Moulinex snack time Bedienungsanleitung Seite 30

MLX-SNACKTIME-2016224032
ÉéêüóàÖ ÅìíÖêÅêéÑõ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ Ô Ë·Ó
Ç˚ÎÓÊËÚ ıη ̇ ‡·Ó˜Û˛ Ô·ÒÚËÌÛ. á‡Í ÓÈÚÂ Ô Ë·Ó Ë „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ Ú˜ÂÌË ‚ ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ˆÂÔÚÂ. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚‡ ¸Ë Ó‚‡Ú¸ ‚ ÂÏfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ‚ÍÛÒ‡.
ÇÄîãà
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ Ô Ë·Ó ‡·Ó˜Ë Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Îfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚‡ÙÂθ.ê‡ÒÔ Â‰ÂÎËÚÂ Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ ÚÂÒÚÓ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ
ËÁ Ô·ÒÚËÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛  ÔÓÍ ˚‚‡ÎÓ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÒÚÓ ÒÚÂ͇ÎÓ ÔÓ ·ÓÍÓ‚˚Ï ÒÚÂÌ͇Ï
Ô·ÒÚËÌ˚. ÉÓÚÓ‚¸Ú ‚ Ú˜ÂÌËÂ Ú Âı-˜ÂÚ˚ Âı ÏËÌÛÚ ËÎË ‰Óθ¯Â, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ‚ÍÛÒ‡. ç ÓÚÍ ˚‚‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó
‚ Ô ÓˆÂÒÒÂ Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. Ç˚ÎÓÊËÚ „ÓÚÓ‚˚ ‚‡ÙÎË Ì‡ ÔÓ‰ÌÓÒ Ë ‰‡ÈÚ ËÏ ÓÒÚ˚Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚, ÚÓ„‰‡
ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡ÚÒfl ·ÓΠı ÛÒÚfl˘ËÏË.
ï ÛÒÚfl˘Ë ‚‡ÙÎË
ÅãûÑÄ-Éêàãú
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ Ô Ë·Ó ‡·Ó˜Ë Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Îfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Î˛‰ ̇ „ ËΠ(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). Ç˚ÎÓÊËÚÂ
ÏflÒÓ Ì‡ ‡·Ó˜Û˛ Ô·ÒÚËÌÛ. á‡Í ÓÈÚÂ Ô Ë·Ó Ë „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ Ú˜ÂÌË ‚ ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ˆÂÔÚÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚‡ ¸Ë Ó‚‡Ú¸ ‚ ÂÏfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ‚ÍÛÒ‡.
30
1/07/08 17:46
‡·Ó˜Ë Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Îfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl „Ó fl˜Ëı ·ÛÚ · Ó‰Ó‚ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
ÉÓ fl˜Ë ·ÛÚ · Ó‰˚ Ò ÍÓÔ˜ÂÌ˚Ï ÎÓÒÓÒÂÏ
ê‡Á ÂʸÚ ·ÛÎÓ˜ÍË ÔÓÔÓ·Ï. ç‡Ï‡Ê¸Ú ̇ ˜ÂÚ˚  ÔÓÎÓ‚ËÌÍË Ô·‚ÎÂÌ˚È
Ò˚ . ë‚ ıÛ ‚˚ÎÓÊËÚ ÎÓÏÚËÍË ÍÓÔ˜ÂÌÓ„Ó ÎÓÒÓÒfl Ë ÍÓΘÍË ÂÔ˜‡ÚÓ„Ó
ÎÛ͇. ç‡Í ÓÈÚ ‚ÚÓ ˚ÏË ÔÓÎÓ‚ËÌ͇ÏË ·ÛÎÓ˜ÂÍ.
ÉÓÚÓ‚¸Ú ‚ Ú˜ÂÌËÂ Ô ËÏ ÌÓ ÔflÚË ÏËÌÛÚ Ë ÔÓ‰‡ÈÚ ̇ ÒÚÓÎ.
ÉÓ fl˜Ë ·ÛÚ · Ó‰˚ Ò ¯ÓÍÓ·‰ÓÏ
ê‡Á ÂʸÚ ·ÛÎÓ˜ÍË ÔÓÔÓ·Ï. ç‡Ï‡Ê¸Ú ̇ ˜ÂÚ˚  ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ¯‚ÂȈ‡ ÒÍËÈ
ÒÎË‚Ó˜Ì˚È Ò˚ , Ò‚Â ıÛ ÔÓÒ˚Ô¸Ú Ú Ú˚Ï ¯ÓÍÓ·‰ÓÏ. ç‡Í ÓÈÚ ‚ÚÓ ˚ÏË
ÔÓÎÓ‚ËÌ͇ÏË ·ÛÎÓ˜ÂÍ.
ÉÓÚÓ‚¸Ú ‚ Ú˜ÂÌËÂ Ô ËÏ ÌÓ ¯ÂÒÚË ÏËÌÛÚ Ë ÔÓ‰‡ÈÚ ̇ ÒÚÓÎ Ò ‚‡ÌËθÌ˚Ï
ÏÓ ÓÊÂÌ˚Ï.
