Fisher-Price R6302 Bedienungsanleitung Seite 10

On-the-go fun! Perfekt zum Mitnehmen für unterwegs!
Zabawa w drodze! Mobil móka! Zábava na cestách!
Zábava na cestách! Zabava med vožnjo! Distracţie la drum!
Argëtim që merret me vete! Веселощі на ходу!
Веселая игра, которую можно взять с собой!
Smagu jį pasiimti su savimi! Zabava bez zastoja! Zabava i na putu!
1
IMPORTANT! Before fi rst-time use, completely
darken the drawing screen with the drawing pen.
Slide the eraser lever slowly side to side to clear the
drawing screen. Repeat this procedure several times
to enable the drawing screen to create the clearest,
darkest images.
WICHTIG! Vor erstmaligem Gebrauch die
Maloberfl äche vollständig mit dem Stift schwärzen.
Das Schiebe-Lineal langsam hin und her schieben,
um die Oberfl äche „zu reinigen". Diesen Vorgang
mehrere Male wiederholen. Durch diese kleine
Vorbereitung werden die Bilder klar und kräftig auf
der Maloberfl äche erscheinen.
WAŻNE! Przed pierwszym użyciem należy całą
powierzchnię do rysowania zaczernić pisakiem.
Aby wyczyścić ekran, przesuwaj element czyszczący
z jednego boku na drugi. Aby na powierzchni do
rysowania tworzyć jak najbardziej wyraźne i ciemne
obrazy, kilkukrotnie powtórz czyszczenie.
FONTOS! Az első használat előtt teljesen el kell
sötétíteni a rajztáblát a tollal. Lassan csúsztasd
a törlőkart az egyik oldalról a másikra a rajztábla
törléséhez. Ismételd meg többször az eljárást,
hogy a rajztáblán a legtisztább, legsötétebb rajzot
lehessen előállítani.
DŮLEŽITÉ! Před prvním použitím kreslicí plochu
úplně začerni pomocí přiložené kreslicí tužky.
Posouvej mazací páčkou ze strany na stranu
a kreslicí plochu vyčisti. Tento postup několikrát
zopakuj, aby pak bylo možné na kreslicí ploše
vytvářet co nejostřejší a nejtmavší obrázky.
Lõbus reisimine! Priecājies būdams ceļā!
DÔLEŽITÉ! Pred prvým použitím pomocou kresliaceho
pera úplne začierni kresliacu obrazovku. Páku gumy
posúvaj pomaly zo strany na stranu, aby sa kresliaca
obrazovka vyčistila. Tento postup niekoľkokrát
zopakuj, aby sa potom na kresliacej obrazovke
mohli vytvárať najjasnejšie, najtmavšie obrazy.
POMEMBNO! Pred prvo uporabo z risalnim
peresom povsem potemnite zaslon . Ročico za
brisanje počasi premaknite z ene strani zaslona
do druge, da očistite zaslon. Postopek večkrat
ponovite, da bodo slike bolj jasne in temnejše.
IMPORTANT! Înainte de prima utilizare înnegriţi
complet ecranul cu ceionul mecanic. Glisaţi
radiera pe suprafaţa ecranului, dintr-o parte în
alta pentru a şterge ecranul. Repetaţi de câteva ori
această operaţiune pentru a-i permite ecranului să
creeze de la cele mai luminoase până la cele mai
întunecate imagini.
E RËNDËSISHME! Përpara se ta përdorni për herë
të parë, errësojeni komplet ekranin e shkrimit
me lapsin e shkrimit. Kalojeni fshirësin ngadalë
nga njëra anë në tjetrën për të pastruar ekranin.
Përsëriteni procedurën disa herë që ekrani të krijojë
imazhet më të qarta dhe të errëta.
УВАГА! Перед першим використанням повністю
замалюйте екран для малюнку ручкою для
малювання. Повільно проведіть очисною
ручкою по всьому екрану, щоб очистити екран
для малюнку. Щоб повністю очистити екран та
створювати чіткіші та яскравіші зображення,
повторіть цю процедуру декілька раз.
ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием
полностью закрасьте экран для рисования
ручкой для рисования. Медленно передвиньте
планку стирателя из стороны в сторону, чтобы
стереть все с экрана для рисования. Повторите
эту процедуру несколько раз для того, чтобы на
экране можно было рисовать точные
и четкие изображения.
TÄHTIS! Enne esmakasutust tumendage kogu
joonistustahvel joonistuspliiatsiga. Tahvli
puhastamiseks lükake kustutusseadise kang plaadi
ühest servast teise. Tehke seda mitu korda, siis on
joonistused hiljem selged ja kontrastsed.
10