Connecting The Connection Cable To The Heater; Befestigung Des Anschlußkabels Am Saunaofen - Harvia V60E Gebrauchs- Und Montagealeitung

EN
Table 1. Installation details of a VE heater
Heater/Ofen Output Sauna room
Leistung Saunakabine
Model and
dimensions/
Modell und Maße kW
Width/Breite
410 mm
Depth/Tiefe
310 mm
Height/Höhe
580 mm
Weight/Gewicht
15 kg
Stones/Steine
max 25 kg
V45E 4,5
V60E 6,0
V80E 8,0
V45E-1 4,5
V60E-1 6,0
V80E-1 8,0
*) from side to wall or upper platform
**) from front surface to upper platform or rail
The location of the heater fulfils the minimum
•
requirements concerning safety distances given
in fig. 4 and table 1.
It is absolutely necessary to ensure that the
installation is carried out according to these values.
Neglecting them can cause a risk of fire. only one
electrical heater may be installed in the sauna room.

3.1.1. Connecting the connection cable to the heater

It is simplest to connect the heater connection cable
while the heater is loose. See fig. 5. The sensor of the
VE heater thermostat is temporarily placed under the
protective cover of the connection box and it should
be removed from there and installed to the sauna
wall as shown in figure 4. Figure 5 shows how to
connect the connection and control panel cable to
the VE heater. The leads of the control panel cable
should be fixed to the control panel cable connector
(2) on a colour-to-colour principle.
SENSOR
FÜHLER
60 mm
A
min. 150 mm
Figure 4. Safety distances from the heater
Abbildung 4. Sicherheitsmindestabstände des Saunaofens
Installing the temperature sensor
near the ventilation valves.
Montage des Temperaturfühlers
in der Nähe des Lüftungsventils.
12
Minimum distances
Min. Abstand des Ofen
A
Cubic vol. Height
min.
Höhe
Rauminhalt
See item 2.3.
siehe Kap. 2.3.
*)
min max min
m m mm mm
3 3
3 6 1900
5 8 1900
7 12 1900
3 6 1900
5 8 1900
7 12 1900
*) von der Seitenfläche zur Wand oder zur oberen Bank
**) von der Vorderfläche zur oberen Bank oder zum oberen Geländer
C
B
DE
Tabelle 1. Montageinformationen zum VE- Saunaofen
C B
to ceiling
min. min.
zur Decke
See fig. 4.
Siehe Abb.4.
**)
min.
mm mm mm
35 35 20 1100
40 50 30 1100
70 60 30 1100
35 35 20 1100
40 50 30 1100
70 60 30 1100
Gebrauch eine Spannungssteuerung übertragen wird.
Der Montageort des Ofens erfüllt die
•
in Abb. 4 und Tabelle 1 angegebenen
Sicherheitsmindestabstände.
Diese Abstände müssen unbedingt eingehalten wer-
den, da ein Abweichen Brandgefahr verursacht. In ei-
ner Sauna darf nur ein Saunaofen installiert werden.
3.1.1. Befestigung des Anschlußkabels am Saunaofen
Die Befestigung des Anschlußkabels geschieht am
leichtesten, wenn der Saunaofen nicht fest mon-
tiert ist. Siehe Abb. 5. Der Thermostatfühler der
VE-Saunaöfen ist provisorisch unter dem Deckel
des Anschlusskastens angebracht. Den Fühler her-
ausnehmen und gemäß Abbildung 4 an die Sauna-
wand anbringen. Abb. 5 zeigt die Befestigung des
Anschluss- und Bedienfeldkabels am VE-Saunaofen.
Die Leiter des Bedienfeldkabels sind an die Kabel-
klemme (2) des Bedienfeldes nach dem Prinzip Farbe
zu Farbe zu klemmen.
Connecting cable
Anschlusskabel
400V 3N~
to floor
zum Boden
See fig. 8. The measurements apply
to the connection cable (2) only!
Siehe Abb. 8. Die Messungen
beziehen sich ausschließlich auf das
Anschlusskabel (2)!
min.
mm mm
2
150 5 x 1,5
150 5 x 1,5
150 5 x 2,5
230V 1N~
150 3 x 2,5
150 3 x 4,0
150 3 x 6,0
Fuse
Sicherung
A
3 x 10
3 x 10
3 x 16
25
35
35