Seite 1
SCHMELZKLEBSTOFF- AUFTRAGSGERÄT SERIE ML 200-ST BEDIENUNGSANTEILUNG...
Seite 3
• EINFÜHRUNG IN DIE GERÄTESERIE ML-200-ST INHALTSVERZEICHNIS Seite • Sicherheitshinweise I. 2 • Technische Spezifikation der Geräteserie ML-200-ST I. 2 • K u r z e E i n f üh r u n g i n d a s H a n d b u c h I.
• ANSCHLUSS DES GERÄTES INHALTSVERZEICHNIS Seite • Einleitung III. 3 • Zubehör und Umgebungsbedingungen, Installationsvoraussetzungen III. 3 • Mitgelieferte Anschlüsse und Zubehör III. 3 • Zusätzliche Ausrüstung III. 3 • Benötigtes Werkzeug III. 4 • Arbeitsumgebung III. 4 • Standort III.
Seite 5
• BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR AUFTRAGSGERÄTE DER SERIE ML-200-ST INHALTSVERZEICHNIS Seite • WARNHINWEISE IV. 3 • Einführung IV. 3 • Befüllung des Auftragsgerätes mit Kleber IV. 3 • Bedienung der Druckluft am Gerät ML-200-ST IV. 3 • Regulierung des Kleberflusses IV. 3 •...
• WARTUNG DER AUFTRAGSGERÄTE INHALTSVERZEICHNIS Seite • Einführung V. 3 • Temperaturen V. 3 • Stromversorgung V. 3 • Zufuhr Druckluft V. 3 • Allgemeine Reinigungsarbeiten und jährliche Wartung V. 3 • Allgemeine Reinigungsarbeiten V. 3 • Reinigung des Tanks V.
WARHINWEISE ACHTUNG: Die Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Empfehlungen kann schwere Personenschäden wie Verbrennungen oder starke Stromschläge zur Diese Warn- und Sicherheitshinweise Folge haben. Es kann Lebensgefahr bestehen. gelten für den gesamten Umgang mit dem Klebersystem! ACHTUNG: Jeder unbefugte Eingriff in die Einbaukomponenten dieses Gerätes kann schwere Personenschäden wie Verbrennungen oder starke Stromschläge zur Folge haben.
Teile ausgestattet. Schutz gegen Überhitzung. Ein potentialfreier Kontakt ermöglicht das Abgreifen des Maschinen- freigabesignales sobald der Kleber seine Verarbeitungstemperatur erreicht hat. Drei äußerst leistungsfähige Filtersysteme für den Kleber. TECHNISCHE SPEZIFKATIONEN (*kleberabhängig) AUFTRAGSGERÄT ML-242-ST ML-260-ST ML-210-ST ML-225-ST Stromversorgung 230 V Einphasig 230 V Einphasig;...
Schaltpläne. Beschreibung des Bedienfeldes Abb. 1 SET POINT ºC ON/OFF meler APLICADORES DE HOT - MELT, S.A. 1. LED Anzeige des Elementes, 6. Schalter mit LED Anzeige für dessen Temperatur auf dem Display manuellen Start und Abschalten des angezeigt wird.
Seite 11
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR AUFTRAGSGERÄT ML-200-ST...
Seite 12
WARHINWEISE ACHTUNG: Die Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Empfehlungen kann schwere Personenschäden wie Verbrennungen oder starke Stromschläge zur Diese Warn- und Sicherheitshinweise Folge haben. Es kann Lebensgefahr bestehen. gelten für den gesamten Umgang mit dem Klebersystem! ACHTUNG: Jeder unbefugte Eingriff in die Einbaukomponenten dieses Gerätes kann schwere Personenschäden wie Verbrennungen oder starke Stromschläge zur Folge haben.
EIN/AUS Schalter am ANMERKUNG: Abb. 2 Auftragsgerät Das Hauptgerät verfügt über einen Hauptschalter zur allgemeinen Sicherung, der ständig in Position "EIN" verbleibt. (Abb. 2) VORSICHT: Auch wenn sich der Hauptschalter in der Position "AUS" Abb. 3 befindet, wird nicht die allgemeine Stromzufuhr unterbrochen! VORSICHT: Bei unbefugtem Eingriff ON/OFF...
EIN/AUS Bedienung des “Stand by” 230ºC 70ºC Einschalten des Stand by 230ºC 70ºC Ausschalten des Stand by Die eingebaute Zeitschaltuhr der Serie ML-200-ST ermöglicht: Programm-Timer, Tagesautomatik EIN/AUS • die Anzeige der tatsächlichen Zeit. und täglicher Start bzw. • die Programmierung der automatischen Start- und Endzeiten für jeden Wochentag.
LED Funktionen STATUS LED’s BLINKEND 1) ON/OFF • Das Gerät heizt auf. • Das Gerät ist • Das Gerät ist eingeschal- • Keine automatische abgeschaltet. tet, für den betreffenden Programmierung für den Tag ist ein Automatik- betreffenden Tag. programm eingegeben. •...
