Fisher-Price R6302 Bedienungsanleitung Seite 11

Uzmanību! Pirms pirmās izmantošanas, pilnībā
nokrāsojiet zīmēšanas ekrānu melnu, ar zīmēšanas
pildspalvu. Pavelciet dzēšanas sviru no malas uz
malu lai notīrītu zīmēšanas ekrānu. Atkārtojiet
darbības, lai iespējotu zīmēšanas ekrānu un radītu
precīzākus un tumšākus zīmējumus.
DĖMESIO! Prieš pirmą gaminio panaudojimą,
visiškai užtemdykite piešimo ekraną pieštuko
pagalba. Lėtai slinkite trynimo svertą iš vienos
pusės į kitą, kad nuvalytumėte piešimo ekraną.
Pakartokite šį veiksmą keletą kartų, kad piešimo
lentoje galima būtų kurti aiškius ir ryškius piešinius.
VAŽNO! Pre prvog korišćenja, u potpunosti
zatamnite ekran za crtanje sa olovkom. Polako
pomičite polugu brisača s jedne na drugu stranu
da obrišite ekran za crtanje. Postupak ponovite
nekoliko puta kako biste ekranu za crtanje
omogućili da stvori najčišće i najtamnije slike.
VAŽNO! Prije prve upotrebe u potpunosti zacrnite
zaslon ploče s olovkom za crtanje. Povucite ručicu
za brisanje s jedne strane na drugu kako bi očistili
zaslon. Ovaj postupak ponovite nekoliko puta kako
bi omogućili da slike na zaslonu budu što jasnije
i bistrije.
2
• Use the drawing pen to write messages, create
your own drawings or play games.
• Mit dem Magnetstift können Bilder gezeichnet,
Spiele gespielt oder Nachrichten
geschrieben werden.
• Za pomocą pisaka możesz pisać wiadomości,
tworzyć własne rysunki i grać w gry.
• A tollal üzenetek írhatók, rajzok készíthetők,
vagy egyéb játékok játszhatók.
• Pomocí kreslicí tužky piš vzkazy, kresli vlastní
obrázky nebo hraj hry.
• Pomocou kresliaceho pera píš odkazy, vytváraj si
vlastné kresby alebo hraj hry.
• Za pisanje sporočil, ustvarjanje lastnih risb ali
igranje iger uporabite risalno pero.
• Folosiţi creionul de desenat pentru a scrie mesaje,
pentru a desena sau pentru a juca jocuri.
• Përdorni lapsin e shkrimit për të shkruar mesazhe,
krijoni vizatimet tuaja ose luani lodra.
• Пишіть повідомлення, створюйте власні
малюнки та грайте в ігри ручкою для малювання.
• Используйте ручку для рисования для
сообщений, рисунков или игр.
• Kasutage joonistuspliiatsit kas sõnumite
kirjutamiseks, joonistamiseks või
mängude mängimiseks.
• Izmantojiet zīmēšanas pildspalvu, lai rakstītu
ziņas, zīmētu zīmējumus vai spēlētu spēles.
• Su pieštuku rašykite žinutes, kurkite savo piešinius
ar žaiskite žaidimus.
• Upotrebite olovku za crtanje da pišete poruke,
pravite vlastite crteže ili igrate igrice.
• Koristite pričvršćenu olovku kako bi pisali,
crtali i jednostavno se igrali.
3
To erase the drawing screen, slide the eraser lever
slowly side to side. Now you can create a new design!
Das Schiebe-Lineal hin und her schieben, um
die Zeichnungen zu löschen. Jetzt kann erneut
gezeichnet werden!
Aby wyczyścić powierzchnię do rysowania,
powoli przesuń element czyszczący z jednej strony
na drugą. Teraz możesz stworzyć coś nowego!
A rajztábla törléséhez lassan csúsztasd a törlőkart
az egyik oldalról a másikra. Így már új rajzot alkothatsz!
Chceš-li kreslicí plochu smazat, pomalu posouvej
mazací páčkou ze strany na stranu. Teď můžeš
nakreslit nový obrázek!
Ak chceš kresliacu obrazovku vymazať, páku
gumy posúvaj pomaly zo strany na stranu. Teraz si
môžeš vytvoriť nový obrázok!
Za brisanje zaslona počasi potisnite ročico z ene
strani zaslona na drugo. Sedaj lahko ustvarite
nov vzorček!
Pentru a şterge ecranul, treceţi radiera uşor pe
suprafaţa acestuia dintr-o parte în alta. Acum puteţi
crea un nou model!
11