Verwandte Anleitungen für Moulinex snack time
Inhaltszusammenfassung für Moulinex snack time
- Seite 1 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 1 www.moulinex.com Downloaded from www.vandenborre.be...
- Seite 2 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 2 Downloaded from www.vandenborre.be...
- Seite 3 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 3 Downloaded from www.vandenborre.be...
-
Seite 4: Installation
17:46 Page 4 Merci d’avoir acheté cet appareil Moulinex des- Moulinex se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits. tiné uniquement à un usage domestique. Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux Lire attentivement et garder à... -
Seite 5: Après L'utilisation
MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 5 BRANCHEMENT ET PRECHAUFFAGE • Fermer l’appareil. • Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonc- tionnement au moyen d'une minuterie extérieure • Dérouler entièrement le cordon. ou par un système de commande à distance séparé. - Seite 6 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 6 RECETTES PANINIS Mettre les plaques panini (selon modèle). Poser le pain sur les plaques. Refermer l’appareil et laisser cuire selon la recette et le degré de cuisson souhaité. Panini au saumon fumé Couper les pains en 2. Les tartiner avec le fromage. Ajouter le saumon fumé...
- Seite 7 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 7 Brochettes de crevettes à l’ail Pour 2 portions. Préchauffez le gril. Dans un bol moyen, mélangez les crevettes, l’huile d’olive, l’ail, le piment, le persil, puis le sel et le poivre selon votre goût. Laissez reposer le mélange pendant 20 mn.
- Seite 8 Page 8 Wij danken u voor de aankoop van dit Moulinex Moulinex behoudt zich het recht voor dit apparaat of onderdelen daar- van in het belang van de gebruiker te allen tijde zonder voorafgaande apparaat, dat uitsluitend bestemd is voor huishou- kennisgeving te wijzigen.
- Seite 9 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 9 AANSLUITEN EN VOORVERWARMEN • Sluit het apparaat. • Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te wor- den in combinatie met een tijdschakelaar of afs- • Rol het snoer helemaal uit. tandsbediening. • De elektrische installatie moet geschikt zijn voor •...
- Seite 10 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 10 PANINI’S RECEPTEN Plaats de paniniplaten (afhankelijk van het model). Leg het brood op de platen. Sluit het apparaat en bak het brood volgens het recept en het gewenste bakresultaat. Panini met gerookte zalm Snijd de broodjes doormidden. Besmeer ze met de kaas. Voeg de gerookte zalm en de uienringen toe.
- Seite 11 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 11 Garnalenspiesjes met knoflook Voor 2 porties. Verwarm het apparaat voor. Meng in een kom de garnalen, de olijfolie, de knoflook, de Spaanse peper, de peterselie en tot slot zout en peper naar smaak. Laat het mengsel 20 minuten rusten. Steek de garnalen met 3 kerstomaatjes op een satéprikker.
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 12 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von Moulinex Moulinex behält sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers Änderun- gen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen. entschieden haben. Für Ihre Sicherheit entspricht dieses Produkt allen gängi- Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig... -
Seite 13: Anschließen Und Vorheizen
MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 13 INBETRIEBNAHME • Das Gerät darf nicht direkt auf empfindliche das Netzkabel niemals über eine Wärmequelle wie Kochplatten oder einen Gasherd. Unterlagen (Glastisch, Tischtuch, lackierte Möbel, etc.) gestellt werden oder auf weiche Unterlagen • Öffnen Sie das Gerät. gestellt werden. - Seite 14 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 14 REZEPTE PANINI Setzen Sie die Panini-Platten ein (je nach Modell). Legen Sie die Panini auf die Platten. Klappen Sie das Gerät zu und lassen Sie die Panini je nach Geschmack und Rezept garen. Panini mit geräuchertem Lachs Schneiden Sie die Brötchen in zwei Hälften und verteilen Sie den Streichkäse darauf.
- Seite 15 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 15 REZEPTE GRILLGERICHTE Setzen Sie die Grillplatten ein (je nach Modell). Legen Sie das Fleisch auf die Platten. Schließen Sie das Gerät, und braten Sie das Fleisch je nach Rezept und Geschmack. Steak Mirabeau Waschen Sie die Anchovis unter fließendem Wasser und entfernen Sie die Mittelgräte. Grillen Sie das Steak 2 bis 3 Min.
