Ransomes FAIRWAY 250 Benutzerhandbuch Seite 9

Durante la marcia indietro, prestare particolare
attenzione all'area sul retro ed accertarsi che sia libera
da ostruzioni e/o persone. NON portare passeggeri.
Ricordarsi che l'operatore o l'utente è responsabile
degli incidenti e dei pericoli che si verificano in
relazione alle terze persone o ai loro beni.
Ricordarsi di abbassare i dispositivi di taglio ogni volta
che si deve parcheggiare la macchina o lasciarla
incustodita o fuori uso, a meno che non si siano
inseriti i sistemi di blocco per il trasporto.
Mentre si taglia l'erba, indossare sempre calzature
robuste e pantaloni lunghi. Non fare funzionare la
macchina a piedi scalzi o con sandali di tipo aperto.
Verificare spesso che il dispositivo di raccolta
dell'erba non sia usurato o avariato. Dopo aver
colpito un oggetto estraneo, occorre controllare la
falciatrice per verificare che non ci siano danni ed
effettuare le riparazioni prima di riavviare la
macchina.
Controllare immediatamente se, durante il
funzionamento, si notano vibrazioni anormali.
IMPORTANTE: per il taglio la tosaerba deve essere
sempre impostata sull'azionamento a 4 ruote
motrici.
TRASPORTO
Assicurarsi che le unità di taglio siano fermate in
modo sicuro nella posizione di trasporto. Non
trasportare la macchina con il meccanismo di taglio
in rotazione.
Guidare la macchina facendo attenzione alle
condizioni ed alla superficie della strada, alle
pendenze ed alle ondulazioni del suolo.
Una decelerazione o frenata improvvisa può
causare il sollevamento delle ruote posteriori.
Ricordarsi che man mano che viene utilizzato il
carburante, si riduce la stabilità della parte
posteriore della macchina.
IMPORTANTE: la velocità di trasporto riguarda
solamente i tragitti su strade pubbliche. Non
procedere mai su aree erbose o su strade
accidentate o non asfaltate.
ABBANDONO DELLA POSIZIONE DI GUIDA
Parcheggiare la macchina su terreno piano. Prima di
lasciare la posizione di guida, assicurarsi che tutte le
parti ruotanti si siano fermate. Applicare i freni e
disinserire tutti i dispositivi di azionamento. Togliere
la chiave di avviamento.
PENDENZE
PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE
QUANDO SI LAVORA SUI TERRENI IN
PENDENZA
Le ondulazioni locali e l'affondamento, causeranno
un cambiamento della pendenza generale. Evitare
di operare in condizioni di terreno tali da poter
causare lo scivolamento della macchina. Tenere
bassa la velocità della macchina sulle pendenze e
nelle curve strette.
I I I I I
Entfernen Sie alle Fremdkörper von der Arbeitsfläche
und umfahren Sie Hindernisse. Dadurch verringert
sich die Verletzungsgefahr für den Bediener und
Nebenstehende. Vergewissern Sie sich vor dem
Rückwärtsfahren, daß sich hinter der Maschine keine
Hindernisse befinden und sich dort niemand aufhält.
Nehmen Sie keine Beifahrer mit.
Denken Sie daran, daß der Bediener für Unfälle mit
Personen oder Beschädigungen der Arbeitsfläche
verantwortlich ist. Beim unbeaufsichtigten Abstellen
der Maschine senken Sie die Schneideinheiten ab
oder benutzen die Transportsicherungen. Tragen Sie
während des Mähens immer festes Schuhwerk und
lange Hosen. Benutzen Sie die Maschine nicht barfuß
oder mit offenen Sandalen. Prüfen Sie regelmäßig die
Grasfangkörbe auf Verschleiß oder Zustandsänderung.
Nach einer Kollosion mit Fremdkörpern überprüfen
Sie die Maschine auf Beschädigungen und führen die
notwendigen Reparaturen vor der weiteren Benutzung
durch. Bei auftretenden außergewöhnlichen
Vibrationen unverzüglich die Ursache feststellen und
beseitigen.
TRANSPORT
Schneideinheiten in Transportstellung mit den
Transportsicherungen sichern. Die Maschine niemals
mit drehenden Schneidzylindern transportieren.
Berücksichtigen Sie beim Fahren die Straßen- und
Bodenbeschaffenheit, Steigerungen und einzelne
Unebenheiten.
Geschwindigkeitsverringerung oder Bremsen kann das
Hinterrad vom Boden abheben. Denken Sie daran,
daß mit zunehmendem Kraftstoffverbrauch die
Hinterradbelastung abnimmt.
WICHTIG:
Die „Transport" Stellung des Fahrantriebes darf nur
auf befestigten Straßen benutzt werden, niemals jedoch
auf Grasflächen, unebenen oder unbefestigten Wegen
oder Fahrspuren.
VERLASSEN DES FAHRSITZES
Maschine auf ebener Fläche abstellen. Vor dem
Verlassen des Fahrersitzes Motor abstellen und warten,
bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen
sind. Bremsen anziehen und alle Antriebe ausschalten.
Schlüssel abziehen.
MÄHEN AN HÄNGEN
ÄUSSERSTE VORSICHT BEIM ARBEITEN AN
HÄNGEN.
Einzelne Erhebungen und Einbuchtungen verändern
das normale Hanggefälle. Vermeiden Sie Flächen, auf
denen die Maschine ins Rutschen kommen kann.
Plötzliche Geschwindigkeitsänderung oder Bremsen
kann das Hinterrad zum Abheben bringen. Denken Sie
daran, es gibt keinen „sicheren" Hang. Das Fahren auf
Grashängen erfordert besondere Vorsicht.
D D D D D
Durch plötzliche
7