ÉÓ fl˜Ë ·ÛÚ · Ó‰˚ Ò ˜ÂÒÌÓÍÓÏ Ë ÁÂÎÂ̸˛
ê‡Á ÂʸÚ ·ÛÎÓ˜ÍË ÔÓÔÓ·Ï. ç‡Ï‡Ê¸Ú ̇ ˜ÂÚ˚  ÔÓÎÓ‚ËÌÍË Ô·‚ÎÂÌ˚È
Ò˚ Ò ˜ÂÒÌÓÍÓÏ Ë ÁÂÎÂ̸˛.
ÉÓÚÓ‚¸Ú ‚ Ú˜ÂÌËÂ Ô ËÏ ÌÓ ¯ÂÒÚË ÏËÌÛÚ.
ï ÛÒÚfl˘Ë ‚‡ÙÎË Ò ¯ÓÍÓ·‰Ì˚Ï ÒÓÛÒÓÏ Ë ‚‡ÌËθÌ˚Ï ÏÓ ÓÊÂÌ˚Ï
Ç˚Ò˚Ô¸Ú ‡Á ˚ıÎËÚÂθ ‰Îfl ÚÂÒÚ‡ Ë Ò‡ı‡ ‚ ÒÚ‡Í‡Ì Ò ‚Ó‰ÓÈ Ë ‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ‚
Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ. ÇÁ·ÂÈÚ flȈ‡ Ò
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ χÒÒÛ ‚ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û Ò ‡Á ˚ıÎËÚÂÎÂÏ ‰Îfl ÚÂÒÚ‡ Ë Ò‡ı‡ ÓÏ. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ
ÏÓÎÓÍÓ, ÏÛÍÛ, · ÂÌ‰Ë Ë ÒÓθ. è Âϯ‡ÈÚ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓ Ó‰ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.
ç‡ Ú Ë ˜‡Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚¸Ú „ÓÚÓ‚Ó ÚÂÒÚÓ ‚ ÚÂÔÎÓ ÏÂÒÚÓ. ÉÓÚÓ‚¸Ú ‚‡ÙÎË, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.
è ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ ‚˚ÎÓÊËÚ ̇ „ÓÚÓ‚˚ ‚‡ÙÎË ÔÓ ‰‚‡ ¯‡ Ë͇ ‚‡ÌËθÌÓ„Ó
ÏÓ ÓÊÂÌÓ„Ó Ë ÔÓÎÂÈÚÂ Â„Ó ¯ÓÍÓ·‰Ì˚Ï ÒÓÛÒÓÏ (Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ڇÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ
‚‡ÙÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ ÒÚÓÎ Ò Ò‡ı‡ ÓÏ Ë ‚‡ Â̸ÂÏ).
í ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ‚‡ÙÎË
Ç ÏËÒÍ Òϯ‡ÈÚ ÏÛÍÛ Ë ‡Á ˚ıÎËÚÂθ ‰Îfl ÚÂÒÚ‡. ë‰Â·ÈÚ ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ
ÒÏÂÒË Ì·Óθ¯Ó ۄÎÛ·ÎÂÌËÂ, ‚˚ÎÓÊËÚ ‚ ÌÂ„Ó Ò‡ı‡ ÌÛ˛ ÔÛ‰ Û, ‡ÒÚÓÔÎÂÌÌÓÂ
ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ Ë ÒÓθ, ‚·ÂÈÚ flȈ‡. ëϯ‡ÈÚ ‚Ò ËÌ„ ‰ËÂÌÚ˚ Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
‚ÎÂÈÚÂ ÏÓÎÓÍÓ.
чÈÚ ÚÂÒÚÛ Ì‡ÒÚÓflÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ˜‡Ò‡. è Ë„ÓÚÓ‚¸Ú ‚‡ÙÎË, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.
ÇÁ·ÂÈÚ flȈ‡ ‚ Í ÛÚÛ˛ ÔÂÌÛ. Ç ÏËÒÍ Òϯ‡ÈÚ ÓÒڇθÌ˚ ËÌ„ ‰ËÂÌÚ˚.
èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÎÂÈÚ ÏÓÎÓÍÓ Ë ‚‚‰ËÚ fl˘ÌÛ˛ χÒÒÛ. è Âϯ˂‡ÈÚ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
Ó‰ÌÓ Ó‰ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.
ëÚÂÈÍË Ò ÚËϸflÌÓÏ
Ç ÂÏfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl: 4 ÏËÌÛÚ˚
ç‡Ú ËÚ ÒÚÂÈÍ ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. é·Ó ‚ËÚ ÎËÒÚÓ˜ÍË ÚËϸfl̇ Ë Ò
Ó·ÂËı ÒÚÓ ÓÌ Ó·ÎÓÊËÚ ËÏË ÏflÒÓ. é·Ê‡ ¸Ú ̇ „ ËÎÂ. èÓ‰‡ÈÚ ̇ ÒÚÓÎ Ò
„‡ ÌË ÓÏ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ‚˚·Ó Û.
Downloaded from www.vandenborre.be
Page 30
‡ÒÚÓÔÎÂÌÌ˚Ï ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. Ç