-
Seite 16: Installazione
1/07/08 17:46 Page 16 Grazie per aver acquistato questo apparecchio La società Moulinex si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell’interesse del consumatore, caratteristiche o componenti Moulinex, destinato al solo uso domestico. di questo prodotto. Leggere attentamente e tenere a portata di mano Per la vostra sicurezza, questo prodotto è... -
Seite 17: Dopo L'utilizzo
MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 17 COLLEGAMENTO ALLA PRESA DI CORRENTE E PRERISCALDAMENTO • Chiudere l'apparecchio. • Questo apparecchio non è destinato a essere messo in funzione per mezzo di un timer esterno o • Svolgere completamente il filo. di un sistema di comando a distanza separato. •... - Seite 18 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 18 RICETTE PANINI Posizionare le piastre per panini (in base al modello). Posizionare i panini sulle piastre. Chiudere l’apparecchio e far cuocere secondo la ricetta e il proprio gusto. Panini con salmone affumicato Tagliare in due i panini. Spalmare con formaggio. Aggiungere il salmone affumicato e le cipolle tagliate.
- Seite 19 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 19 Spiedini di gamberetti all'aglio Preriscaldare la griglia. In una ciotola non troppo grande, mescolare i gamberetti, l'olio d'oliva, l'aglio, il peperoncino, il prezzemolo, quindi sale e pepe nelle quantità desiderate. Lasciare riposare il composto per venti min. Infilare i gamberetti in uno spiedino di legno con tre pomodori pachino.
- Seite 20 1/07/08 17:46 Page 20 Moulinex sürekli bir araşt rma ve geliştirme politikas izlemektedir ve Yaln zca ev içi kullan ma yönelik Moulinex markal ürünler üzerinde önceden duyurmaks z n değişiklikler yapabilir bu cihaz sat n ald ğ n z için teşekkür ederiz.
- Seite 21 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 21 PRIZE TAKMA, ÇALIŞTIRMA VE ÖN ISITMA • Cihaz kapat n. • Bu cihaz harici bir zaman ayarlay c veyabir kumanda sistemi ile çal şt r lmaya yönelik • Kabloyu tamamen aç n. değildir. • Elektrik tesisat n n, cihaz üzerinde belirtilen güç ve •...
- Seite 22 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 22 TARİFLER - SANDVİÇLER Sandviç plakalar n tak n (örnekteki gibi). Ekmeği plakalar n üzerine koyun. Cihaz kapat n, tarife göre ve arzu edilen pişirme derecesinde pişmeye b rak n. Somon fümeli sandviç Ekmekleri keserek 2 parçaya ay r n. Üzerlerine peynir sürün. Somon fümeyi ve dilimlenmiş...
- Seite 23 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 23 Sar msakl karides şiş Izgaray önceden s t n. Orta boylu bir kasede, karidesleri, zeytinyağ n , sar msağ , ac pul biberi, maydanozu kar şt r n, arzunuza göre tuz ve karabiber ekleyin. Kar ş m 20 dakika bekletin. Karidesleri üç...
- Seite 24 17:46 Page 24 Le agradecemos que haya elegido este aparato Moulinex se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor, características o componentes de los productos. Moulinex, exclusivamente destinado a uso Para su seguridad, este aparato es conforme a las doméstico.
- Seite 25 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 25 CONEXIÓN Y PRECALENTAMIENTO • Cierre el aparato. • Este aparato no está destinado para ser puesto en marcha mediante un reloj exterior o un sis- • Desenrolle completamente el cable. tema de mando a distancia separado. •...
- Seite 26 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 26 RECETAS DE PANINIS Introducir las placas panini (según el modelo). Colocar el pan el las placas. Cerrar el aparato y dejar cocer según la receta y el grado de cocción deseado. Panini con salmón ahumado Cortar los panes en 2.
- Seite 27 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 27 Brochetas de gambas al ajo Para 2 personas. Precaliente la parrilla. En un bol mediano, mezcle las gambas, el aceite, el ajo, la pimienta, el perejil y salpimente al gusto. Deje reposar la mezcla durante 20 minutos. Pinche las gambas en una brocheta pequeña de bambú...
