Fisher-Price R6302 Bedienungsanleitung Seite 14

Не тисніть на екран для малюнка та не кладіть
на нього нічого важкого. Не слід тиснути на
іграшку, це може пошкодити екран для малюнка
Навіть легкий дотик створює чітку лінію.
Не давите на экран для рисования с большой
силой. Надавливание на экран не требуется
и может привести к повреждению экрана.
Легкое прикосновение к экрану позволяет
создать темную линию.
Ärge vajutage tahvlile ega asetage sellele raskust.
Tahvlit pole vaja suruda – see võib viga saada.
Tumeda joone vedamiseks tahvlile piisab
kergest vajutusest.
Nepielietojiet lielu spēku, lai zīmētu uz zīmēšanas
ekrāna. Liela piepūle nav nepieciešma un var
radīt bojājumus zīmēšanas ekrānam. Viegls
pieskāriens rada zīmējumu.
Stipriai nespauskite piešimo ekrano ir
nenaudokite jėgos. Smarkus spaudimas nėra
būtinas, jis gali pažeisti piešimo ekraną. Lengvas
brėžimas pieštuku palieka tamsią liniją.
Nemojte snažno pritiskati ili silom crtati po
ekranu. Snažan pritisan nije neophodan i može
da ošteti ekran. Lagani dodir ostavlja tamne linije.
Ne oslanjajte se na zaslon i ne pritišćite ga drugim
predmetima. Prilikom pisanja i crtanja ne
koristite veliku snagu pritiskanja jer to može
trajno oštetiti zaslon ploče.Snažni pritisci su
nepotrebni i mogu oštetiti zaslon. Lagani dodir
olovkom ostavlja dovoljno tamnu crtu.
Use only the drawing pen included. Do not use
any other object on the drawing screen.
Nur den enthaltenen Stift benutzen. Keinen
anderen Gegenstand auf der Maloberfl äche
verwenden.
Używaj wyłącznie dołączonego pisaka. Na
powierzchni do rysowania nie stosuj żadnych
innych obiektów.
Csak a mellékelt toll használandó. Tilos másfajta
tárgyat használni rajzoláshoz a rajztáblán.
Používej pouze přiloženou kreslicí tužku. Na
kreslicí plochu nepoužívej žádné jiné předměty.
Používaj iba priložené kresliace pero. Na kresliacu
obrazovku nepoužívaj žiaden iný predmet.
Uporabite le priloženo risalno pero. Za risanje po
zaslonu ne uporabljajte drugih predmetov.
Folosiţi numai creionul mecanic inclus în pachet.
Nu folosiţi niciun alt obiect pe ecran.
Përdorni vetëm lapsin e vizatimit të përfshirë.
Mos përdorni asnjë objekt tjetër mbi ekranin
e vizatimit.
Користуйтеся лише ручкою, що в комплекті.
Не малюйте на екрані будь-якими
іншими предметами.
Используйте только специальную ручку для
рисования, которая прилагается к экрану. Не
используйте другие предметы для рисования
на экране.
Kasutage vaid plaadiga kaasas olevat pliiatsit.
Ärge kasutage plaadile joonistamiseks
muid esemeid.
Izmantojiet tikai zīmēšanas pildspalvu, kas
ir komplektā. Neizmantojiet nekādus citus
priekšmetus zīmēšanai.
Naudokite tik įdėtą pieštuką. Nepieškite ant
piešimo lentos jokiomis kitomis priemonėmis.
Isključivo koristite priloženu olovku za crtanje.
Nemojte koristiti nikakve druge predmete na
ekranu za crtanje.
Za crtanje i pisanje koristite priloženu olovku
(uključenu u pakiranje). Ne koristite niti jedan
drugi predmet kako bi crtali i pisali po zaslonu
ove ploče.
14