranaje Con Dos Bombas

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS EINFÜHRUNG Componentes principales de MICRON + Engranaje con dos bombas El marcado de la posición de los componentes de los equipos Micron+ con dos bombas, son los mismos para todos los modelos. En este caso se ha tomado como modelo el equipo fusor de 20 litros.

  • Seite 17: Steuerkarte Komponenten

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT EINFÜHRUNG MA-5167-DEU Steuerkarte Komponenten 1. Touchscreen. 2. Zentrale Ampel-LED (GRÜN, GELB, ROT). 3. ROTE LED Gerät ‘Pumpen OFF‘. 4. ROTE Taste ‘Start/Stopp Pumpe’ 5. Ein/Aus-Drucktaster des Bildschirms. 6. GRÜNE LED Gerät eingeschaltet.

  • Seite 18: Automatische Klebstoffbefüllung Komponenten (Optional)

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS EINFÜHRUNG Automatische Klebstoffbefüllung Komponenten (optional) 1. Flexibles Beladungsrohr 8. Luftversorgung Netzluft (max 6 bar) 2. Drehverschraubung 9. Anschlusskasten 3. Entladungsfilter 10. Empfindlichkeitseinstellung des Ladereglers 4. Ladefühler 11. Stecker Sensor und Stromversorgung 12. Druckluftrüttler 5. Deckel Leimbehälter und Sensor geschlossener Deckel 13.

  • Seite 19: Konfiguration Der Baureihe Micron

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT EINFÜHRUNG MA-5167-DEU Konfiguration der Baureihe MICRON + MICRON+ SW: mit Switch ON/OFF Pumpe Kommunikations - 0B: ohne / MB: Modbus / PB:Profibus / PN: Profinet / EN: Ethernet IP Signalleuchte Füllstand niedrig - B0: ohne / B1: mit einer / B2: mit zwei Farben System zur Erfassung niedriger Füllstand ( LD0: ohne / LD1: Schwimmers / LD2: kapazitiven...

  • Seite 20: Zubehör Für Die Optionen Der Baureihe Micron Zahnradpumpe

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS EINFÜHRUNG Zubehör für die Optionen der Baureihe Micron Zahnradpumpe Wurden bei der Konfiguration des Geräts einige der verschiedenen Optionen gewählt, muss gesondert folgendes Zubehör erworben werden: Option automatische Klebstoffbefüllung Die automatische Klebstoffbefüllung muss gesondert bestellt werden und ist für die Geräte mit 5, 10, 20 und 35 l gleich.

  • Seite 21: Installation

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT INSTALLATION MA-5167-DEU 3. INSTALLATION Achtung: Die Schmelzgeräte sind mit moderner Technologie ausgerüstet und bergen bestimmte Gefahren in sich. Arbeiten, Installation oder Reparatur dieser Equipments dürfen nur von geeignetem Personal mit ausreichender Schulung und Erfahrung vorgenommen werden. Vorbereitungen Die Schmelzgeräte der Serie ‘MICRON+’...

  • Seite 22: Stromverbrauch

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Zeichnungsmass Beschreibung Abmaße 730mm 730mm LÄNGE DES GERÄTS 730mm 740mm 360mm 360mm GERÄTEBREITE 400mm 450mm 630mm 630mm GERÄTEHÖHE 20L 670mm 35L 830mm 5L 775mm 10L 885mm GERÄTEHÖHE BEI GEÖFFNETEM DECKEL 20L 1025mm 35L 1215mm 840mm 920mm LÄNGE DES GERÄTS BEI SCHALTSCHRANK VERTRIEBENEN...

  • Seite 23: Weitere Faktoren

    Auspacken Vor der Installation das Schmelzgerät von der Palette nehmen und auf eventuelle Beschädigungen oder Brüche überprüfen. Gleich welcher Schaden, einschließlich an der äußeren Verpackung, ist Ihrem ‘meler’ – Vertreter oder dem Hauptbüro mitzuteilen. Inhalt Die Versandverpackung des Schmelzgeräts der Serie ‘MICRON+’ kann mitbestellte Zusatzkomponenten enthalten.

  • Seite 24: Stromanschluss

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Außerdem diese Schmelzgeräte können optional mit Rollen ausgestattet werden, um sie bequem verschieben und in die Nähe der Hauptmaschine stellen zu können. Die vier Rollen sind um 360° drehbar, zwei von ihnen sind feststellbar. Um das Gerät zu bewegen, den Feststellmechanismus der beiden Rollen durch...

  • Seite 25: Pneumatikanschluss

    Fall die zu installierende Leistung geschätzt werden, um einen geeigneten Anschluss auswählen zu können. 1/N ~ 230V 50/60Hz + PE (Nicht empfohlen, ausgenommen MICRON+ 5) 3/N ~ 400V 50/60Hz + PE (Beschränkt auf MICRON+ 35) 3 ~ 230V 50/60Hz + PE (Nicht empfohlen für MICRON+ mit 4 oder 6 Ausgängen)

  • Seite 26: Anschluss Von Schläuchen Und Auftragskopfen

    Hydraulikkreises 80 bar. Verbrennungsgefahr bzw. Gefahr von Partikelspritzern. Wärmeschutzausrüstung und Schutzbrille verwenden! Anschluss von Schläuchen und Auftragskopfen Die Schmelzgeräte der Serie verwenden Meler – Standardkomponenten. Die gesamte Schlauch- und Auftragspalette kann an dieses Equipment angeschlossen werden. An die 5, 10, 20 und 35 Liter Micron – Schmelzgeräte sind bis zu sechs Schläuche und Auftragskopfen-Abgänge anschließbar.

