Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Meler Anleitungen
  4. Schmelzgeräte
  5. PS20
  6. Betriebsanleitung

Meler PS20 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PS20:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GLUING SOLUTIONS
SCHMELZ-
BETRIEBSANLEITUNG
GERÄT
FASSSCHMELZER
PS20
MA-5071-DEU 220621
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Meler PS20

Inhaltszusammenfassung für Meler PS20

  • Seite 1 GLUING SOLUTIONS SCHMELZ- BETRIEBSANLEITUNG GERÄT FASSSCHMELZER PS20 MA-5071-DEU 220621...
  • Seite 2 Herausgeber: Focke Meler Gluing Solutions, S. A. Pol. Arazuri-Orkoien, c/B, nº3 A E-31170 Arazuri - Navarra - Spain Phone: +34 948 351 110 info@meler.eu - www.meler.eu Focke Group Ausgabe Juni 2021 © Copyright by Focke Meler Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung, Verbreitung oder Nutzung dieses Dokuments durch EDV- oder andere Medien als Ganzes oder in Teilen ohne ausdrückliche Genehmigung des Eigentümers ist verboten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 INHALT 1. SICHERHETSVORSCHRIFTEN Allgemeines Symbole Mechanik Elektrik Hydraulik Pneumatik Heizelemente Materialien Erklärung zur Schallemission Sachgemäße Verwendung Gebrauchsbeschränkung 2. EINFÜHRUNG Beschreibung Sachgemäße Verwendung Gebrauchsbeschränkung Betriebsarten Identifizierung des Schmelzgeräts Hauptkomponenten Allgemein Steuerpult Leuchttasten Schmelzplatte Heben- und Senken...
  • Seite 4 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INHALT 3. INSTALLATION Vorbereitungen Voraussetzungen für die Installation Platzbedarf Stromverbrauch Druckluft Weitere Faktoren Auspacken Inhalt Positionierung des Fassschmelzers Stromanschluss Pneumatikanschluss Anschluss von Schläuchen und Auftragskopfen Parameterfestlegung Arbeitstemperaturen festlegen Auswahl des Übertemperaturwertes Die Anzeige eines Elements beibehalten...
  • Seite 5 INHALT MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 Anzeigen am Schmelzgerät Temperaturanzeige eines jeden Elements Alarmanzeige Anzeige und Einstellung der Betriebsgeschwindigkeit Temperatureinstellung Festlegen der Parameter des Schmelzgeräts Programmieren der Uhrzeit Datum und Uhrzeit programmieren Aktivierung/Deaktivierung des Geräts programmieren Sperrung des Programms zur Aktivierung/Deaktivierung des Geräts Programmierung der Aktivierung/Deaktivierung der Standby-Funktion des Geräts...
  • Seite 6 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INHALT Konfiguration der Geschwindigkeitsrampe 4-22 Programmierung der Geschwindigkeitsrampe 4-23 Anzeige der aktuellen Vin-Spannung 4-24 Regelung des Bypassventils 4-24 Einstellung mit pneumatischem Ventil 4-25 Bewegung des Stempels 4-25 Einsetzen eines neuen Fasses 4-26 Leeres Fass entfernen 4-27 Fassentfernung mit manueller Fassbelüftung...
  • Seite 7 INHALT MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 7. ELEKTROSCHALTPLÄNE 8. PNEUMATIKSCHALTPLÄNE Komponentenliste manuelle Fassbelüftung Komponentenliste automatische Fassbelüftung 9. ERSATZTEILLISTE A. STRUKTUR A. STRUKTUR B. SCHMELZSTEMPEL EINHEIT B. SCHMELZSTEMPEL EINHEIT C. EINZEL VERTEILER EINHEIT D. DOPPEL VERTEILER EINHEIT E. PUMPEN EINHEIT F. DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL G.
  • Seite 8 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INHALT Diese Seite enthält keinen Text.

  • Seite 9: Sicherhetsvorschriften

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 1. SICHERHETSVORSCHRIFTEN Allgemeines Die in den vorliegenden Anweisungen enthaltene Information gilt nicht nur für die gewöhnliche Verwendung des Geräts, sondern für sämtliche Arbeiten, die an ihm vorgenommen werden, sei es zur präventiven Instandhaltung oder bei Reparaturen und beim Auswechseln von Verschleißteilen.

  • Seite 10: Mechanik

    MELER GLUING SOLUTIONS SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Mechanik In die Klebeanlage sind bewegliche Teile eingebaut, die Schäden herbeiführen können. Die Anlage nur bestimmungsgemäß verwenden und niemals Schutzvorrichtungen während des Betriebs entfernen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Schutzvorrichtungen fehlen oder nicht korrekt angebracht sind.

  • Seite 11: Heizelemente

    Krankenhaus aufsuchen. Dem medizinischen Personal das Sicherheitsdatenblatt des Klebstoffs aushändigen. Materialien Die Focke Meler-Systeme sind zur Verwendung von Schmelzklebern bestim- mt. Sie dürfen nicht mit anderen Materialarten verwendet werden, schon gar nicht mit Lösungsmitteln, die zu Personenschäden oder Schäden im Inneren des Systems führen kann.