Automatisches Ein- bzw. - Drücken Sie die Taste es erscheint die Anzeige "0". Anschalten - Wählen Sie den Tag (1-7) über die Taste - Drücken Sie die Taste erneut. Die Einschaltzeit (in Schritten von 15 Minuten) erscheint im Display auf der linken Seite, die Abschaltzeit auf der rechten Seite.
Seite 17
Fühlerbruch Im Fall eines Fühlerbruches an jeder beliebigen Heizzone zeigt die Anzeige die Heizzone an. Code Störung entdeckt wo ERR 0 im Tank ERR 1 Schlauch 1 ERR 2 Kopf 1 ERR 3 Schlauch 2 ERR 4 Kopf 2 ERR 5 Schlauch 3 ERR 6 Kopf 3 ERR 7 Schlauch 4 ERR 8 Kopf 4...
Seite 19
WARHINWEISE ACHTUNG: Die Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Empfehlungen kann schwere Personenschäden wie Verbrennungen oder starke Stromschläge zur Diese Warn- und Sicherheitshinweise Folge haben. Es kann Lebensgefahr bestehen. gelten für den gesamten Umgang mit dem Klebersystem! ACHTUNG: Jeder unbefugte Eingriff in die Einbaukomponenten dieses Gerätes kann schwere Personenschäden wie Verbrennungen oder starke Stromschläge zur Folge haben.
Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen in 3 Abschnitten einen detaillierten Überblick über: a) Die zur Installation notwendigen Materialien, Umgebungsbedingungen sowie der Platzansprüche. b) Verbindung zur Strom- und Luftzufuhr. c) Inbetriebnahme und Endkontrolle. Abb. 5 GARANTIEKARTE GARÄTEINFORMATION HERSTELLER BZW HÄNDLER MELER NAME MODELL ADRESSE SERIENNR. STADT PRODUKTIONSDATUM LAND NUTZER GERÄTEINFORMATION...
Für die Installation 1 x Inbusschlüssel ø 6 mm 1 x Kreuzschlitz-Schraubendreher, mittelgroß 1 x Schlüsselsatz 6 - 22 mm benötigen Sie folgendes 1 x Schraubendreher flach, mittelgroß Schutzbrille Werkzeug Die Umgebungstemperatur für den Betrieb des Gerätes muß zwischen Umgebungsbedingungen -5º...
Abmessungen und Gewicht der Geräteserie ML-200-ST Abb. 6 SET POINT ºC GD-200 PN/OF LD-200 meler ABMESSUNGEN mm. ML-240-ST ML-260-ST ML-210-ST ML-225-ST ø 9 M (optional LD-200/GD-200) Gewicht Kg. III.
Max. Ausgangsleistung, in Abhängigkeit von der Stromversorgung 230 V Pro Kanal 3 x 230 V 3 x 400 V+N Modell Tank (W) Insges. Schlauch.Kop. ML-242-ST 2000 1.600 W 900 W 2000 1.600 W 2.600 W 1.300 W ML-262-ST 1.600 W 2000 1.600 W...
Druckluftversorgung Die Druckluftkomponenten der Meler Serie ML-200-ST werden mit Druckluft von max. 6kg/cm versorgt. Dazu ist ein Nylonrohr ø 4/6 in ausreichender Länge erforderlich. Der Anschluss erfolgt an der Rückseite der Auftragseinheit. Der Luftregler des Gerätes wird auf "0" kg/cm eingestellt.
Anschluss des Zubehörs Nach Aufstellen der Einheit müssen die Handpistolen vorschriftsmäßig an der gewünschten Position angeschlossen werden, dann erfolgt der Anschluss der Serie 200-ST Schläuche. Die Schläuche werden in die gewünschte Position gebracht und dann mit Klammern befestigt. Im nächsten Schritt erfolgt der Anschluss des weiteren Zubehörs. Der Biegeradius darf nicht weniger als 150 mm betragen.
Anschluss der Das pneumatische Verbindungsstück verfügt an einem Ende über einen Dichtring. An diesem Ende wird die Pumpe angeschlossen. Bei den Zubehörteilte für Verbindungsstücken 45º und 90º müssen nach Ausrichtung der Schläuche die Geräteserie ML-200-ST Kontermuttern angezogen werden, um den Ausgang hermetisch zu schließen und ein Verdrehen zu vermeiden.
Anschluss der - Luftanschluss Zubehörteilte für Es ist ein Nylonschlauch ø 4/6 mit ausreichender Länge für den Anschluß erforderlich. Der Lufteinlaß erfolgt über den Anschluß IN. Die Ausgäng A und B Geräteserie ML-200-ST werden mit dem Verbindungsstück an das Metallrohr 1 bzw. 2 des Kopfes angeschlossen.