  • Seite 27: Externe Ein- Und Ausgangssignale

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT INSTALLATION MA-5167-DEU Externe Ein- und Ausgangssignale Anhand der Ein- und Ausgangssignale (Input/Output) ist das Schmelzgerät in der Lage, einfach und direkt mit der Hauptmaschine zu kommunizieren. Folgende Signale können für die Kommunikation mit der Hauptmaschine verwendet werden: Klemme / Beschreibung Steckverbinder...
  • Seite 28 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Klemme / Beschreibung Steckverbinder Temperatur OK Während der Aufheizphase: Kontakt zur Anzeige, dass alle Temperaturen der Anlage einen Wert erreicht haben, der 3 °C unter dem Sollwert liegt (und die Verzögerungszeit abgelaufen ist). Während des normalen Betriebs: Kommunikation, dass sich der Ist- Temperaturwert nicht unter oder über den programmierten Alarmwerten befindet.

  • Seite 29: Verbindung Von Externen Ein- Und Ausgängen

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT INSTALLATION MA-5167-DEU Verbindung von externen Ein- und Ausgängen Warnung: Stromschlaggefahr. Unaufmerksamkeit kann zu Verletzungen oder zum Tode führen. 1. Stromversorgung des Geräts unterbrechen. 2. Vordertür des Schaltschranks öffnen, dazu die Befestigungsschraube 1/4-Umdrehung drehen. 3. Signalkabel (max. Ø 14 mm) über die hintere Kabeldurchführung des Geräts (P) einführen und an der inneren Verankerung befestigen.

  • Seite 30: Verbindung Von Inhibitionen Von Zonen

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Verbindung von Inhibitionen von Zonen Warnung: Stromschlaggefahr. Unaufmerksamkeit kann zu Verletzungen oder zum Tode führen. 1. Stromversorgung des Geräts unterbrechen. 2. Gehäuse gemäß der Anweisung im Instandhaltungsabschnitt ‘Ausbau und Austausch der Verkleidungen’ abnehmen. 3. Seitenwand des Schaltschranks herunterklappen, hierzu die angegebene Schraube lösen.

  • Seite 31: Externe Signale Der Pumpensteuerung

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT INSTALLATION MA-5167-DEU Externe Signale der Pumpensteuerung Die Signale, die zur externen Pumpsteuerung verwendet werden können, sind: Beschreibung Klemme Externe Geschwindigkeitssteuerung pumpe1 / pumpe 2 Pumpe 1: XV1.1 / XV1.2 Kontakt zur Regelung der Pumpgeschwindigkeit nach einer programmierten Pumpe 2: XV2.1 / XV2.2 Rampe.

  • Seite 32: Einbau Der Automatische Klebstoffbefüllung

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Einbau der Automatische Klebstoffbefüllung Pneumatikanschluss Bevor Sie die Pneumatikversorgung an das Befüllungsgerät anschließen, vergewissern Sie, dass der Druckluftregler des Systems und die Hauptluftzufuhr vollständig geschlossen sind. Schließen Sie das Befüllungsgerät über ein flexibles Rohr mit einem Außendurchmesser von 10 mm an die Luftzufuhr (6 bar max.) an (1).

  • Seite 33: Elektrische Verbindungen

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT INSTALLATION MA-5167-DEU Der Druckluftrüttler sorgt dafür, dass der Klebstoff um den Eingang herum UNTERDRUCK locker bleibt, um dessen Ansaugen zu unterstützen. Der Ansaugstutzen verwendet Druckluft. Mithilfe des Venturi-Effekts wird darin ein Unterdruck hergestellt, durch den Klebstoffgranulat angesaugt und in den Schmelztank befördert wird.
  • Seite 34 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Diese Seite enthält keinen Text. 3-14...

  • Seite 35: Verwendung

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5167-DEU 4. VERWENDUNG In diesem Kapitel wird die Verwendung des Schmelzgeräts beschrieben. Obwohl sein Betrieb sehr einfach ist, sollte es nur von unterwiesenem Personal verwendet werden. Achtung: Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät selbst oder Verletzungen des Bedieners bis hin zum Tod führen.

  • Seite 36: Füllen Des Behälters

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Füllen des Behälters Der Behälter kann optional mit zwei Arten von Sensoren ausgestattet sein, einem kapazitiven und einem Schwimmersensor. Der kapazitive Sensor meldet durch ein Niedrigstand-Signal, sobald der Klebstoff den programmierten Füllstand erreicht. Der Schwimmersensor meldet, sobald der Füllstand des Schmelzklebstoffs auf ein Drittel des Fassungsvermögens absinkt.

  • Seite 37: Freigabe Manueller Pumpvorgang

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5167-DEU Während der Zeitverzögerung blinkt das Symbol ‘Temperatur OK”, bis die programmierte Zeit abgelaufen ist. Am Bildschirm erscheinen jederzeit die Ist-Temperaturwerte für jede Zone. Wenn die Temperaturen in allen Zonen den Soll-Temperaturwert (T-3 °C) in weniger als 5 Minuten überschreiten, geht das Gerät in den Zustand ‘Temperatur OK’...

  • Seite 38: Bildschirm Schmelzgerät

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Bildschirm Schmelzgerät Der 7-Zoll-Touchscreen zeigt die wichtigsten Daten an und enthält ein Benutzermenü zur individuellen Konfiguration und Steuerung des Geräts. Das Benutzermenü ist folgendermaßen aufgebaut: CRON+ ENGRANE MICRON+ ENGRANE Alarme Kalender ALLES ZURÜCKSETZEN Alle Kalender aktivieren...