  • Seite 12: Sachgemäße Verwendung

    Bedienung des Geräts und in der Anwendung aller erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen geschult sind. Hinweis: Gerät nicht verändern und keine Komponenten verwenden, die nicht von Focke Meler bereitgestellt wurden. Jede Änderung an einer Komponente des Geräts oder von Teilen der Anlage muss vorab mit dem Kundendienst abgesprochen werden.

  • Seite 13: Einführung

    MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 2. EINFÜHRUNG Beschreibung Bei den Folgeplatten PS20 von Meler handelt es sich um Schmelz- und Pumpsysteme für thermoplastische Klebstoffe, die direkt aus ihren (metallischen, geradwandigen) Tankbehältern mit Fassungsvermögen von 20 l gespeist werden. Sie sind ideal für Anwendungen, bei denen es auf einen hohen Durchsatz und schnelle Zufuhr des Klebstoffs auf das Trägermaterial ankommt.

  • Seite 14: Sachgemäße Verwendung

    Eingangssignale zur Stand-By Aktivierung, Motoraktivierung und Pumpendrehzahl. Ausgangssignal für Temperaturfreigabe und “FASS LEER”. Die Fassschmelzer PS20 Geräte sind für die Verwendung mit Schläuchen und Auftragskopfen von Meler für das Auftragen von Schmelzkleber ausgelegt. In ihren verschiedenen Varianten – Raupenauftrag, Flächenauftrag oder Spiralsprühauftrag –...

  • Seite 15: Gebrauchsbeschränkung

    EINFÜHRUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 Gebrauchsbeschränkung Die Schmelzgeräte PS20 dürfen ausschließlich ihrer Bestimmung gemäß verwendet werden und keinesfalls unter folgenden Bedingungen: • Verwendung mit Klebern oder anderen Materialien, durch die beim Erhitzen Gefahren für die Sicherheit oder Gesundheit entstehen könnten.

  • Seite 16: Identifizierung Des Schmelzgeräts

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS EINFÜHRUNG Identifizierung des Schmelzgeräts Wenn Sie Ersatzteile bestellen oder Hilfe bei unserem technischen Kundenservice anfordern möchten, geben Sie bitte das Modell und die Seriennummer Ihres Schmelzgeräts an. Diese Daten sowie weitere technische Information finden Sie auf dem Typenschild, das auf dem vorderen Teil des Schaltschranks angebracht ist.

  • Seite 17: Steuerpult

    EINFÜHRUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 Steuerpult 1. Leuchttaste “Schmelzplatte hochfahren”. 2. Leuchttaste “Schmelzplatte runterfahren”. 3. NOTAUS Schalter. 4. Schaltknopf zur Aktivierung der Fass-Belüftung (um beim Herausfahren des Stempels aus dem Fass ein Vakuum zu vermeiden) 5. Grüner Schaltknopf Pumpe aktivieren.

  • Seite 18: Leuchttasten Schmelzplatte Heben- Und Senken

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS EINFÜHRUNG Leuchttasten Schmelzplatte Heben- und Senken Hochfahren Herunterfharen BLINKEND Bewegung zulässig Bewegung zulässig DAUERLICHT gibt die Bewegungsrichtung an gibt die Bewegungsrichtung an Endposition erreicht, beginnt bei leerem Fass zu LICHT AUS Endposition erreicht blinken Vier Farben Signallampel ROT: Alarme.

  • Seite 19: Steuerkarte Komponenten

    EINFÜHRUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 Steuerkarte Komponenten 1. Led-Anzeige Schmelzstempel Einheit. 2. Led-Anzeige Auftragskopfen. 3. Solltemperatur. 4. Isttemperatur. 5. ON/OFF Anzeige. 6. Standby-Funktion 7. Led-Anzeige Temperaturen OK und Pumpe in Betrieb. 8. Programmierung der Uhrzeit. 9. Taste rechts/links Kanalwahl. 10. Taste auf/ab Temperaturänderung.

  • Seite 20: Bestandteile Der Pumpenkarte

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS EINFÜHRUNG Bestandteile der Pumpenkarte 1. ON/OFF Anzeige. 2. LED-Anzeige externer Start-Stopp. 3. LED-Anzeige externe Geschwindigkeitssteuerung. 4. LED-Anzeige Pumpenfreigabe. 5. Auf-/Ab-Taste zum Auswählen der Zahlenwerte. 6. Links-/Rechts-Taste zum Auswählen der Optionen. 7. Display-Anzeige der Punkte auf der Geschwindigkeitsrampe.

  • Seite 21: Pneumatiksteuerung

    EINFÜHRUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 Pneumatiksteuerung Die Pneumatiksteuerung umfasst die Ventile für Heben- und Senken des Stempels und die Belüftung des Fasses. 1. Einlassfilter. 2. Regler für Zylinderdruck Stempel. 3. Manometer für Zylinderdruck Stempel. 4. Regler für Bypass Druck. 5. Manometer für Bypass Druck.

