Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Moulinex fresh express Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Moulinex Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. fresh express
  6. Gebrauchsanleitung

Moulinex fresh express Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für fresh express:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

www.moulinex.com
F
NL
GB
D
E
I
P
FIN
GR
TR
ARA
IR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Moulinex fresh express

Inhaltszusammenfassung für Moulinex fresh express

  • Seite 1 www.moulinex.com...
  • Seite 3 !! 1...

  • Seite 5: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L’APPAREIL E E 1 1 Cône Râpé gros (rouge) A Bloc moteur E E 2 2 Cône Râpé fin (orange) Bouton marche / arrêt E E 3 3 Cône Tranché gros (vert foncé) C Poussoir E E 4 4 Cône Tranché fin (vert clair) D Magasin à...
  • Seite 6 UTILISATION • Sélectionnez cône correspondant à A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : a a p p p p u u y y e e r r d d ’ ’ a a b b o o r r d d s s u u r r l l e e b b o o u u t t o o n n l’utilisation voulue.
  • Seite 7 R R E E C C E E T T T T E E S S C C Ô Ô N N E E S S P P R R E E P P A A R R A A T T I I O O N N I I N N G G R R E E D D I I E E N N T T S S C C O O N N S S E E I I L L S S C C ô...

  • Seite 8: Nettoyage De L'appareil

    NETTOYAGE DE L’APPAREIL du haut en utilisant le programme « ECO » ou • D D é é b b r r a a n n c c h h e e z z t t o o u u j j o o u u r r s s l l ’ ’ a a p p p p a a r r e e i i l l a a v v a a n n t t d d e e «...

  • Seite 9: Beschrijving Van Het Apparaat

    BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT A Motorblok E E 3 3 Kegel voor grof snijden (donkergroen) Aan/uit-knop E E 4 4 Kegel voor fijn snijden (lichtgroen) C Duwstaaf E E 5 5 Kegel voor raspen van harde producten bijv. D Magazijn voor kegels/aanvoerbuis Parmezaanse kaas (geel) (afhankelijk van Kegels model)
  • Seite 10 GEBRUIK • Selecteer de bij het gewenste gebruik horende L L e e t t o o p p : : d d r r u u k k e e e e r r s s t t o o p p d d e e a a a a n n / / u u i i t t - - k k n n o o p p kegel.
  • Seite 11 R R E E C C E E P P T T E E N N K K E E G G E E L L S S G G E E R R E E C C H H T T E E N N I I N N G G R R E E D D I I Ë...

  • Seite 12: Het Apparaat Reinigen

    HET APPARAAT REINIGEN worden, in de bovenste korf op het programma • T T r r e e k k a a l l t t i i j j d d d d e e s s t t e e k k k k e e r r v v a a n n h h e e t t a a p p p p a a r r a a a a t t u u i i t t h h e e t t «...

  • Seite 13: Description Of The Appliance

    DESCRIPTION OF THE APPLIANCE E E 2 2 Fine Grating cone (orange) A Motor unit E E 3 3 Thick Slicing cone (dark green) On/off switch E E 4 4 Thin Slicing cone (light green) C Pusher E E 5 5 Coarse grinding cone (yellow) D Cone holder/ feed tube (depending on model) Cones...
  • Seite 14 • Choose the cone which corresponds to the W W a a r r n n i i n n g g : : P P r r e e s s s s t t h h e e O O n n / / O O f f f f b b u u t t t t o o n n f f i i r r s s t t b b e e f f o o r r e e desired use.
  • Seite 15 R R E E C C I I P P E E S S C C O O N N E E S S P P R R E E P P A A R R A A T T I I O O N N S S I I N N G G R R E E D D I I E E N N T T S S T T I I P P S S D D a a r r k k g g r r e e e e n n...

  • Seite 16: Cleaning The Appliance

    CLEANING THE APPLIANCE • Handle the cones with care because their • Always unplug the appliance before cleaning blades are extremely sharp. the motor unit ( ( A A ) ) . • Should the plastic parts become stained with •...

