Ransomes FAIRWAY 250 Benutzerhandbuch Seite 59

SEDILE
È possibile regolare il sedile in funzione del peso e
della lunghezza delle gambe dell'operatore, allo
scopo di garantire il massimo comfort.
1. REGOLAZIONE IN FUNZIONE DEL PESO
DELL'OPERATORE
È possibile regolare il sedile per pesi compresi fra
50 Kg e 130 Kg.
Procedura di regolazione:
La leva di regolazione e l'indicatore del peso si
trovano sul frontale del sedile (A Fig.40), nella parte
centrale sotto i soffietti. Ruotare la leva di senso
orario per aumentare la capacità del peso, ruotarla
in senso antiorario per diminuirla.
2. REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DEL CUSCINO
DEL SEDILE
Il sedile può essere regolato in tre posizioni.
Procedura di regolazione:
Da seduto nel sedile, afferrare entrambi i lati del
cuscino del sedile, togliere il proprio peso dal
cuscino e tirare contemporaneamente il cuscino
verso l'alto per bloccarlo nella posizione più alta
successiva. Se si effettua la medesima procedura
nella posizione più alta, il cuscino del sedile ritorna
alla posizione più bassa.
3. SPOSTAMENTO AVANTI E INDIETRO
Procedura di regolazione:
La posizione della leva di regolazione si trova sul
lato destro del sedile, sotto il cuscino (B Fig.40).
Allontanando la leva dal sedile, è possibile spostare
il sedile avanti e indietro; una volta trovata la
posizione desiderata, rilasciare la leva per bloccarla
in una delle posizioni predefinite.
4. REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE
Procedura di regolazione:
La leva di regolazione si trova sul lato sinistro del
sedile (A Fig.41). Da seduto nel sedile, tirare la leva
verso l'alto per sbloccare lo schienale. (Lo schienale
contiene una molla, che ne consente il ripiegamento
sul cuscino). Appoggiare la schiena sullo schienale
per ottenere la posizione di appoggio ottimale e
rilasciare la leva per bloccarla in una delle due
posizioni predefinite.
NOTA: il sedile è dotato di un microinterruttore
destinato a rivelare la presenza dell'operatore.
I I I I I
ASIENTO ASIENTO ASIENTO ASIENTO ASIENTO
El asiento se puede ajustar según el peso y
envergadura de pierna de los operarios para
proporcionar una posición cómoda para operar la
máquina.
1. AJUSTE AL PESO DEL OPERARIO
El asiento se puede ajustar conforme a los
diferentes pesos de los operarios, entre 50 y 130 kg.
Para ajustarlo:
El indicador de posición de la palanca de ajuste y
del peso se encuentra en la parte delantera del
asiento
(A, ilustración 40), en el centro, debajo de los
fuelles. Girando la palanca hacia la derecha se
incrementa la capacidad de peso y a la izquierda
disminuye.
2. AJUSTE DE LA ALTURA DEL COJIN DEL
ASIENTO
El asiento tiene tres posiciones de altura.
Para ajustar:
Sentado en el asiento agarrar ambos lados del cojín
e incorporándose ligeramente y tirando del cojín
hacia adelante al mismo tiempo el cojín se colocará
la siguiente posición más alta. Efectuando la misma
operación en la posición más alta el cojín regresará
a la posición más baja.
3. AJUSTE PARA DELANTE Y PARA ATRAS
Para ajustar:
La palanca de ajuste está en la parte derecha del
asiento, debajo del cojín (B, ilustración 40). Tirando
de la palanca hacia afuera, se puede avanzar o
retroceder el asiento. Cuando se llegue a la posición
deseada, soltar la palanca para posicionarla en una
de las posiciones prefijadas.
4. AJUSTE DEL SOPORTE TRASERO
Para ajustarlo:
La palanca de ajuste está en la parte izquierda del
cojín del asiento (A, ilustración 41). Sentado en el
asiento tírese de la palanca de liberación hacia
arriba para soltar el soporte. (El soporte trasero se
acciona por resorte para que se repliegue sobre el
cojín del asiento. Recuéstese hasta obtener la
posición en la que desee que se fije el soporte
trasero y soltar la palanca para que se ajuste en una
de las posiciones prefijadas.
NOTA: El asiento viene equipado con un
microinterruptor para sentir la presencia del
operador.
D D D D D
57