  • Seite 22: Sonderzubehör

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS EINFÜHRUNG Die Druckregelung für die Fassbelüftung ist sehr empfindlich. Ein zu hoher oder zu niedriger Belüftungsdruck kann zu Schäden am Fass, an den O-Ringen führen und einen gefährlichen Über- oder Unterdruck beim Fasswechsel erzeugen. Der Bypass ist ein Sicherheitsventil, das den Kleberdruck im kompletten System begrenzt.

  • Seite 23: Installation

    Equipments dürfen nur von geeignetem Personal mit ausreichender Schulung und Erfahrung vorgenommen werden. Vorbereitungen Die Fassschmelzer PS20 werden mit den zu ihrer Installation erforderlichen Komponenten geliefert. Allerdings sind bestimmte Komponenten von dem Benutzer selbst in Abhängigkeit vom Standort und den Anschlüssen einer jeden einzelnen Installation bereitzustellen.

  • Seite 24: Stromverbrauch

    Spannung an den Eingangsklemmen. Dies kann bei Arbeiten im Inneren des Geräts eine Gefahr darstellen. Die Fassschmelzer PS20 sind mit einem verriegelbaren Spannungstrennschalter zu installieren, der das Gerät von seinem Netzteil isoliert. Zum Schutz gegen Überlasten und Kurzschlüsse ist ein entsprechender Thermomagnetschalter vorzusehen, und als Personenschutz gegen Masseschlüsse ist ein Differentialschalter einzubauen.

  • Seite 25: Weitere Faktoren

    • Garantiekarte. • Schlauchverschraubungen. • Pg-Verschraubungen für den Elektroanschluss. • Stecker für externe E/A (auf der Leistungskarte). Positionierung des Fassschmelzers Der Fassschmelzer PS20 ist mit Rädern für den einfachen Transport und für das Stehen in der Nähe der Haupt-Motor ausgestattet.

  • Seite 26: Stromanschluss

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Stromanschluss Die Stromversorgung erfolgt über 400 VAC 3 Phasig mit Nullleiter, entsprechend des Gesamtverbrauches. In allen drei Fällen ist ein guter Erdanschluss erforderlich. Die Verbrauchswerte, entsprechend dem jeweiligen Schmelzgerät und der Konfiguration der Ausgänge, sind der beigefügten Tabelle zu entnehmen.

  • Seite 27: Anschluss Von Schläuchen Und Auftragskopfen

    Schlauch- und Auftragskopfenpalette von meler und ggf. anderern Herstellern kann an dieses Equipment angeschlossen werden. An die Fassschmelzer PS20 sind bis zu vier Schläuche und Auftragskopfen- Abgänge anschließbar, in Abhängigkeit von Typ der Pumpe. Achtung: Beim Anschluss von Schlauch- und Auftragskopfen-Abgängen prüfen, dass die angeschlossene Leistung nicht die maximal zulässige...

  • Seite 28: Auswahl Des Übertemperaturwertes

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION • 160 ºC (320 °F) für den Schmelzplatte und Verteiler. • 150 ºC (302 °F) für Schläuche und 160 ºC (320 °F) für Auftragskopfen. Im Anschluss wird die allgemeine Vorgehensweise beschrieben, um den Solltemperaturwert eines beliebigen Elements zu ändern.

  • Seite 29: Die Anzeige Eines Elements Beibehalten

    INSTALLATION MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 Sämtliche Werte des Spezialmenüs werden gespeichert. Die Anzeige eines Elements beibehalten Standardmäßig werden als Hauptanzeige die Schmelzplattetemperaturen angezeigt. Allerdings besteht die Möglichkeit, für unbegrenzte Zeit die Temperaturen von anderen Elementen zur Analyse oder Kontrolle anzuzeigen.

  • Seite 30: Temperaturfreigabe

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION • 4 Farben Signallampel_Ausgänge für externe vier Farben Signallampe: - Temperaturfreigabe (Temperature OK- Grün). - Motor/Pumpe aktivieren (Motor/Pumpe dreht- Gelb). - Fass ist fast leer (Blinkendes Weiss). - Fast leer (Ständig Weiss). - Alarme (Rot).

  • Seite 31: Ausgangssperre Schlauch/ Auftragskopfen

    INSTALLATION MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 3. Den Stecker von der Karte entfernen und die beiden Adern des Kabels an die entsprechenden Klemmen des Steckers anschließen. kontakt NO kontakt NO 4. Den Stecker wieder auf der Karte anbringen. 5. Überprüfen, dass das Kabel richtig angeschlossen ist und so durch den Elektroschrank geführt ist, dass kein Einklemm- oder Schnitt- oder...

  • Seite 32: Einschalten Des Motors (Ok Ext)

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Einschalten des Motors (ok ext) 1. Wenn nur dieses Signal verkabelt werden soll, ein zweiadriges Kabel mit 0,5 mm Querschnitt verwenden. 2. Die Schaltschranktür so weit wie möglich öffnen. Das Signalkabel (max. Ø12.5mm) durch die Pg16 Kabeldurchführung führen und an der Innenverankerung befestigen.

