Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Moulinex MOULINETTE
Inhaltszusammenfassung für Moulinex MOULINETTE
- Seite 1 Notice AR68:Mise en page 1 12/07/07 17:01 Page 1...
- Seite 2 Notice AR68:Mise en page 1 12/07/07 17:01 Page 2...
- Seite 3 Notice AR68:Mise en page 1 12/07/07 17:01 Page 3...
- Seite 4 Notice AR68:Mise en page 1 12/07/07 17:01 Page 4 Français p. 1 English p. 3 Deutsch p. 5 Español p. 7 Italiano p. 9 Portugûes p. 11 Türkce p. 13 p. 15 âesky p. 17 Slovensky Hungrian p. 19 p. 22 p.
-
Seite 5: Consignes De Sécurité
Moulinette. physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de • Appuyez sur le bouton de commande (B), la Moulinette connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par se met aussitôt à fonctionner (croquis 4) l'intermédiaire d'une personne responsable de leur Pour stopper, cessez la pression sur le bouton, sécurité, d'une surveillance ou d'instructions... - Seite 6 Assurez-vous de la présence et du verrouillage du défaut dans un centre service agréé pour que son bouchon (H). traitement soit effectué. Pour emboîter le bol mixeur sur la base moteur de la moulinette, placez le signe ∆ situé sur la face avant du...
-
Seite 7: Safety Instructions
Chopping Function to customer requirements. The Moulinette model you have chosen is part of an intelligent, reliable, high-performance line of products The powerful, large-capacity Moulinette is quick, efficient designed to make life easier. - Seite 8 - To fit the blender jug onto the motor base of the hesitate to change it. Moulinette, line up the ∆ sign on the front of the - Let the appliance cool down for 1 minute after each blender jug with the ∆ sign at the top of the use.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Notice AR68:Mise en page 1 12/07/07 17:01 Page 5 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von Moulinex müssen von einem zugelassenen Kundendienstcenter entschieden haben. von Moulinex durchgeführt werden. - Tauchen Sie den Motorblock (A), das Stromkabel und Die Firma Moulinex bietet ihr Know-how auf der ganzen den Stecker nicht ins Wasser. -
Seite 10: Praktische Tipps
200 g Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht? Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihr Fachgeschäft oder an ein FUNKTION MIXSCHÜSSEL Kundendienstcenter von Moulinex (siehe Liste im Heftchen „Der Kundendienst von Moulinex”). (je nach Modell) Ausgediente elektrische und - Die Mixschüssel dient zum Pürieren von Obst und Ge elektronische Geräte... -
Seite 11: Instrucciones De Seguridad
Función Picadora El modelo de Moulinette que ha elegido se integra en una línea de productos inteligentes, seguros y eficaces que le Potente y de gran capacidad, La Moulinette es rápida, efi- harán la vida más fácil. - Seite 12 Moulinette, y gire el vaso mezclador en el - No utilizar en vacío. sentido inverso de las agujas del reloj (croquis 6).
-
Seite 13: Norme Di Sicurezza
Il modello di Moulinette che avete scelto si inserisce in Funzione Passaverdura una linea di prodotti intelligenti, sicuri ed efficienti che vi semplificheranno la vita. - Seite 14 - Lasciate raffreddare l’apparecchio per 1 minuto dopo - Per incastrare il bicchiere frullatore sulla base motore ogni utilizzo. della moulinette, mettete il segno situato sulla faccia - Non utilizzare a vuoto. anteriore del bicchiere frullatore nel prolungamento - Tempo e quantità raccomandati:...
-
Seite 15: Instruções De Segurança
Assistência aparelho da gama Moulinex. Técnica autorizado da Moulinex (ver lista no folheto do Serviço Pós-Venda). A Moulinex esforça-se por os consumidores do mundo Antes da primeira utilização, lave e seque as peças que inteiro puderem (para que os consumidores do mundo in- ficarão em contacto com os alimentos. - Seite 16 Neste caso, - Nunca deite nem misture na taça liquidificadora (F) dirija-se ao seu revendedor ou a um Moulinex (ver liste líquidos ou alimentos com uma temperatura superior no folheto “Assistência Técnica da Moulinex”).