  • Seite 39: Allgemeine Eigenschaften

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5167-DEU Allgemeine Eigenschaften Generell gibt es verschiedene Symbole und Informationen, die sich im Laufe der Bildschirmnavigation wiederholen. Aus diesem Grund werden sie nur am Anfang erklärt, während deren Beschreibung auf den folgenden Bildschirmen entfällt. Navigationssymbole Symbol Pfeil nach rechts (VORWÄRTS), unten rechts im Bildschirm.

  • Seite 40: Allgemeiner Temperaturzustand

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Home-Menü Dies ist das Hauptmenü, an dem die wichtigsten Daten des Geräts angezeigt MICRON+ ENGRANE werden. A - Alarmzustand und Zugriff auf das Alarm-Menü. B - Zustand der Temperaturen und Schnellzugriff auf °C Temperatur und Aufheizzustände.

  • Seite 41: Alarmzustände

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5167-DEU Alarmzustände Es liegen keine Störungen an. Am Gerät liegt eine Störung an, der Betrieb kann jedoch fortgesetzt werden. Am Gerät liegt eine Störung an und der Betrieb kann nicht fortgesetzt werden. Durch Drücken auf das Symbol wird das Menü ALARME aufgerufen. Kalenderzustand Kalender nicht aktiviert.

  • Seite 42: Zustand Pumpvorgang

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Zustand Pumpvorgang Pumpvorgang nicht aktiviert. Pumpvorgang aktiviert. Pumpenfehler. Durch Drücken auf das Symbol wird das Menü PUMPEN aufgerufen. Temperaturzustände Zone am Aufheizen. Keine physische Verbindung zwischen den Elementen in dieser Zone. Fehler Temperaturfühler in dieser Zone.

  • Seite 43: Bildschirme Schnelleinrichtung Von Temperatur Und Aufheizzuständen

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5167-DEU Bildschirme Schnelleinrichtung von Temperatur und Aufheizzuständen MICRON+ ENGRANE Über diese Bildschirme besteht Zugriff auf die Schnelleinrichtung des Geräts. A - Gerät übergreifend in der Betriebsart Standby (aktivieren/ deaktivieren). Haupt-Standby Haupt-OFF B - Übergreifendes OFF des Geräts (aktivieren/deaktivieren). Temperatur Status C - Temperaturprogrammierung.

  • Seite 44: Temperaturprogrammierung

    ENGRANE FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Haupt-Standby Haupt-OFF Temperatur Status Temperaturprogrammierung Haupt-Sollwert ‘Haupt-Sollwert’ eingeben, um alle Zonen gleichzeitig mit diesem Haupt-Variation Temperaturwert zu programmieren. Einen Toleranzwert als ‘Haupt-Variation’ eingeben und zum ‘Sollwert’ hinzufügen (+) oder abziehen (-), um eine Schnelleinstellung...

  • Seite 45: Menü Einheiten Und Sprache

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5167-DEU MICRON+ ENGRANE Menü Einheiten und Sprache Einheit und Sprache • Einheit: Zur Auswahl der Temperaturanzeige in °C/°F. Einheit: Einheit: °C °F • Sprache: Die gewünschte Sprache wählen. English Español Français Deutsch Deutsch Deutsch Italiano Portugues MICRON+ ENGRANE Polski...

  • Seite 46: Menü Der Pumpensteuerung

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Menü der Pumpensteuerung ENGRANE Dieses Menü ermöglicht die Konfiguration der Funktionsmöglichkeiten für PUMPE 1 75 rpm 50 rpm jede der installierten Pumpen. Reale Drehzahl: 53 rpm Einschalten oder Ausschalten des Pumpbetriebs: • Wenn die externe Freigabe deaktiviert ist, wird durch Drücken der Taste ‘Pumpe Externe Referenz 1 1/2’...

  • Seite 47: Funktionsarten

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5167-DEU Funktionsarten Funktion ‘Pumpensicherheit’ aktiviert MICRON+ ENGRANE Um ein unkontrolliertes Einschalten zu vermeiden, verfügt das Steuerungssystem standardmaßig über eine Sicherheitsoption, die den Pumpenstart verhindert, solange sie nicht mit dem STOP-Schalter des 2.2 Zusätzliche Einstellungen Bedienfelds eingeschaltet wird. Damit die Pumpensteuerung das Einschalten der Pumpe erlaubt, muss Pumpsicherheit der STOP-Schalter für den Pumpbetrieb betätigt werden (die rote LED-...

  • Seite 48: Funktionsart Mit Interner Pumpensteuerung Und Interner Drehzahlsteuerung

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Funktionsart mit interner Pumpensteuerung und interner ENGRANE Drehzahlsteuerung In dieser Betriebsart steuert der Bediener das Einschalten, den Stopp und die Drehzahl der Pumpe von Hand. °C Die Optionen ‘externe Referenz’ und ‘externe Freigabe’ müssen deaktiviert 08:31 sein.

  • Seite 49: Funktionsart Mit Interner Pumpensteuerung Und Externer Drehzahlsteuerung

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5167-DEU Funktionsart mit interner Pumpensteuerung und externer MICRON+ ENGRANE Drehzahlsteuerung In dieser Betriebsart ist es der Bediener, der die Steuerung für Ein- und Ausschalten der Pumpe manuell ausführt. Die Drehzahlsteuerung der Pumpe °C erfolgt durch ein von der Hauptmaschine gesendetes externes 0-10-V-Signal. 08:31 Die Option ‘externe Referenz’...

  • Seite 50: Funktionsart Mit Externer Pumpensteuerung Und Interner Drehzahlsteuerung

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Funktionsart mit externer Pumpensteuerung und interner ENGRANE ENGRANE ENGRANE Drehzahlsteuerung PUMPE 1 50 rpm PUMPE 1 50 rpm Bei dieser Betriebsart wird das Ein- und Ausschalten der Pumpe über ein externes Kontaktsignal der Hauptmaschine ausgeführt. Die Pumpendrehzahl °C...