  • Seite 33: Ausgang Pumpenkarte Fehlern

    INSTALLATION MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 Ausgang Pumpenkarte Fehlern 1. Wenn nur dieses Signal verkabelt werden soll, ein zweiadriges Kabel mit 0,5 mm Querschnitt verwenden. 2. Das Signalkabel (max. Ø12.5mm) durch die Pg16 Kabeldurchführung führen und an der Innenverankerung befestigen. 3. Die beiden Adern des Einschaltsignals von unten an die Klemme XE11 und XE12.
  • Seite 34 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Diese Seite enthält keinen Text. 3-12...

  • Seite 35: Verwendung

    VERWENDUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 4. VERWENDUNG In diesem Kapitel wird die Verwendung des Schmelzgeräts beschrieben. Obwohl sein Betrieb sehr einfach ist, sollte es nur von unterwiesenem Personal verwendet werden. Achtung: Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät selbst oder Verletzungen des Bedieners bis hin zum Tod führen.

  • Seite 36: Inbetriebsetzung Des Schmelzgeräts

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Inbetriebsetzung des Schmelzgeräts Vor der Inbetriebsetzung des Schmelzgeräts prüfen, dass die Einheit richtig installiert ist und sämtliche Anschlüsse von Ein- und Ausgängen sowie Zubehör angeschlossen sind. Ebenso ist zu prüfen, dass das Gerät mit dem Kleber befüllt ist, der verwendet werden soll, und dass die Arbeitsparameter programmiert sind.

  • Seite 37: Anzeigen Am Schmelzgerät

    VERWENDUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 Anzeigen am Schmelzgerät Die Schmelzgeräte PS20 haben auf dem Bedienfeld zwei Displays mit drei Elementen, bestehend jeweils aus 7 Segmenten, zur Anzeige der Temperaturwerte (Soll und Isttemperatur), der programmierbaren Parameter und der Alarme. Die Led-Leuchten zeigen das Aufheizen eines jeden Elements an:...

  • Seite 38: Temperaturanzeige Eines Jeden Elements

    Pfeile rechts/links zu betätigen. Alarmanzeige Die Schmelzgeräte PS20 melden dem Bediener über eine Meldung auf dem Display im Bedienfeld, wenn an der Einheit eine Störung aufgetreten ist. Wenn ein Alarm auftritt, muss die Steuerung eine Reihe von Maßnahmen zum Schutz der Einheit ergreifen.

  • Seite 39: Anzeige Und Einstellung Der Betriebsgeschwindigkeit

    VERWENDUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 Code Ursache Aktionen Aufheizen Pumpe Signal Hauptmaschinel Schmelzplattefühler defekt off nur Schmelzstempel Fühler Schlauch1 defekt off nur Schlauch1 Fühler Auftragskopf1 defekt off nur Auftragskopf1 Fühler Schlauch2 defekt off nur Schlauch2 Fühler Auftragskopf2 defekt off nur Auftragskopf2 Fühler Schlauch3 defekt...

  • Seite 40: Festlegen Der Parameter Des Schmelzgeräts

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG • Verzögerungszeit: 10 Min. • Uhrzeitenprogrammierungen: OFF. Im folgenden wird die allgemein zu befolgende Vorgehensweise dargestellt, um die Temperaturen eines jeden Elements einzustellen. 1. Mit dem Pfeil rechts/links das Element auswählen, dessen Wert geändert werden soll. Der Schmelzplatte und der Verteiler haben denselben Sollwert.

  • Seite 41: Programmieren Der Uhrzeit

    Zum Speichern von Parametern muss man immer mit dem rechten Pfeil zum nächsten Parameter gehen. Programmieren der Uhrzeit Die Schmelzgeräte PS20 sind mit einem wöchentlich programmierbaren System zum Ein- und Ausschalten des Geräts und für die Aktivierung und Deaktivierung der Standby-Funktion ausgerüstet.

  • Seite 42: Aktivierung/Deaktivierung Des Geräts Programmieren

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG 4. Die Taste mit dem Uhrsymbol erneut drücken.Jetzt erscheint der Punkt auf dem rechten Display. 5. Wählen Sie mit dem Pfeil auf/ab den gewünschten Wert. . 0 2 . 0 2 6. Die Taste mit dem Uhrsymbol erneut drücken.

  • Seite 43: Sperrung Des Programms Zur Aktivierung/Deaktivierung Des Geräts

    VERWENDUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 4. Der blinkende Punkt in der Einschaltuhrzeit gibt an, dass dieser Wert geändert werden kann. Wählen Sie mit dem Pfeil auf/ab den gewünschten Wert. 5. Die Taste mit dem Uhrsymbol erneut drücken. 0 7 . 2 0 7 .

  • Seite 44: Programmierung Der Aktivierung/Deaktivierung Der Standby-Funktion Des Geräts

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Programmierung der Aktivierung/Deaktivierung der Standby-Funktion des Geräts Es besteht die Möglichkeit, für jeden Wochentag von Montag (1) bis Sonntag (7) eine Uhrzeit für die Aktivierung / Deaktivierung zu programmieren. Die Uhrzeiten sind in 15-Minuten-Schritten abgestuft, d.h. man geht von 10.0 (10 Uhr und 0 Minuten) auf 10.1 (10 Uhr und 15 Minuten), 10.2 (10 Uhr und 30...

