Wichtige Sicherheitshinweise; Schutz Vor Stromschlägen - CalderaSpas UTOPIA Serie Bedienungsanleitung

S
icherheitShinweiSe
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
(ALLE HINWEISE LESEN UND
BEFOLGEN)
SCHÜTZEN SIE KINDER VOR GEFAHREN.
VORSICHT - KINDER KÖNNTEN ERTRINKEN.
Kinder dürfen niemals unbeaufsichtigt Zugang haben. Um Unfälle zu
vermeiden, müssen Sie sicherstellen, dass Kinder den Whirlpool nur unter
ständiger Aufsicht benutzen können.
ACHTUNG
Stellen Sie zur Senkung des Verletzungsrisikos sicher, dass Kinder diesen
Whirlpool nur unter ständiger Aufsicht benutzen können.
• Stellen Sie zur Senkung des Verletzungsrisikos sicher, dass Kinder diesen
Whirlpool nur unter ständiger Aufsicht benutzen können.
• Zur Senkung des Verletzungsrisikos werden für kleinere Kinder niedrigere
Wassertemperaturen empfohlen. Kinder sind besonders empfindlich
gegenüber heißem Wasser.
• Der Whirlpool sollte nicht von Personen (inkl. Kinder) mit eingeschränkten
motorischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie nicht zuvor eingehend
geschult oder unterwiesen wurden.
RICHTIG:
• Vergewissern Sie sich zum Schutz Ihres Kindes, dass Sie nach Gebrauch
des Whirlpools immer die kindersicheren Sperren abschließen. Jeder
CALDERA-Whirlpool verfügt über eine verschließbare Abdeckung gemäß
dem US-Standard ASTM F1346-91 für Sicherheitsabdeckungen.
• Testen Sie die Wassertemperatur mit der Hand, bevor Kinder den Whirlpool
besteigen, um sicherzugehen, dass das Wasser angenehm ist. Kinder sind
besonders empfindlich gegenüber heißem Wasser.
• Erinnern Sie Kinder daran, dass nasse Oberflächen sehr rutschig sein
können. Vergewissern Sie sich, dass Kinder beim Ein- bzw. Aussteigen
vorsichtig vorgehen.
FALSCH:
• Erlauben Sie Kindern niemals, auf die Whirlpool-Abdeckung zu klettern.
• Erlauben Sie Kindern niemals, den Whirlpool ohne ständige Aufsicht zu
benutzen.
SCHUTZ VOR STROMSCHLÄGEN
GEFAHR - RISIKO EINES STROMSCHLAGS
• Der Anschluss darf nur an einen geerdeten Stromkreis erfolgen.
• Vergraben Sie das Netzkabel nicht. Ein vergrabenes Netzkabel kann zu
Stromschlägen mit tödlichen oder schweren Verletzungen führen, sofern kein
geeignetes Erdkabel verwendet oder solch ein Kabel falsch vergraben wird.
• Eine Erdungsklemme (Quetschverbindung) ist am Schaltkasten in der
Einheit vorhanden und ermöglicht den Anschluss eines Vollkupferkabels mit
mindestens 10 mm² zwischen diesem Punkt und allen Metallvorrichtungen,
Metallwasserrohren, Metallgehäusen von elektrischen Geräten oder
Leitungen im Umkreis von 1,5 m um den Whirlpool, sofern dies gemäß den
örtlichen Bestimmungen erforderlich ist.
Sicherheitshinweise
• Bitte den Hauptknopf für Audio/Video auf irgendwelchen externen
Mediageräten wie z.B. einem CD- oder DVD-Player bedienen, währen Sie
im Whirlpool sind. Die Bedienung integrierter Audio-/Videogeräte über das
Bedienfeld des Whirlpools oder eine kabellose Fernbedienung ist zulässig
und akzeptabel.
• Schließen Sie keine Zusatzkomponenten (beispielsweise Kabel, zusätzliche
Lautsprecher, Kopfhörer, zusätzliche Audiokomponenten) an das
Audiosystem, wenn diese nicht von WATKINS WELLNESS genehmigt
wurden.
• Führen Sie selbst keine Wartungsarbeiten an einer Audiokomponente aus,
bei denen Sie die Tür des Whirlpools öffnen, da gefährliche Spannungen
anliegen oder sonstige Verletzungsgefahren bestehen können. Alle
Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Wartungspersonal ausgeführt
werden.
• Schließen Sie ein einem Whirlpool-Audiosystem keine externe Antenne an;
diese Installation muss von einem lizenzierten Elektriker erfolgen.
ACHTUNG
• Um die Gefahr von Stromschlägen möglichst gering zu halten, sollten
beschädigte Kabel sofort ausgetauscht werden. Andernfalls kann es zu
starken Stromschlägen mit schweren oder tödlichen Verletzungen kommen.
• Um Gefahren aufgrund versehentlichem Rücksetzen der thermischen
Abschaltung zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht an ein externes
Schaltelement, wie z.B. einen Timer, angeschlossen und auch nicht mit einem
Stromkreis verbunden sein, der regelmäßig von einem Dienstprogramm ein-
und ausgeschaltet wird.
• Always test the residual current device (RCD) before each use of the spa.
Funktioniert der RCD-Schutzschalter nicht korrekt, fließt ein Erdstrom, was
auf die Möglichkeit eines Stromschlags hinweist. Unterbrechen Sie die
Stromversorgung zum Whirlpool, bis der Fehler gefunden und behoben
wurde.
• Ihr Whirlpool muss mit einem RCD-Schutzschalter ausgerüstet sein - mit einem
Bemessungsfehlerstrom von max. 30mA in einem Elektro-Verteilerkasten.
VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR
• Installieren Sie den Whirlpool so, dass ein Abstand von mindestens 1,5 m
von allen Metalloberflächen besteht. Der Whirlpool kann in einem Abstand
von unter 1,5 m von einer Metalloberfläche installiert werden, sofern alle
Metalloberflächen mit einem Vollkupferkabel von mindestens 10 mm
permanent verbunden sind, das an den dazu vorgesehenen Erdstecker im
Anschlusskasten angeschlossen ist.
• Do not permit any electrical appliances, such as a light, telephone, radio,
or television within 1.5 m (5 feet) of a spa. Zuwiderhandlungen können
Stromschläge mit tödlichen oder schweren Verletzungen nach sich ziehen,
sollte das Gerät in den Whirlpool fallen.
• Installieren Sie den Whirlpool so, dass Wasser aus dem Maschinenraum und
von allen elektrischen Komponenten abfließt.
RICHTIG:
• Vergewissern Sie sich, dass der Whirlpool ordnungsgemäß an die
Stromversorgung angeschlossen ist - beauftragen Sie einen qualifizierten
Elektriker.
• Ziehen Sie den Stecker des Whirlpools vor dem Ablassen des Wassers oder
vor Servicearbeiten an elektrischen Komponenten.
• Testen Sie den RCD vor jeder Benutzung.
• Ersetzen Sie Audiokomponenten nur mit identischen Komponenten (wenn Ihr
Whirlpool mit einer Audiokomponente ausgestattet ist).
Seite 1
2