  • Seite 51: Funktionsart Mit Externer Pumpensteuerung Und Externer Drehzahlsteuerung

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5167-DEU Funktionsart mit externer Pumpensteuerung und externer MICRON+ ENGRANE MICRON+ ENGRANE MICRON+ ENGRANE Drehzahlsteuerung PUMPE 1 50 rpm Bei dieser Betriebsart wird sowohl die Pumpensteuerung als auch die PUMPE 1 50 rpm Drehzahlsteuerung extern über die Hauptmaschine ausgeführt. °C Reale Drehzahl: 73 rpm...

  • Seite 52: Konfiguration Der Geschwindigkeitsrampe

    ENGRANE ENGRANE ENGRANE ENGRANE Pumpe FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Pumpe Volt Pumpe Volt Pumpe Volt Konfiguration der Geschwindigkeitsrampe Volt Wenn das Gerät mit externer Referenz arbeitet, ist im Display der Drehzahl- Sollwert der aktuellen Pumpe zu sehen (Umwandlung der Eingangsreferenz mit Skalenendwert und Umwandlungstabelle).

  • Seite 53: Menü '1. Heizen

    PID-Regler konfiguriert Es stehen vier PID-Optionen zur Verfügung: Standard, gemäßigt, schnell oder manuell. Achtung. Die PID-Werte haben direkten Einfluss auf den Aufheizvorgang. Diese Werte nur ändern, wenn entsprechende technische Kenntnisse vorhanden sind oder mit Unterstützung des Kundendienstes von Meler. 4-19...

  • Seite 54: Sequenzielle Aufheizung

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG ENGRANE 1.2 Sequenzielle Aufheizung 1.2 Sequentiell Ermöglicht den sequenziellen Beginn des Aufheizens der Zonen. Dadurch wird vermieden, dass eine Zone über einen langen Zeitraum aktiv ist, bis die Sequentiell aktivieren langsamste Zone die Solltemperatur erreicht.

  • Seite 55: Auto Standby - Off

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5167-DEU MICRON+ ENGRANE 1.4 Auto Standby - OFF 1.4 Auto Standby - OFF Diese Funktion ermöglicht die Programmierung der folgenden Betriebsparameter: Deaktivierung Standby • Deaktivierung Standby: deaktiviert automatisch die manuell aktivierte Betriebsart ‘Allgemeiner Standby’. Nach Ablauf der programmierten 10 min Minuten startet das Gerät erneut den Aufheizvorgang.

  • Seite 56: Zusätzliche Temperatureinstellungen

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG 1.5 Zusätzliche Temperatureinstellungen ENGRANE • Verzögerung Pumpenfreigabe: Zeit, die das Gerät warten muss, um den Pumpvorgang zu aktivieren, nachdem in allen aktiven Zonen die 1.5 Zusätzliche Heizeinstellungen Temperatur [Tsoll -3 °C] überschritten wurde. Freigabeverzägerung •...

  • Seite 57: Menü '2. Allgemeine Einstellungen

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5167-DEU Menü ‘2. Allgemeine Einstellungen’ ICRON+ ENGRANE A - Kennwortverwaltung 2. Allgemeine Einstellungen B - Zusätzliche Einstellungen C - Konfiguration Eingangs- und Ausgangssignale D - System zurücksetzen. 2.2 Zusätzliche 2.1 Passwort Einstellungen 2.3 Eingänge/ 2.4 Voreinstellungen Ausgänge zurücksetzen ENGRANE...

  • Seite 58: Zusätzliche Konfigurationen

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG ENGRANE 2.2 Zusätzliche Konfigurationen 2.2 Zusätzliche Einstellungen • Pumpsicherheit: Wenn diese Option aktiviert ist, muss die Taste STOP manuell gedrückt werden, wenn sich das Gerät im Zustand ‘Temperatur Pumpsicherheit OK’ befindet, um die Pumpenfreigabe zu aktivieren.

  • Seite 59: Konfiguration Eingangs- Und Ausgangssignale

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5167-DEU MICRON+ ENGRANE 2.3 Konfiguration Eingangs- und Ausgangssignale Ermöglicht die Konfiguration der digitalen Ein- und Ausgänge des Geräts. 2.3 Input / Output Folgende Eingänge sind möglich: Input • ON/OFF: Zum vollständigen Ein- oder Ausschalten des Geräts. Standby •...

  • Seite 60: Menú '3. Laden

    ENGRANE 3. Laden FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG ENGRANE Füllstandsalarm 120 s Menú ‘3. Laden’ Fühler Mindestfüllstand 3. Laden Dieser Bildschirm ermöglicht die Steuerung verschiedener Aufgaben bezüglich der Klebstoffbefüllung. Display 1: Fühler Mindestfüllstand Klebstoff Füllstandsalarm 120 s Fühler Mindestfüllstand Füllstandsalarm: •...

  • Seite 61: Display 4. Druckbeaufschlagung (Nur Für Geräte Mit Luftdichtem Deckel)

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5167-DEU MICRON+ ENGRANE Display 4. Druckbeaufschlagung (nur für Geräte mit luftdichtem Deckel) 3. Laden Automatischer Druck: • Aktiviert oder deaktiviert das automatische Drucksystem des Tanks. Druckbeauf. autom. Das Drücken auf ‘DRUCKBEAUFSCHLAGEN’ erlaubt die Aktivierung und DRUCKBEAUFSCHL.