  • Seite 45: Sperrung Des Programms Für Die Standby-Funktion Des Geräts

    Sie diese Programmierung und kehren zur Anzeige der Schmelzplattetemperatur zurück. Tasten für spezielle Funktionen Die Programmierfreundlichkeit der PS20 -Schmelzgeräte reduziert die Verwendung von Tasten für spezielle Funktionen auf einzig die Standby- Funktion. Diese manuelle Funktion ermöglicht es, zwischen dem Arbeitsmodus und dem Standby-Modus zu wechseln.

  • Seite 46: Pumpensteuerung

    Solltemperatur des Schmelzplattes auf 112 ºC (70% von 160 ºC) abgesenkt. 1 1 2 1 1 2 1 6 0 1 6 0 Die drei in den PS20 Schmelzgeräten vorhandenen Standby-Systeme weisen folgendes Prioritätsprotokoll auf: 1° Taste manuelle Standby-Funktion. 2° Externes Signal Standby-Funktion. 3° Programmierung der Aktivierung/Deaktivierung der Standby-Funktion.

  • Seite 47: Pumpensicherungsmanagement

    VERWENDUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 • Wenn die 24-V-DC-Versorgung der Steuerkarte ausfällt, bleibt die Pumpenkarte bei Wiederaufnahme so lange ausgeschaltet, bis der Eingang der Pumpenfreigabe aktiviert wird. Wenn bei Wiederaufnahme der Stromversorgung der Eingang der Pumpenfreigabe aktiviert ist, schaltet sie sich direkt ein.

  • Seite 48: Management Der Passwortsicherung

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG LED-Anzeige des ON-OFF-Schalters ausgeschaltet) und ermöglicht den Pumpbetrieb, sobald der Eingang für die Pumpenfreigabe wieder geschlossen wird. • Bei Eintreten eines Fehlers hält die Steuerung die Pumpe an, schaltet sie aber nicht aus (rote LED-Anzeige des ON-OFF-Schalters ausgeschaltet) und verhindert nicht den Pumpbetrieb, sobald der Fehler behoben wird.

  • Seite 49: Betriebsarten

    VERWENDUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 4. LED für Int. und Ext. REF: Funktioniert das Gerät mit interner Referenz, ist die LED ‚INT ein- und die LED ‚EXT ausgeschaltet. Funktioniert das Gerät mit externer Referenz, ist die LED ‚EXT ein- und die LED ‚INT ausgeschaltet.

  • Seite 50: Interner Pumpbetrieb Und Externe Geschwindigkeitssteuerung

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG • Der Eingang der Pumpenfreigabe (E4) der zentralen Steuerung muss aktiviert sein, da ein Pumpen nicht möglich ist, wenn das Gerät nicht die Temperatur OK aufweist. • Der Pumpvorgang muss mit dem ON-OFF-Schalter für Pumpen aktiviert sein (rote LED ausgeschaltet).
  • Seite 51 VERWENDUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 1. ON/OFF-Schalter betätigen, um die Pumpenkarte einzuschalten. 2. OK in der Position ‚INT und REF in der Position ‚EXT auswählen. Die LED ‚ref ext leuchtet auf. Für die Aufnahme des Betriebs müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein: •...

  • Seite 52: Externer Pumpbetrieb Und Interne Geschwindigkeitssteuerung

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Dieser Skalenendwert kann geändert und prozentuell verringert werden, siehe hierzu Konfigurationsmenü „1. ZULÄSSIGE HÖCHSTDREHZAHLEN“. Externer Pumpbetrieb und interne Geschwindigkeitssteuerung Bei dieser Betriebsart wird die Pumpe von der Hauptmaschine und die Geschwindigkeit von der Pumpenkarte des Gerätes aus gesteuert.

  • Seite 53: Externer Pumpbetrieb Und Externe Geschwindigkeitssteuerung

    VERWENDUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 • Der ON-OFF-Schalter für Pumpen betätigt wird (rote LED eingeschaltet). • Der Eingang der Pumpenfreigabe (E3) deaktiviert wird. • Das Fehlersignal des Wandlers (E5) aktiviert wird. • Frühzeitig der Alarm ZULÄSSIGE HÖCHSTDREHZAHL auftritt. • Frühzeitig der Alarm ZULÄSSIGE MINDESTDREHZAHL auftritt.

  • Seite 54: Menü Benutzerkonfiguration

    Dieser Skalenendwert kann geändert und prozentuell verringert werden, siehe hierzu Konfigurationsmenü „1. ZULÄSSIGE HÖCHSTDREHZAHLEN“. Die Pumpenkarte ist mit von Meler voreingestellten Werten ausgestattet, die bei Bedarf geändert werden können. Für deren Änderung stehen das Konfigurations- und das Menü Benutzerkonfiguration und Programmierung der Geschwindigkeitsrampe bereit.

  • Seite 55: Management Von Fehleranzeigen Und Zurücksetzen Von Fehlern

    VERWENDUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 2. FEHLERZEIT FÜR ZULÄSSIGE HÖCHSTDREHZAHLEN: Die Zeit lässt sich auf einen Wert zwischen 0 und 999 (Sekunden) einstellen. Wenn die zulässige Drehzahl am Ausgang während der in diesem Feld programmierten Zeit höher als der unter FEHLER BEI HÖCHSTDREHZAHLEN festgelegte Wert ist, wird der Fehler ZULÄSSIGE HÖCHSTDREHZAHLEN aktiviert (die Pumpe hält an und eine...