  • Seite 17: Beschreibung Des Geräts

    BESCHREIBUNG DES GERÄTS E E 2 2 Trommel Fein Raspeln (orange) A Motorblock E E 3 3 Trommel Grob Schneiden (dunkelgrün) An / Aus Knopf E E 4 4 Trommel Fein Schneiden (hellgrün) C Stopfer E E 5 5 Trommel Reiben (gelb) D Trommelgehäuse/ Einfüllstutzen (je nach Modell) Trommeln...
  • Seite 18 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME V V O O R R S S I I C C H H T T : : D D i i e e S S c c h h n n e e i i d d e e n n d d e e r r T T r r o o m m m m e e l l n n s s i i n n d d •...
  • Seite 19 R R E E Z Z E E P P T T E E T T R R O O M M M M E E L L R R E E Z Z E E P P T T Z Z U U T T A A T T E E N N Z Z U U B B E E R R E E I I T T U U N N G G D D u u n n k k e e l l g g r r ü...

  • Seite 20: Reinigung Des Geräts

    G G e e l l b b e e Schälen Sie die Äpfel, entfernen Sie die T T r r o o m m m m e e l l Kerne und schneiden Sie sie in Viertel. R R e e i i b b e e n n Schneiden Sie die Apfelviertel mit der ( ( E E 5 5 ) ) Trommel Fein Schneiden ( ( E E 4 4 ) ) in...

  • Seite 21: Descripción Del Aparato

    DESCRIPCIÓN DEL APARATO E E 3 3 Cono de corte de lonchas gruesas (verde A Bloque motor oscuro) Botón de encendido / apagado E E 4 4 Cono de corte de lonchas finas (verde C Empujador claro) D Adaptador de conos / chimenea E E 5 5 Cono de picado (amarillo) (en función del Conos modelo)
  • Seite 22 • Seleccione el cono correspondiente al uso A A t t e e n n c c i i ó ó n n : : p p u u l l s s e e p p r r i i m m e e r r o o e e l l b b o o t t ó...
  • Seite 23 R R E E C C E E T T A A S S C C O O N N O O S S P P R R E E P P A A R R A A C C I I Ó Ó N N I I N N G G R R E E D D I I E E N N T T E E S S C C O O N N S S E E J J O O S S C C o o n n o o v v e e r r d d e e...

  • Seite 24: Limpieza Del Aparato

    LIMPIEZA DEL APARATO • Manipule los conos con precaución ya que sus • D D e e s s c c o o n n e e c c t t e e s s i i e e m m p p r r e e e e l l a a p p a a r r a a t t o o a a n n t t e e s s d d e e cuchillas están muy afiladas.

  • Seite 25: Descrizione Dell'apparecchio

    DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E E 1 1 Cono Grattugia grossa (rosso) A Blocco motore E E 2 2 Cono Grattugia fine (arancione) Pulsante funzionamento inizio/stop E E 3 3 Cono Affetta grosso (verde scuro) C Pressino E E 4 4 Cono Affetta fine (verde chiaro) D Vano per coni / imboccatura E E 5 5 Cono Trita (giallo) (secondo il modello) Coni...
  • Seite 26 UTILIZZO • Selezionate il cono corrispondete all’utilizzo A A t t t t e e n n z z i i o o n n e e : : p p r r e e m m e e t t e e i i n n n n a a n n z z i i t t u u t t t t o o i i l l p p u u l l s s a a n n t t e e voluto.
  • Seite 27 R R I I C C E E T T T T E E C C O O N N I I P P R R E E P P A A R R A A Z Z I I O O N N E E I I N N G G R R E E D D I I E E N N T T I I I I N N D D I I C C A A Z Z I I O O N N I I C C o o n n o o...