  • Seite 62: Menü '5. Pumpbetrieb

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG ENGRANE Menü ‘5. Pumpbetrieb’ 5. Pumpen Erlaubt die Konfiguration der folgenden Optionen unabhängig für jede Pumpe: Manuelle Steuerung Pumpe 1 Manuelle Steuerung der Pumpe 1 oder 2: • Wird die ‘Manuelle 50 rpm Steuerung’ des Pumpbetriebs aktiviert, kann das Pumpen durch Drücken auf AKTIVIEREN ein- und ausgeschaltet werden (sofern sich das Gerät im...

  • Seite 63: Standby Funktionen

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5167-DEU MICRON+ ENGRANE Haupt-Standby Haupt-OFF Standby Funktionen MICRON+ ENGRANE Temperatur Status Die Verwendung der Standby-Funktion während der Stillstandzeiten des Schmelzgeräts hilft Energie zu sparen und ermöglicht, dass die beheizten Haupt-Standby Haupt-OFF OFF-Gruppe Elemente ihre Solltemperatur schnell wieder erreichen, wenn man wieder in den Arbeitsmodus überwechselt.

  • Seite 64: Magnetventil

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Regelung des Bypassventils Das Pumpensystem durch die Zahnradpumpe stellt einen gleichmässigen Kleberfluss in Abhängigkeit von der Pumpendrehzahl sicher. In derartigen Systemen ist der von der Pumpe erzeugte resultierende Druck die Folge der vom Kreis erzeugten Retentionen (Länge und Durchmesser des Schlauchs, Krümmer an den Anschlüssen, Durchmessern der Austritte) und...

  • Seite 65: Einstellung Mit Pneumatischem Ventil (Dp1 / Dp2) (Optional)

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5167-DEU Einstellung mit pneumatischem Ventil (DP1 / DP2) (optional) Um den Druck mit dieser Ventilart einzustellen, ist folgendermassen vorzugehen: 1. Den Regler des Druckreglers durch leichtes Ziehen lösen. 2. Ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um den Druck zu erhöhen.

  • Seite 66: Verwendung Eines Automatische Klebstoffbefüllung

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Verwendung eines Automatische Klebstoffbefüllung Dieses Kapitel erläutert, wie das Befüllungsgerät bedient wird. Selbst wenn seine Handhabung sehr leicht ist, sollte es nicht von untrainiertem Personal MICRON+ ENGRANE verwendet werden. Menü Inbetriebsetzung und automatischer Ablauf Der Betrieb des Befüllungsgeräts ist absolut automatisch und benötigt MICRON+ ENGRANE lediglich eingeschaltet zu werden, um die automatische Befüllung zu starten,...

  • Seite 67: Anpassung Der Empfindlichkeit

    Es wird empfohlen, die Einstellung unter Durchführung einiger automatischer Befüllungsszyklen zu überprüfen. Hinweis: Sollte es erforderlich sein, die Empfindlichkeit des Sensors zu korrigieren, mit dem Kundendienst von Meler oder dem Händler in der Region Kontakt aufnehmen. 4-33...

  • Seite 68: Anwendung Für Den Pc

    • Ein vollständiges System-Backup ausführen. • Ein vollständiges System-Backup wiederherstellen. • Löschen der Flash-Speicher. • Backup des Dataloggers ausführen. (*) http://www.meler.eu/media/S00900010_PC_App_Installer.zip Hinweis: Weitere Informationen müssen Sie bei Ihrem Focke Meler Vertreter oder bei der Firmenzentrale von Focke Meler nachfragen. 4-34...

  • Seite 69: Instandhaltung

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT INSTANDHALTUNG MA-5167-DEU 5. INSTANDHALTUNG Achtung: Die Schmelzgeräte sind mit moderner Technologie ausgerüstet und bergen bestimmte Gefahren in sich. Arbeiten, Installation oder Reparatur dieses Equipments dürfen nur von geeignetem Personal mit ausreichender Schulung und Erfahrung vorgenommen werden. In der folgenden Tabelle werden kurz die Anweisungen für eine ordnungsgemässe Instandhaltung des Schmelzgeräts zusammengefasst.
  • Seite 70 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTANDHALTUNG Aussenreinigung: • Für Materialien aus Polyamiden geeignete Reinigungsmittel verwenden! • Das Produkt mit einem weichen Tuch auftragen. • Keine spitzen Werkzeuge oder scharfkantige Schaber verwenden! Abnahme und Wechsel der Außenverkleidung: 1. Schmelzgerät abschalten. 2. Druckluftzufuhr zum Gerät abschalten.

  • Seite 71: Druckentlastung Des Systems

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT INSTANDHALTUNG MA-5167-DEU Druckentlastung des Systems Die Schmelzgeräte der Serie Micron sind mit einem Sicherheitsventil ausgestattet, das eine pneumatische oder elektrische Druckentlastung des Systems ermöglicht, sobald das Gerät abgeschaltet wird. Vor dem Abschalten von einem Hydraulikelement oder vor dem Öffnen des Verteilerausgangs ist es erforderlich, folgende Schritte auszuführen: 1.

  • Seite 72: Instandhaltung Des Filters

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTANDHALTUNG Instandhaltung des Filters Die Schmelzgeräte der Serie Micron sind mit einem 50 mesh Pumpenfilter ausgerüstet. Der Filter blockiert den Eintritt von Verunreinigungen und verbrannten Kleberresten, die von der Pumpe vom Tank aus gefördert werden Achtung: Es ist empfehlenswert, das perforierte Filterrost im Klebstofftank zu verwenden.

  • Seite 73: Reinigung Des Behälters

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT INSTANDHALTUNG MA-5167-DEU 7. Baugruppe wieder in den Verteiler einsetzen und im Uhrzeigersinn festziehen. Schraube des Ablassventils mit einem flachen Schraubenzieher im Uhrzeigersinn festziehen. 8. Normal weiterarbeiten. Reinigung des Behälters In bestimmten Fällen ist der Hot-melt-Behälter zu reinigen, um seine Schmelzleistung und das Antihaftvermögen zu erhalten.