  • Seite 56: Alarm Wandlerfehler

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG zulässigen Drehzahl in Betrieb ist, der unter dem Wert des ALARMS DER ZULÄSSIGEN MINDESTDREHZAHLEN liegt. • Wenn dieser Alarm eintritt, wird in den Anzeigen der Pumpenkarte der Fehler „E.L.“ angezeigt. • Um den Fehler zurückzusetzen, muss die Pumpenkarte am ON/OFF- Schalter der Pumpenkarte aus- und wieder eingeschaltet werden.

  • Seite 57: Programmierung Der Geschwindigkeitsrampe

    VERWENDUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 • Werte in Volt haben stets eine Dezimalstelle. • Punkt 1 stammt von Vin, deshalb ist auch die Spannung stets 0, der RPMS-Ausgangswert ist aber editierbar. • Die möglichen Werte für jeden Punkt müssen gleich oder höher als der entsprechende Wert des vorhergehenden Punktes sein.

  • Seite 58: Anzeige Der Aktuellen Vin-Spannung

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG den Auf- und Ab-Tasten wird der Wert von 000 bis zur ZULÄSSIGEN HÖCHSTDREHZAHL geändert, durch Betätigen der rechten Taste gelangt man zum nächsten Punkt: LED IN auf ON und LED OUT auf OFF, 3 XXX, das bedeutet, man programmiert den Wert der Eingangsspannung für Punkt 3.

  • Seite 59: Einstellung Mit Pneumatischem Ventil

    VERWENDUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 In derartigen Systemen ist der von der Pumpe erzeugte resultierende Druck die Folge der vom Kreis erzeugten Retentionen (Länge und Durchmesser des Schlauchs, Krümmer an den Anschlüssen, Durchmessern der Austritte) und des Klebers selbst (Viskosität).

  • Seite 60: Einsetzen Eines Neuen Fasses

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Von diesem Moment an bewegt sich der Stempel von alleine nach unten, der Signalton verschwindet. Beim Eintauchen in das Fass muss die Fassbelüftung so lange geöffnet bleiben, bis alle Luft unter dem Stempel entwichen ist und Klebstoff aus dem Ventil austritt.

  • Seite 61: Leeres Fass Entfernen

    VERWENDUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 Um die Entlüftungsstange wieder einzusetzen, muss sie zuerst in die Bohrungposition gebracht werden und Sie muss eine weitere ¼ Drehung nach Rechts, bis zum Anschlag gedreht werden. Die Teflon Schale nach kompletter Abkühlung reinigen. Nun ist es möglich den grünen Schaltknopf Pumpe zu aktivieren. Das Gerät ist betriebsbereit.
  • Seite 62 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Um die Belüftungsstab mit Belüftungsrohr einzusetzen, muss sie zuerst mit einer halben Drehung (Links oder Rechts herum) in die Spritzschutzposition gebracht werden. Um sie komplett wieder in die Bohrung einzusetzen, muss sie eine weitere ¼ Drehung nach Rechts, bis zum Anschlag gedreht werden (2).

  • Seite 63: Fassentfernung Mit Automatischer Fassbelüftung (Optional)

    VERWENDUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 Bei längerem Produktionsstopp ist eine Reinigung des Stempels notwendig. Fassentfernung mit automatischer Fassbelüftung (optional) Bei Betätigung der Leuchttaste “Schmelzplatte hochfahren” wird der Stempel hochgefahren. Bei dieser Aufwärtsbewegung ist es notwendung, das Fass zu belüften, da es sich ansonsten verformt. Diese Belüftung erfolgt automatisch.
  • Seite 64 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Diese Seite enthält keinen Text. 4-30...

  • Seite 65: Instandhaltung

    In der folgenden Tabelle werden kurz die Anweisungen für eine ordnungsgemässe Instandhaltung des Schmelzgeräts zusammengefasst. Lesen Sie jeweils sorgfältig den entsprechenden Abschnitt! Wenn das Gerät nicht oder nicht richtig funktioniert, teilen Sie es bitte Ihrem Meler Vertreter oder der Niederlassung mit. Arbeitsvorgang Häufigkeit Nachschlagen Aussenreinigung Täglich...

  • Seite 66: Druckentlastung Des Systems

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTANDHALTUNG Druckentlastung des Systems Achtung: Das System steht unter hoehem Druck und arbeitet mit hohen Temperaturen.Vor jeder Arbeit, die den Klebstoffkreislauf betrifft (Arbeiten an Modul, Schlauch, Pumpe, Filter, Verteiler u.ä) muss der Kleberdruck abgebaut werden. Bei Nichtbeachtung bestehen Lebensgefahr für Personen und Gefahr für Gerät und die Umgebung.