  • Seite 28: Pulizia Dell'apparecchio

    PULIZIA DELL’APPARECCHIO superiore e in un programma di lavaggio • S S c c o o l l l l e e g g a a t t e e s s e e m m p p r r e e l l ’ ’ a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i o o p p r r i i m m a a d d i i «...

  • Seite 29: Descrição Do Aparelho

    DESCRIÇÃO DO APARELHO E E 2 2 Cone Ralar fino (laranja) A Bloco do motor E E 3 3 Cone Cortar grosso (verde escuro) Botão ligar / desligar E E 4 4 Cone Cortar fino (verde claro) C Calcador E E 5 5 Cone Rapar (amarelo) (consoante o D Compartimento para os cones / chaminé...
  • Seite 30 UTILIZAÇÃO • Seleccione o cone correspondente à utilização A A t t e e n n ç ç ã ã o o : : c c o o m m e e c c e e p p o o r r p p r r e e m m i i r r o o b b o o t t ã ã o o l l i i g g a a r r / / pretendida.
  • Seite 31 R R E E C C E E I I T T A A S S C C O O N N E E S S P P R R E E P P A A R R A A Ç Ç Ã Ã O O I I N N G G R R E E D D I I E E N N T T E E S S C C O O N N S S E E L L H H O O S S C C o o n n e e...

  • Seite 32: Limpeza Do Aparelho

    LIMPEZA DO APARELHO no cesto de cima, no programa “ECONÓMICO” • D D e e s s l l i i g g u u e e s s e e m m p p r r e e o o a a p p a a r r e e l l h h o o a a n n t t e e s s d d e e l l i i m m p p a a r r ou “POUCO SUJO”.

  • Seite 33: Laitteen Kuvaus

    LAITTEEN KUVAUS E E 1 1 Kartio, karkea raaste (punainen) A Moottorirunko E E 2 2 Kartio, hieno raaste (oranssi) Käynnistys/sammutusnäppäin E E 3 3 Kartio, paksut viipaleet (tummanvihr) C Syöttökappale E E 4 4 Kartio, ohuet viipaleet (vaaleanvihr) D Kartiomakasiini /aukko E E 5 5 Kartio, raastin (kelt.) (mallista riippuen) Kartiot Säilytyslisälaite...
  • Seite 34 KÄYTTÖ • Valitse halumaasi käyttöä vastaava kartio. H H u u o o m m i i o o : : p p a a i i n n a a e e n n s s i i n n k k ä ä y y n n n n i i s s t t y y s s / / •...
  • Seite 35 R R E E S S E E P P T T E E J J Ä Ä K K A A R R T T I I O O T T V V A A L L M M I I S S T T E E A A I I N N E E K K S S E E T T O O H H J J E E E E T T T T u u m m m m a a n n v v i i h h r r e e ä...

  • Seite 36: Laitteen Puhdistus

    LAITTEEN PUHDISTUS • I I r r r r o o t t a a l l a a i i t t e e a a i i n n a a s s ä ä h h k k ö ö v v e e r r k k o o s s t t a a e e n n n n e e n n ohjelmana «...