- Seite 28 Ëı Ô Ó‰ÛÍÚ‡ÏË, ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚÓÚ‡,..) ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı. äÓÏÔ‡ÌËfl Moulinex ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÛ˛ Ô Ó‰ÛÍˆË˛, Ë ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó ·ÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ ËÁ‰ÂÎËfl Ú ËÎË ËÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà èé èêÖÑéíÇêÄ ôÖçàû çÖëóÄëíçõï ëãìóÄÖÇ Ç Åõíì...
- Seite 29 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 29 ÇäãûóÖçàÖ à èêÖÑÇÄêàíÖãúçõâ èêéÉêÖÇ • á‡Í ÓÈÚÂ Ô Ë·Ó . • ùÚÓÚ Ô Ë·Ó ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ‚̯ÌËÏ Ú‡ÈÏ ÓÏ Ë Ì ÛÔ ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓÈ • èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÚ‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. ÒËÒÚÂÏÓÈ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. •...
- Seite 30 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 30 ÉéêüóàÖ ÅìíÖêÅêéÑõ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ Ô Ë·Ó ‡·Ó˜Ë Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Îfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl „Ó fl˜Ëı ·ÛÚ · Ó‰Ó‚ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). Ç˚ÎÓÊËÚ ıη ̇ ‡·Ó˜Û˛ Ô·ÒÚËÌÛ. á‡Í ÓÈÚÂ Ô Ë·Ó Ë „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ Ú˜ÂÌË ‚ ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ˆÂÔÚÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ...
- Seite 31 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 31 ëÚÂÈÍË "åË ‡·Û" Ç ÂÏfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl: 8 ÏËÌÛÚ˚ è ÓÏÓÈÚ ‡Ì˜ÓÛÒ˚ ÔÓ‰ Ô ÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë Û‰‡ÎËÚ ÒÔËÌÌÓÈ ı ·ÂÚ. é·Ê‡ ¸Ú ÒÚÂÈÍË Ì‡ „ ËÎÂ. è ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ ‚˚ÎÓÊËÚ ̇ ͇ʉ˚È ÒÚÂÈÍ ÔÓ ÍÛÒÓ˜ÍÛ ÙËΠ‡Ì˜ÓÛÒ‡...
- Seite 32 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 32 ÑflÍÛπÏÓ Á‡ Ô Ë‰·‡ÌÌfl ̇¯Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ Moulinex, äÓÏԇ̥fl Moulinex ‰ÓÚ ËÏÛπÚ¸Òfl ÔÓÒÚ¥ÈÌÓª ÒÚ ‡Ú„¥ª ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌfl Ú‡ ÓÁ Ó·ÍË ¥ χπ Ô ‡‚Ó ÏÓ‰ËÙ¥ÍÛ‚‡ÚË ˆ¥ Ô ËÒÚ Óª ·ÂÁ ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó„Ó flÍËÈ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ...
- Seite 33 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 33 èßÑäãûóÖççü íÄ èéèÖêÖÑç∏ èêéÉêßÇÄççü • á‡Í ËÈÚÂ Ô ËÒÚ ¥È. • èpËÒÚpiÈ Ì ÔpËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓpËÒÚ‡ÌÌfl ÁÓ‚Ìi¯Ì¸Ó„Ó Ú‡ÈÏÂpa ˜Ë ÓÍpÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ • èÓ‚ÌiÒÚ˛ ÓÁÏÓÚ‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl. ‰ËÒڇ̈iÈÌÓ„Ó ÍÂpÛ‚‡ÌÌfl. • è ÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó LJ¯‡ ÂÎÂÍÚ ÓÔ Ó‚Ó‰Í‡ π •...
- Seite 34 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 34 èÄçßçß ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô·ÒÚËÌË ‰Îfl Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl è‡Ì¥Ì¥ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥). èÓÍ·‰¥Ú¸ ıÎ¥· ̇ Ô·ÒÚËÌË. á‡Í ËÈÚÂ Ô ËÒÚ ¥È ¥ „ÓÚÛÈÚ Á„¥‰ÌÓ ÂˆÂÔÚÛ ¥ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ÒχÍÛ. è‡Ì¥Ì¥ Á ÍÓÔ˜ÂÌËÏ ÎÓÒÓÒÂÏ êÓÁ ¥ÊÚ ·ÛÎÓ˜ÍË Ì‡‚Ô¥Î. ç‡Ï‡ÒÚ¥Ú¸ ªı ÒË ÓÏ. ÑÓ‰‡ÈÚÂ...