  • Seite 67: Instandhaltung Getriebemotor

    INSTANDHALTUNG MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 Gelegentlich kann es auf Grund der Aufheiz- und Abkühlzyklen erforderlich sein, die Schrauben nachzuziehen. Achtung: Immer Schutzhandschuhe und Schutzbrille verwenden! Gefahr von Verbrennungen. Instandhaltung Getriebemotor Reinigung Motorlüfter Motorlüfter und Lüftungsgitter in regelmässigen Abständen prüfen. Falls sich Staub angesammelt hat, diesen mit sanftem Luftstrahl reinigen (gegebenenfalls Schutzkappe entfernen).

  • Seite 68: Wartung Der Druckluftfilter

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTANDHALTUNG Wartung der Druckluftfilter Der Luftfilter-Luftregler dient zum einen der Reinigung der Luft von Wasser, Öl und Partikeln und zum Anderen um den Luftdruck zu regeln. Die Feuchtigkeit wird in einem Filterbehälter kondesiert. Um den Behälter zu entleeren, verfügt er über ein Enlastungsventil an der Unterseite.

  • Seite 69: Technische Merkmale

    TECHNISCHE MERKMALE MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 6. TECHNISCHE MERKMALE Allgemein Fasskapazität 18-20 Liter Fassabmessungen Fassabmessungen Ø280 (Innerer Durchmesser) x 400 mm Schmelzstempeltypen Schmelzstempeltypen Schmelzstempel mit eingebetteten Widerstände Schmelzstempel mit eingebetteten Widerstände Stempeltyp Stempeltyp Flach oder axialen Heizrippen Flach oder axialen Heizrippen...

  • Seite 70: Abmessungen

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TECHNISCHE MERKMALE Abmessungen 1125 Zubehör Signalleuchte Vier-Farben Lichtturmsystem (rot, gelb, weiss und grün) für die Alarmsignale ‘Alarme’, ‘Motor/ Pumpe dreht’, ‘Fass ist leer’ oder ‘Fass ist fast leer’, und ‘Temperaturfreigabe’. Automatisches Luftinjektionssystem Zum Entnehmen der Platte wird, um dem im Behälterinneren erzeugten Vakuum entgegenzusteuern, ein Luftzufuhrsystem verwendet.

  • Seite 71: Elektroschaltpläne

    ELEKTROSCHALTPLÄNE MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 7. ELEKTROSCHALTPLÄNE...
  • Seite 72 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ELEKTROSCHALTPLÄNE Diese Seite enthält keinen Text.

  • Seite 73: Pneumatikschaltpläne

    PNEUMATIKSCHALTPLÄNE MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 8. PNEUMATIKSCHALTPLÄNE Komponentenliste manuelle Fassbelüftung Luftzufuhrsystem Ventil System Eingangsfilter Elektroventil 3/2 Luftzufuhrsystem Druckminderer Luftzufuhrsystem Manometer Überdruckventil Druckminderer Bypassventil Manometer Bypassventil Überdruckventil Bypassventil - 10 Eingangselecktroventil 5/3 - 11 Zylinder Druckregler - 12 Zylinder Manometer - 13...
  • Seite 74 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS PNEUMATIKSCHALTPLÄNE...
  • Seite 75 PNEUMATIKSCHALTPLÄNE MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20...
  • Seite 76 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS PNEUMATIKSCHALTPLÄNE Diese Seite enthält keinen Text.

  • Seite 77: Ersatzteilliste

    MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 9. ERSATZTEILLISTE Die Liste mit den gebräuchlichsten Ersatzteilen an die Fassschmelzer PS20 sind in diesem Kapitel aufgeführt, um Ihnen einen schnellen und sicheren Leitfaden an die Hand zu geben. Die Ersatzteile sind in mehrere Gruppen unterteilt und entsprechend ihrer Anordnung in den Schmelzgeräten zusammengefasst.

  • Seite 78: Struktur

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE A. STRUKTUR...

  • Seite 79: Struktur

    ERSATZTEILLISTE MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 A. STRUKTUR Referenz-Nr. Beschreibung 150111980 Durchflussregler M-H G3/8” Ø10 150025830 Induktiver Detektor M5 PNP 150118380 0,25kW Getriebemotor mit Servoventilator 150118170 Magnetische Sensor PS (Norgren M/50/EAP/CP) 150128330 Magnetische Sensor PS (Festo CAB.5M) 150112010 Tropfblech 150112000 Flassklemme 150112020 Zylinder Norgren VDMA/ISO Ø125X500...

  • Seite 80: Schmelzstempel Einheit

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE B. SCHMELZSTEMPEL EINHEIT...

  • Seite 81: Schmelzstempel Einheit

    ERSATZTEILLISTE MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 B. SCHMELZSTEMPEL EINHEIT Referenz-Nr. Beschreibung 150111840 Schmelzerstempel 150111790 Glatter Schmelzerstempel 150111800 Radialpippen Schmelzerstempel 150114620 Sicherheitsthermostat 230°C 150111810 O-ring Schmelzerstempel Hochtemperatur R0005031 Sensor Pt100 150090300 Sensor Ni120 150023560 M32x1.5 Kabeldurchführung...