  • Seite 74: Entleeren Des Behälters

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTANDHALTUNG 3. Den geeigneten Typ und die entsprechende Menge an Kleber hinzufügen und warten, bis er geschmolzen ist. 4. Den Filtereinsatz herausnehmen und falls erforderlich reinigen (siehe Abschnitt ‘Wartung des Filters’). 5. Den Filter ohne den Einsatz wieder einbauen.

  • Seite 75: Instandhaltung Der Pumpe

    Schrauben nachzuziehen. Vor jedem Austausch prüfen, wo sich die undichte Stelle befindet. Kann die undichte Stelle nicht ausgemacht werden, setzen Sie sich bitte mit dem technischen Kundenservice von ‚meler’ in Verbindung. Achtung: Immer Schutzhandschuhe und Schutzbrille verwenden! Gefahr von Verbrennungen.

  • Seite 76: Empfohlene Schmiermittel

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTANDHALTUNG Ausschliesslich die vom Hersteller empfohlenen Schmiermittel verwenden. Die Verwendung von anderen Schmiermitteln kann zum vorzeitigen Verschleiß oder Schäden am Getriebemotor führen. Das Fassungsvermögen des eingebauten Getriebemotors beläuft sich auf ca. 0,1 kg Schmierfett. Empfohlene Schmiermittel MARKE ÖLTYP...

  • Seite 77: Gerät Von Der Grundplatte Abkoppeln

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT INSTANDHALTUNG MA-5167-DEU 7. Das Gefäss in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. 8. Den Filter durch langsames Öffnen des Absperrventils mit Druck beaufschlagen. Achtung: Es ist erforderlich, die Speisung der Einheit aufrechtzuerhalten, damit das Lufttrocknungssystem in Betrieb bleibt. Das System muss in Betrieb bleiben, selbst wenn der Kleber kalt ist, um die Innenatmosphäre feuchtigkeitsfrei zu halten.

  • Seite 78: Wartung Des Automatische Klebstoffbefüllung

    Die folgende Tabelle fasst die Hinweise zur richtigen nstandhaltung des Befüllungsgeräts kurz zusammen. Lesen Sie in jedem Fall den entsprechenden Abschnitt sorgfältig. Sollte das Gerät nicht oder inkorrekt arbeiten, setzten Sie sich mit dem technischen Dienst von ‚meler’ oder Ihrem Bereichsvertreter in Verbindung. Arbeitsvorgang Häufigkeit Nachschlagen...

  • Seite 79: Instandhaltung Des Ladefühler

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT INSTANDHALTUNG MA-5167-DEU Instandhaltung des Ladefühler Eine Prüfung, ob der Ladefühler richtig funktioniert und eine Beibehaltung der gewünschten Füllstände erlaubt, ist sinnvoll. Eine zu niedrige Ladung reduziert den Füllstand und erhöht die Möglichkeit, eine nicht ausreichende Menge an geschmolzenem Klebstoff zu haben. Im Gegensatz dazu kann eine zu hohe Beladung eine Überfüllung des Tanks mit nachfolgender Verstopfung des Laderohrs als Folge haben.
  • Seite 80 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTANDHALTUNG Diese Seite enthält keinen Text. 5-12...

  • Seite 81: Technische Merkmale

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT TECHNISCHE MERKMALE MA-5167-DEU 6. TECHNISCHE MERKMALE Allgemein Tankkapazität 5,15 Liter 9,7 Liter Pumpenleistung 1, 2.5, 4, 8 cc/rev (*) 1, 2.5, 4, 8 cc/rev (*) Einfachpumpe 2x0.93, 2x1.86, 2x3.71, 2x4.8 cc/rev (*) 2x0.93, 2x1.86, 2x3.71, 2x4.8 cc/rev (*) Doppelpumpe (pro Ausgang) 9,0 kg/h (*) 13,5 kg/h (*)
  • Seite 82 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TECHNISCHE MERKMALE Tankkapazität 19,7 Liter 37,4 Liter Pumpenleistung Einfachpumpe 1, 2.5, 4, 8 cc/rev (*) 1, 2.5, 4, 8 cc/rev (*) Doppelpumpe (pro Ausgang) 2x0.93, 2x1.86, 2x3.71, 2x4.8 cc/rev (*) 2x0.93, 2x1.86, 2x3.71, 2x4.8 cc/rev (*)

  • Seite 83: Abmessungen

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT TECHNISCHE MERKMALE MA-5167-DEU Abmessungen Micron+ 5, 10 670+250 (Micron+ 10) 730 (Micron+ 10) 670 (Micron+ 10) Micron+ 10 590 (Micron+ 5) 730 (Micron+ 5) 590+250 (Micron+ 5) Micron+ 20, 35 740+250 (Micron+ 35) 740 (Micron+ 35)
  • Seite 84 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TECHNISCHE MERKMALE BEFESTIGUNG GERÄTS micron+ 5  377,5 BEFESTIGUNG GERÄTS micron+ 10 569,5 Ø9 EQUIPO Formación requerida ZAPATOS GUANTES GAFAS OTROS ón Piezas en proceso Calidad Producción MANTENER ORDEN Y LIMPIEZA operario DE SEGURIDAD EN EL PUESTO Y...