Anschluss für die externe Die externe Freigabe für die Pumpe des Hauptgerätes besteht aus einem potentialfreiem Kontakt, das ein Relais ansteuert. Diese Relais kann jedes Maschinenfreigabe und elektrisch versorgte Element des Hauptgerätes aktivieren. Um die Auslösung des Aktivierung des Stand by Standby extern zu aktivieren, befolgen Sie bitte den nachstehenden Schaltplan.
Seite 29
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR AUFTRAGSGERÄT ML-200-ST...
Seite 30
WARHINWEISE ACHTUNG: Die Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Empfehlungen kann schwere Personenschäden wie Verbrennungen oder starke Stromschläge zur Diese Warn- und Sicherheitshinweise Folge haben. Es kann Lebensgefahr bestehen. gelten für den gesamten Umgang mit dem Klebersystem! ACHTUNG: Jeder unbefugte Eingriff in die Einbaukomponenten dieses Gerätes kann schwere Personenschäden wie Verbrennungen oder starke Stromschläge zur Folge haben.
WARNHINWEISE Dieses Gerät arbeitet mit hohen Temperaturen! Falsche oder mißbräuchliche Verwendung des Gerätes kann schwere Verbrennungen zur Folge haben! Nachstehend werden kurz die Hauptkomponenten für grundlegende Einführung Klebearbeiten zusammengefasst. Für Informationen zur Programmierung der Temperaturen, schlagen Sie bitte im Abschnitt "Temperatur-Einstellung und - Kontrolle"...
Seite 33
WARHINWEISE ACHTUNG: Die Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Empfehlungen kann schwere Personenschäden wie Verbrennungen oder starke Stromschläge zur Diese Warn- und Sicherheitshinweise Folge haben. Es kann Lebensgefahr bestehen. gelten für den gesamten Umgang mit dem Klebersystem! ACHTUNG: Jeder unbefugte Eingriff in die Einbaukomponenten dieses Gerätes kann schwere Personenschäden wie Verbrennungen oder starke Stromschläge zur Folge haben.
Der richtige Gebrauch des Gerätes ALLE WARTUNGSARBEITEN Einführung sowie sorgfältige Wartung und Pflege DÜRFEN NUR VON FACHLICH verlängern die Lebensdauer der AUTORISIERTEM PERSONAL Anlage entscheidend. Bitte lesen Sie DURCHGEFÜHRT WERDENL dazu die gesamte Bedienungs- anleitung. Wir fassen hier die für die Instandhaltung des Gerätes wich- tigsten Punkte zusammen.
Seite 35
4) Entfernen Sie die Pumpenstopfen und leeren Sie den Tank, indem Sie den Druck auf der Anzeige allmählich erhöhen. ACHTUNG: Gebrauchter Kleber muss entsorgt und darf nicht wiederverwendet werden! Abb. 18 MODELLE ML-242-ST und ML-260-ST MODELL ML-210-ST MODELOS ML-242-ST FILTER MODELOS ML-210-ST...
Wechsel des Pumpenfilters Achtung: Entfernen Sie jeglichen Druck aus dem System! Stoppen Sie die Pumpe und sichern Sie diese gegen zufälliges Anlaufen. Öffnen Sie den Auftragskopf und lassen Sie diese während des gesamten Austausches offen. Entfernen Sie den Filterverschluss mit Hilfe eines 17er Schlüssels und entnehmen Sie die gesamte Einheit mit Hilfe eines geeigneten Werkzeugs.
Wechsel des Tankfilters Entfernen Sie das Schutzgitter vom Boden des Tanks. Mittels eines 17er Schlüssels schrauben Sie die Filtereinheit am Boden des Tanks heraus. Lösen Sie die Unterlegscheiben und nehmen Sie noch in warmem Zustand den Filter heraus. Reinigen Sie den Filterkörper gründlich und ersetzen das Filtergewebe (Art.-Nr. 10100171).
ERSATZTEILE WARHINWEISE ACHTUNG: Die Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Empfehlungen kann schwere Personenschäden wie Verbrennungen oder starke Stromschläge zur Diese Warn- und Sicherheitshinweise Folge haben. Es kann Lebensgefahr bestehen. gelten für den gesamten Umgang mit dem Klebersystem! ACHTUNG: Jeder unbefugte Eingriff in die Einbaukomponenten dieses Gerätes kann schwere Personenschäden wie Verbrennungen oder starke Stromschläge zur Folge haben.
Seite 50
Schaltplan LD-200 Niveauüberwachung Verstärker SIE SV-45 / 30 / 15-PÖ Fühler SIE SK-HT250-10-M18-nb Braun Schward N N e e t t z z t t e e i i l l Blau O O M M R R O O M M S S 8 8 2 2 K K - - 0 0 1 1 5 5 2 2 4 4 Verbindungskabel SIE SLK-HT...