  • Seite 82: Einzel Verteiler Einheit

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE C. EINZEL VERTEILER EINHEIT Referenz-Nr. Beschreibung 10100053 Pumpenfilter O-ring Ø25x2 150111820 O-ring Ø20x1.5 150111830 Tropfschale Fassentlüftung 150111780 Belüftungsstab 150024430 O-ring Ø13x3 150111850 Entlüftungsstab 150027960 Pumpe 3/4” Hahn mit O-Ring 150041920 Pumpe 3/4” Hahn O-Ring 150026330...

  • Seite 83: Doppel Verteiler Einheit

    ERSATZTEILLISTE MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 D. DOPPEL VERTEILER EINHEIT Referenz-Nr. Beschreibung 10100082 Pumphahn mit O-Ring 10100083 Pumphahn O-Ring 150112220 O-ring Ø44,4x3,53 150111820 O-ring Ø20x1.5 150111830 Tropfschale Fassentlüftung 150111780 Belüftungsstab 150024430 O-ring Ø13x3 150111850 Entlüftungsstab 150027960 Pumpe 3/4” Hahn mit O-Ring 150041920 Pumpe 3/4”...

  • Seite 84: Pumpen Einheit

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE E. PUMPEN EINHEIT Referenz-Nr. Beschreibung 150025960 Einzel Zahnradpumpe 1cc/rev Spur Ø79 Einzel Zahnradpumpe 2.5cc/rev Spur Ø79 150025930 Einzel Zahnradpumpe 4cc/rev Spur Ø79 150025970 Einzel Zahnradpumpe 8cc/rev Spur Ø79 150111860 Doppel Zahnradpumpe 2x0.93cc/rev Spur 94x80 150111870 Doppel Zahnradpumpe 2x1.86cc/rev Spur 94x80...

  • Seite 85: Druckbegrenzungsventil

    ERSATZTEILLISTE MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 F. DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL Referenz-Nr. Beschreibung 150026270 Pneumatisches Druckbegrenzungsventil 150026300 Pneumatisches Druckventil O-ringe 150026060 Druckventil Schliessnadel...

  • Seite 86: Belüftungsventil (Optional)

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE G. BELÜFTUNGSVENTIL (OPTIONAL) Referenz-Nr. Beschreibung 150111900 Automatisches Belüftungsventil 150110950 (*) O-ring Ø14x2 150111910 Belüftungsventil O-ringe (*) Dieser O-Ring, kann auch in die Schmelzplatte eingebaut werden, bei dem diese Option nicht vorgesehen ist. 9-10...

  • Seite 87: Pneumatikschalt

    ERSATZTEILLISTE MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 H. PNEUMATIKSCHALT Referenz-Nr. Beschreibung 150110730 Pneumatisches Druckbegrenzungsventil 0.5 bar 1/4’ 6 bar 1/8 150023730 Druckregler 0.3-7 bar G1/4 10110030 Druckmesser 150110780 Druckregler 0.3-3.5 bar G1/4 150110770 Druckmesser 0-4 bar 150023750 Pneumatisches Druckbegrenzungsventil 1 bar 150110790...

  • Seite 88: Electroschalttafel

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE I. ELECTROSCHALTTAFEL 9-12...

  • Seite 89: Electroschalttafel

    ERSATZTEILLISTE MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 I. ELECTROSCHALTTAFEL Referenz-Nr. Beschreibung 150118360 Kontaktor 45A 4-polig 24V 150111930 Diferentialschalter MG A9R35440 ID 4-40-300 TYP A -SI- 150111940 Schalter 40A 4-polig 150091620 Stromversorgung 5A 150028160 Halbleiterrelais 30A 150091370 Motorfrequenzwandler G110 0,55kW 150126410 Motorfrequenzwandler V20 0,55kW...

  • Seite 90: Schalttafel Komponenten

    FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE J. SCHALTTAFEL KOMPONENTEN 9-14...

  • Seite 91: Schalttafel Komponenten

    ERSATZTEILLISTE MA-5071-DEU BETRIEBSANLEITUNG FASSSCHMELZER PS20 J. SCHALTTAFEL KOMPONENTEN Referenz-Nr. Beschreibung 150115830 Leuchttaste Gelb 150118190 Taste Blau 150118200 Leuchttaste Grüne 150118180 Taste Schwarz 150118180 Non Halt 150113660 Steuerkarte 150117100 Pumpenkarte 150022490 Gelbe LED 150115870 Kontakt Halter 150022530 Kontakt N/O 150022460 Grüne LED...
  • Seite 92 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE Diese Seite enthält keinen Text. 9-16...

  • Seite 93: Eg-Konformitätserklärung

    EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Originalkonformitätserklärung Der Hersteller Focke Meler Gluing Solutions, S. A. Pol. Arazuri-Orkoien, c/B, nº3 A E-31170 Arazuri - Navarra - Spain — Focke Group — bestätigt, dass die Maschine Typ: Modell: Seriennummer: allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen entspricht, und der oben angeführte Gegenstand den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union...
  • Seite 94 Para más información contacte con su delegación Focke Meler más cercana: Focke Meler Gluing Solutions, S.A. Pol. Arazuri-Orkoien, c/B, nº3 A E-31170 Arazuri - Navarra - Spain Phone: +34 948 351 110 info@meler.eu - www.meler.eu Focke Group...

Inhaltsverzeichnis