-
Seite 17: Güvenlik Talimatları
Page 13 Doğrama Fonksiyonu Moulinex serisinden bir cihazı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Güçlü ve yüksek kapasitesiyle Moulinette hızlı, etkili ol- Dünyada Moulinex, tüketicilerin ihtiyaçlarına kulak masının yanı sıra temizlenmesi kolaydır. Birkaç sa- vererek sahip olduğu bilgiyi yararınıza kullanmanın niyede, şunları doğrar: yollarını... - Seite 18 Blender haznesi Moulinette motorunun üzerine yerleştirmek için, blender haznesinin ön yüzündeki ∆ işaretini Moulinette motor ünitesinin üzerindeki ∆ işaretinin karşısına getirin, daha sonra saat yönünün tersi yönünde blender haznesini döndürün (şekil 6). - Elektrik fişini takın ve kumanda butonuna (B) basarak cihazı...
-
Seite 19: Praktické Rady
Page 15 Funkce modelu Moulinette Dûkujeme, Ïe jste si zakoupili v˘robek znaãky Moulinex. Firma Moulinex usiluje o to, aby své know-how sladila s Model Moulinette je siln˘ a vysoce v˘konn˘, rychl˘, potfiebami sv˘ch zákazníkÛ v jednotliv˘ch zemích. úãinn˘ a snadno se ãistí. Bûhem nûkolika vtefiin naseká: Model Moulinette, kter˘... - Seite 20 (Nikdy mixovací nádobu nepfiipevÀujte na blok motoru bez víka!) Zkontrolujte, zda jste víko uzavfieli zátkou (H). - U modelu Moulinette zasadíte mixovací nádobu na blok motoru správnû tak, aby znaãka ∆ na její pfiední stranû byla proti znaãce ∆ na horní ãásti bloku motoru.
- Seite 21 úãinn˘ a ºahko sa ãistí. Za niekoºko sekúnd naseká: Model Moulinette, ktor˘ ste si vybrali, patrí do radu v˘rob- - petrÏlen, cesnak, cibuºu, bylinky, kov, ktoré sú inteligentné, spoºahlivé a v˘konné a pris- - surové...
- Seite 22 (Nikdy mixovaciu nádobu nepripevÀujte na blok motora bez veka!) Skontrolujte, ãi ste veko uzavreli zátkou (H). - Pri modeli Moulinette zasaìte mixovaciu nádobu na blok motora správne tak, aby znaãka ∆ na jej prednej strane bola proti znaãke ∆ na hornej ãasti bloku motora.
- Seite 23 - Készüléke elsŒ használata elŒtt olvassa el figyelme- hálózatra. sen a használati utasítást: a használati utasításban leírtaktól eltérŒ használat mindennemı felelŒsség alól • Nyomja meg az indítógombot (B) – a Moulinette mentesíti a Moulinex-et. azonnal beindul. (4. ábra) - Ennek a készüléknek a használata tilos olyan A gomb elengedése után a készülék hamarosan leáll.
- Seite 24 és legyen rögzítve. - A turmixkehely rászereléséhez a Moulinette motoregységére igazítsa a turmixkehely elsŒ részén látható ∆ jelet egy vonalba a Moulinette motoregysé- gének felsŒ részén látható ∆ jelhez, majd forgassa a turmixkelyhet az óramutató járásával ellentétes irányba (6. ábra).
- Seite 25 Notice AR68:Mise en page 1 12/07/07 17:01 Page 21...
- Seite 26 Notice AR68:Mise en page 1 12/07/07 17:01 Page 22...
- Seite 27 Notice AR68:Mise en page 1 12/07/07 17:01 Page 23...
- Seite 28 Notice AR68:Mise en page 1 12/07/07 17:01 Page 24...
- Seite 29 Notice AR68:Mise en page 1 12/07/07 17:01 Page 25 2 542 919...