  • Seite 37: Περιγραφή Τησ Συσκευήσ

    ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Κώνος κο ής σε χοντρές φέτες (σκούρο Κεντρική µονάδα ράσινο) Διακό της on/off Κώνος κο ής σε λε τές φέτες (ανοιχτό Πιεστήρας ράσινο χρώµα) Γεµιστήρας κώνων/στόµιο Κώνος τριψίµατος (κίτρινο χρώµα) Κώνοι (ανάλογα µε το µοντέλο) Κώνος χοντρού τριψίµατος (κόκκινο χρώµα) Εξάρτηµα...
  • Seite 38 ΧΡΉΣΗ ● Ε ιλέξτε τον κώνο ου αντιστοιχεί στην Προσοχή: : ατήστε ρώτα τον διακό τη o o n n / / o o f f f f ε ιθυµητή χρήση. ροτού εισαγάγετε τις τροφές µέσα στο ● Το οθετήστε τον γεµιστήρα των κώνων (D) στην στόµιο...
  • Seite 39 ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΚΩΝΟΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Σκούρος Κόψτε τις ατάτες σε φέτες µε τον κώνο ράσινος κώνος κο ής σε χοντρές φέτες (E3). Α λώστε ΚΟΠΗ ΣΕ τις φέτες σε υρέξ ου έχετε 800 γρ. ατάτες, ΧΟΝΤΡΕΣ ΦΕΤΕΣ βουτυρώσει και λιώσει µια σκελίδα 25 cl γάλα, Πατάτες...
  • Seite 40 ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ λυντήριο ιάτων στο ε άνω καλάθι στο • Να α οσυνδέετε άντα τη συσκευή α ό το ρόγραµµα «ECO» ή «ΛΙΓΟ ΛΕΡΩΜΕΝΑ». ρεύµα ροτού καθαρίσετε την κεντρική • Να χειρίζεστε τους κώνους µε ροσοχή µονάδα (A). • Μη βυθίζετε σε νερό ή βρέχετε µε νερό την διότι...
  • Seite 41 CIHAZIN TANIMI Kalın rendeleme aparatı (kırmızı) A Motor ünitesi İnce rendeleme aparatı (turuncu) B Açma/kapama düğmesi Kalın dilimleme aparatı (koyu yeşil) C İtici İnce dilimleme aparatı (açık yeşil) D Besleme ünitesi Rende aparatı (sarı) (modele göre) Aparatlar Yerleştirme aksesuarı GÜVENLİK ÖNERİLRİ ●...
  • Seite 42 KULLANIM ● Arzu edilen kullanıma uygun koniyi seçin. ● Koni haznesini (D), sola doğru 1 tur çevirerek (şekil 2) Dikkat: besinleri besleme ünitesi içerisine koymadan önce açma/kapama düğmesine basın ● Seçilen koniyi haznenin (D) ön kısmındaki açıklığa motor bloğu (A) üzerine yerleştirin (şekil 1). (şekil 5).
  • Seite 43 TARİFLER KONİ HAZIRLIK MALZEMELER ÖNERİLER Koyu yeşil aparat Kalın dilimleme aparatı (E3) yardımı ile KALIN patatesleri dilimleyin. Dilimleri önceden DİLİMLEME 800 g patates, yağlanmış ve bir diş sarımsak sürülmüş (E3) 25 cl süt, olan fırın tepsisine dizin. Bir salata 20 cl sıvı krema, kâsesinde yumurta sarılarını, sütü...

  • Seite 44: Geri̇ Dönüşüm

    CİHAZIN TEMİZLENMESİ ● Bıçakları kullanırken dikkatli olun çünkü ● Motor ünitesini (A) temizlemeden önce her ● Plastik kısımların havuç gibi besinlerle boyanması ● Motor ünitesini suya batırmayın, suyun altına aparatların bıçakları çok keskindir. zaman cihazın fişini elektrik prizinden çekin. halinde, bu kısımları sıvıyağa batırılmış bez ile silin tutmayın.

  • Seite 45: Garanti̇ Belgesi̇

    GARANTİ BELGESİ GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır. 1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar. 2.
  • Seite 46 : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş. Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398 Maslak/İstanbul DANIŞMA HATTI: 444 40 50 FİRMA YETKİLİSİNİN: MALIN: Markası : MOULINEX Cinsi : ELEKTRİKLİ DOĞRAYICI Modeli Belge İzin Tarihi : 10.12.2009 Garanti Belge No : 76619 Azami Tamir Süresi :...
  • Seite 55 p. 1 p. 5 p. 9 p. 13 p. 17 p. 21 p. 25 p. 29 p. 33 p. 37 p. 43 p. 47 Ref. 2 505 803...

Inhaltsverzeichnis