  • Seite 85: Zubehör Für Die Optionen Der Baureihe Micron Zahnradpumpe

    MA-5167-DEU Zubehör für die Optionen der Baureihe Micron Zahnradpumpe Automatisches System zur Behälterbefüllung Die automatische Tankbefüllung von Meler garantieren einen gleich bleibenden Kleberstand im Inneren der Behälter der Schmelzgeräte und machen das manuelle Befüllen durch den Benutzer überflüssig. Sobald der Behältersensor einen niedrigen Kleberstand erkennt, sendet er ein Signal an das Saugsystem, das aus dem Klebertank (oder direkt aus dem Verpackungssack) eine Granulatladung in den Schmelzbehälter schickt.

  • Seite 86: Optionale Ausstattung

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TECHNISCHE MERKMALE Optionale Ausstattung Rädersystem Für alle Geräten besteht die Möglichkeit, am Untergestell zum leichteren Verfahrbarkeit 4 Räder anzubringen.

  • Seite 87: Elektroschaltpläne

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT ELEKTROSCHALTPLÄNE MA-5167-DEU 7. ELEKTROSCHALTPLÄNE Die Schaltpläne sind auf der beigefügten CD. Entnehmen Sie bitte alle Informationen davon.
  • Seite 88 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ELEKTROSCHALTPLÄNE Diese Seite enthält keinen Text.

  • Seite 89: Pneumatikschaltpläne

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT PNEUMATIKSCHALTPLÄNE MA-5167-DEU 8. PNEUMATIKSCHALTPLÄNE Komponentenliste Pneumatisches System zur steuerung des Bypassventils (optional) Druckregler 1-10 bar Druckmesser 0-10 bar Pneumatisch geregeltes Begrenzungsventil REGULADOR DE PRESIÓN MANÓMETRO PRESSURE REGULATOR MANOMETER P: 0-10 bar P: 0-10 bar VÁLVULA LIMITADORA / PRESSURE LIMIT VALVE RELACIÓN / RATIO 1:15 ENTRADA AIRE AIR INPUT...

  • Seite 90: Doppeldruck-Magnetventil (Dp2 - Optional)

    0 SISTEMA MANUAL DE DOBLE PRESION MICRON FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS PNEUMATIKSCHALTPLÄNE Doppeldruck-Magnetventil (DP2 - Optional) MANOMETER PRESSURE GAUGE LUFTANSAUGUNG AIR INPUT DRUCKREGLEREINGANG PRESSURE REGULATOR INPUT MAGNETVENTIL 5/2 SOLENOID VALVE 5/2 DRUCKREGLER PRESSURE REGULATOR BYPASSVENTIL TO BYPASS VALVE Formación requerida...

  • Seite 91: Ersatzteilliste

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT ERSATZTEILLISTE MA-5167-DEU 9. ERSATZTEILLISTE In diesem Kapitel ist die Liste der an den Geräten der Baureihe ‘micron+’ gebräuchlichsten Ersatzteile aufgeführt, um Ihnen einen schnellen und sicheren Leitfaden an die Hand zu geben. Die Ersatzteile sind ganz normal in mehrere Gruppen unterteilt und entsprechend ihrer Anordnung in den Schmelzgeräten zusammengefasst.
  • Seite 92 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE Diese Seite enthält keinen Text.
  • Seite 93 MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT ERSATZTEILLISTE MA-5167-DEU EINHEIT VERKLEIDUNGEN GASINJEKTION BEHÄLTEREINHEIT EINHEIT LUFTTROCKNER VERTEILEREINHEIT BEHÄLTER-VERTEILER- VERBINDUNG PNEUMATIKAGGREGAT EINHEIT PUMPENMOTOR ELEKTROEINHEIT ELEKTRONIKEINHEIT EQUIPO ZAPATOS GUANTES GAFAS OTROS Producción Calidad MANTENER ORDEN Y LIMPIEZA EN EL PUESTO Y DE SEGURIDAD Nombre: Nombre: EN LA LINEA EN GENERAL Form EQUIPO ZAPATOS...

  • Seite 94: Behältereinheit

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE A. BEHÄLTEREINHEIT Art.-Nr. Bezeichnung 150113470 Satz Behälter komplett Micron 5 230V 150113480 Satz Behälter komplett Micron 10 230V 150113490 Satz Behälter komplett Micron 20 230V 150114890 Satz Behälter komplett Micron 35 230V 150113500 Teflonbeschichteter Behälter Micron 5 230V 150113510 Teflonbeschichteter Behälter Micron 10 230V...

  • Seite 95: Einheit Behälter-Verteilerverbindung

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT ERSATZTEILLISTE MA-5167-DEU B. EINHEIT BEHÄLTER-VERTEILERVERBINDUNG Nº Ref. Description 150113570 Behältersitz Dichtung. Micron 5, 10, 20 150026380 Dichtungen Verbindung von gleichen Pumpenaggregaten Micron 5, 10, 20 150090360 Behältersitz Dichtung. Micron 35 150023950 Dichtungen Verbindung von gleichen Pumpenaggregaten Micron 35...

  • Seite 96: Verteilereinheit

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE C. VERTEILEREINHEIT Art.-Nr. Bezeichnung 150026270 Pneumatische Druckregler 150123640 Dichtungen Pneumatische Druckregler 150130390 Komplett Filter 150130400 Filterkopf mit Entlüftung 150029250 Mesh-Filter 150029260 Dichtung Ø23X3 150026340 Dichtung Ø7 x 1,5 150121350 Dichtungen Komplett von Filter einheit 150026330 Komplett Entlüftung...

  • Seite 97: Einheit Pumpenmotor

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT ERSATZTEILLISTE MA-5167-DEU D. EINHEIT PUMPENMOTOR Art.-Nr. Bezeichnung 150117170 0.375 KW Getriebemotor mit Servoventilator 150117150 Kupplung Einfachpumpenmotor 150117160 Kupplung Doppelpumpenmotor 150026430 Dichtungen Einfachpumpensitz 150111890 Dichtungen Doppelpumpensitz 150025960 Einfachzahnradpumpe 1 cc/rev 150114020 Einfachzahnradpumpe 2.5 cc/rev 150025930 Einfachzahnradpumpe 4 cc/rev 150025970 Einfachzahnradpumpe 8 cc/rev 150111860...