- Seite 35 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 35 ëÚÂÈÍ "å¥ ‡·Ó" ó‡Ò Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl : 8 ı‚ËÎËÌË è ÓÏËÈÚ ‡Ì˜ÓÛÒË Ô¥‰ Ô ÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ ¥ ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ı ·ÂÚ. ÉÓÚÛÈÚ ϒflÒÓ Ì‡ „ ËÎ¥. ÅÂÁÔÓÒÂ Â‰Ì¸Ó Ô ‰ ÔÓ‰‡˜Â˛ ‰Ó ÒÚÓÎÛ ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ٥Π‡Ì˜ÓÛÒ¥‚ ¥ χÎÂ̸ÍËÈ ¯Ï‡ÚÓ˜ÓÍ Ï‡Ò· ̇ ·¥Ù¯ÚÂÍÒ, ÔÓÚ¥Ï ÔÓÎÓÊ¥Ú¸ Í Û„ÓÏ Ì¸Ó„Ó ÁÂÎÂÌ¥...
- Seite 36 17:46 Page 36 Thank you for buying this Moulinex appliance, which is Moulinex has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice. intended for domestic use only. Read the instructions in this leaflet carefully and keep them within reach.
- Seite 37 Leave it at a local civic waste collection point. which can be recovered or recycled For any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team on: 0845 602 1454 - UK — (01) 461 0390 - Ireland or consult our website - www.moulinex.co.uk Downloaded from www.vandenborre.be...
- Seite 38 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 38 PANINI RECIPES Install the panini plates (depending on the model). Pour the bread on the plates. Shut the appliance and leave to cook according to the recipe and the desired degree of cooking. Panini with smoked salmon Cut the rolls in 2 halves.
- Seite 39 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 39 Garlic shrimp kebab Serves 2 portions. Pre-heat the grill. In a medium-sized bowl, mix the shrimps or prawns, olive oil, garlic, chilli pepper, and parsley, then season with salt and pepper according to taste. Leave the mixture to stand for 20 min. Slide the shrimps or prawns onto a small bamboo skewer with 3 cherry tomatoes.
- Seite 40 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 40 Â ∏ u ° U ∞ Í ∂ d π L « ∞ » Ø ∂ U I A Ò Ë ± π r ∞ ∫ j « ß ± ∑ Í ∂ d § L Ë...
- Seite 41 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 41 ‡ ‡ ‡ ‡ O ‡ ‡ M U ≤ ‡ ‡ ° ‡ ‡ ‡ « ∞ ‹ Å « ∞ § W œ ¸ W ≠ ¨ ∂ « ∞ d º Ë • Å...
- Seite 42 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 42 Í ∞ K ∑ s « ª O ∑ º Ë « ∞ ° U z ∞ J ¸ « ∑ O U ° U ∞ M ∑ « ∞ L Å ¢ u u Ÿ Ë...
- Seite 43 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 43 B Ò ª Ë « ∞ ∞ O M ± u ± s M ∑ ∞ L « « ≥ c d « z ® ´ K Ø r ≤ A ≤ O s I u « Ë...
- Seite 44 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 44 ß O ° U ± O » Ø ∂ U Á Ø M b ß Ä u ß ± ∑ ± O d  ) 4 Ö u ≤ 1 Ä d œ Á ◊ Ø ª...
- Seite 45 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 45 Ä U ≤ « ) ¨ c ¸ ∑ u ß ( œ ¥ b . ° á e « ¸ « ¨ c » , ± D ‹ « ¸ • d § t œ...
- Seite 46 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 46 Á ∑ ~ U ß œ b Ê ® Â Ö d Ë œ Ê Ø d ® Ë , ¸ d ‚ t ° Á ° ∑ ~ U ß œ U ‰ « ¢ º...
- Seite 47 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 47 ≤ ~ î U · U ¸ ± È ° d « ¢ M Ø t ‰ ¢ H U Á ∑ ~ U ß œ ¥ b î d « “ Æ U ° u «...
- Seite 48 MLX-SNACKTIME-2016224032 1/07/08 17:46 Page 48 4 -7 8 -11 12 -15 16 -19 20 -23 24 -27 28 -31 32 -35 36 -39 40 -43 Ref. 2016224032 - 06/2008 44 -47 Downloaded from www.vandenborre.be...