  • Seite 98: Einheit Verkleidungen

    150123640 1 (*) Verkleidung Schaltschranktür micron 150130390 Baugruppe Schaltschrankgehäuse ohne Signalleuchte 150130400 Baugruppe Schaltschrankgehäuse mit Signalleuchte 150122930 Baugruppe Tankverkleidung micron+ 5 150122940 Baugruppe Tankverkleidung micron+ 10 150122950 Baugruppe Tankverkleidung micron+ 20 150122960 Baugruppe Tankverkleidung micron+ 35 150130410 Baugruppe Tankdeckel micron 5...

  • Seite 99: Elektroeinheit

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT ERSATZTEILLISTE MA-5167-DEU F. ELEKTROEINHEIT Art.-Nr. Bezeichnung 16010003 8- polige Steckerbuchse PT100 (Wandausführung) 150020720 12- polige Steckerbuchse Ni120 (Wandausführung) 150130450 8- polige Steckerbuchse NTC (Wandausführung) 150123000 Stopfbuchsen Pg21 negro 150119190 Stopfbuchsen Pg16 negro 150114470 Hauptschalter...

  • Seite 100: Elektronikeinheit

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE G. ELEKTRONIKEINHEIT Art.-Nr. Bezeichnung 150123600 Steuerkarte HMI micron+ 150122980 Temperaturkontrollkarte 2 Ausgänge 150122990 Temperaturkontrollkarte 6 Ausgänge 1501123610 I/O Pumpsteuerkarte Micron+ zahnradpumpe R0001938 Halbleiterrelais 40A 150114760 Kit Fülldetektor und Verstärker (*) 150117110 Motorfrequenzwandler Siemens G110 0,55KW...

  • Seite 101: Pneumatik

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT ERSATZTEILLISTE MA-5167-DEU H. H. PNEUMATIK Art.-Nr. Bezeichnung 150110730 Pneumatisches Begrenzungsventil 150114480 Druckmesser 10110031 Druckregler Bemerkung: diese Elemente in das Geräts aufgenommen, wenn Regulierung durch Bypassventils pneumatisch. I. GASINJEKTION (OPTIONAL) Art.-Nr. Bezeichnung 150028420 Ventil 3/2 1/8 24V DC 5.4W 10110031 Druckregler 150114040...

  • Seite 102: Einheit Lufttrockner (Optional)

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE J. EINHEIT LUFTTROCKNER (OPTIONAL) Nº Referenz-Nr. Beschreibung 150110410 Lufttrockner excelon pro 92 Serie 150110390 Luftfilter F92C-NND-AT0 150110400 Luftfilter F92G-NNN-AT1 10110031 Druckregler 150029540 Druckregler 0,1-0,7 bar 150029550 Druckmesser 0-1,6 bar 150028380 Pneumatisches Begrenzungsventil 0.5 bar 1/4’...

  • Seite 103: Ventil- Einhait

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT ERSATZTEILLISTE MA-5167-DEU K. VENTIL- EINHAIT Referenz-Nr. Beschreibung 150025750 Halterung 90° 1/4 Ø10 150060080 Magnetspule für Magnetventil 24 VDC (10W) 150060050 Magnetventil Anschluss 150060070 Komplettes Magnetventil 2/2 24VDC 5W 150025790 Halterung 90° 3/8 Ø10 Schnellstecker 9-13...

  • Seite 104: Saugstutzen

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE L. SAUGSTUTZEN Referenz-Nr. Beschreibung 150025650 Halterung Y Ø10 Schnellstecker 150025660 Schlauch für Saugbefüllung Ø30 (Meter) 150025670 Metall Saugrohr 150025680 Venturi Saugrohr 150025690 Standbeine für Saugstutzen 150025700 Halterung 90° 3/8 Ø10 Schnellstecker 150025710 Druckluftrüttler Befüllungsgerät 21300000 Schalldämpfer...

  • Seite 105: Filterventil/ Sensoren- Einheit

    MICRON + ZAHNRADPUMPE SCHMELZGERÄT ERSATZTEILLISTE MA-5167-DEU M. FILTERVENTIL/ SENSOREN- EINHEIT Referenz-Nr. Beschreibung 150091730 Kompletter gerader Stecker 150025800 Kapazitiver Füllstandfühler (Verstärker und Fühler) 150119170 Stopfbuchse PG9 150025770 Filtermasche 20 Maschenzahl 150025870 Kapazitiver Füllstandfühler O-Ringe 9-15...
  • Seite 106 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE Diese Seite enthält keinen Text. 9-16...

  • Seite 107: Eg-Konformitätserklärung

    EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Originalkonformitätserklärung Der Hersteller Focke Meler Gluing Solutions, S.A. Pol. Los Agustinos, c/G, nave D-43 E-31160 Orkoien, Navarra - Spain — A Focke Group Company — bestätigt, dass die Maschine Typ: Modell: Seriennummer: allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen entspricht, und der oben angeführte Gegenstand den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union...
  • Seite 108 Für weitere Informationen melden Sie sich bitte bei Ihrem zuständigen Focke Meler Vertreter: Focke Meler Gluing Solutions, S. A. Pol. Los Agustinos, c/G, nave D-43 E-31160 Orkoien - Navarra - Spain Phone: +34 948 351 110 Fax: +34 948 351 130 info@meler.eu - www.meler.eu...

Inhaltsverzeichnis