Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CalderaSpas Vacanza-Serie
Inhaltszusammenfassung für CalderaSpas Vacanza-Serie
- Seite 1 serie Bedienungsanleitung...
- Seite 2 WILLKOMMEN Die Watkins Manufacturing Corporation dankt Ihnen dafür, dass Sie sich für die besten Whirlpools auf dem Markt entschieden haben... Willkommen in der ständig wachsenden Gemeinschaft der Caldera ® Whirlpoolbesitzer. Bedienungsanleitung Dieses Handbuch wird Sie mit der Funktionsweise und der allgemeinen Wartung Ihres neuen Vacanza ™...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT HINWEISE ZUR BENUTZUNG SICHERHEITSHINWEISE • Bedienung (Palatino, Marino und Aventine) ....15 • Wichtige Sicherheitshinweise ..........1 • Bedienung (Cima und Lina) ..........17 • Wichtige Whirlpoolhinweise ..........3 INSTALLATION WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE • Auswahl und Vorbereitung des Standorts ......3 •... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE AllE HINWEISE lESEN uNd bEfolGEN SCHuTz voN KINdERN GEfAHR: • KINDER KÖNNTEN ERTRINKEN. Es ist strengstens darauf zu achten, dass Kindern der Zugang nur unter Aufsicht gestattet wird. Um Unfälle zu vermeiden, müssen Sie sicherstellen, dass Kinder den Whirlpool nur unter ständiger Aufsicht benutzen können. ACHTuNG: •... - Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE fAlSCH: • Benutzen Sie den Whirlpool nicht, wenn die Tür zum Maschinenraum abgenommen wurde. • Stellen Sie niemals elektrische Geräte im Abstand von weniger als 1,5 m um den Whirlpool auf. • Benutzen Sie zum Anschluss des Whirlpools an die Stromversorgung niemals ein Verlängerungskabel. Das Kabel ist eventuell nicht ordnungsgemäß geerdet, was zu Stromstößen führen kann.
-
Seite 6: Wichtige Whirlpoolhinweise
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSSCHIld Im Lieferumfang jedes Whirlpools der Serie Vacanza ist ein SICHERHEITSSCHILD enthalten, das im Besitzerpaket zu finden ist. Das Schild, das für die Artikellistung vorgeschrieben ist, ™ sollte dauerhaft so angebracht werden, dass es für die Benutzer des Whirlpools sichtbar ist. Zwecks weiterer SICHERHEITSSCHILDER wenden Sie sich an Ihren Caldera ®... -
Seite 7: Anweisungen Zum Ausgleichen Des Whirlpools
INSTALLATION ® Ihr Caldera Whirlpool-Händler kann Ihnen mit Informationen weiterhelfen, wie z. B. mit örtlichen Flächennutzungsplan- und Bauvorschriften. ACHTUNG: Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Bereichs um den Whirlpool herum, wenn dieser im Haus oder auf einer eng begrenzten Fläche installiert wird. Eine unzureichende Belüftung des den Whirlpool umgebenden Bereichs kann dazu führen, dass sich dort Whirlpoolchemikalien und/oder Bakterien in höherer Konzentration als gewöhnlich aufstauen. -
Seite 8: Elektroinstallation Elektrische Anforderungen Und Vorsichtsmassnahmen
ELEKTROINSTALLATION ElEKTRoINSTAllATIoN ElEKTRISCHE ANfoRdERuNGEN uNd voRSICHTSmASSNAHmEN Ihr Caldera Whirlpool wurde mit großer Sorgfalt entwickelt, so dass Sie gegen Stromstöße optimal geschützt sind. Wenn der Whirlpool an einen unsachgemäß verkabelten Stromkreis angeschlossen wird, werden viele Sicherheitsmaßnahmen des Whirlpools außer Kraft gesetzt. Eine unsachgemäße Elektroinstallation kann auch die Ursache für Stromschläge, Feuergefahr und sonstige Verletzungsquellen sein. -
Seite 9: Verdrahtung Des 230-V-Stromverteilers (Palatino™, Marino™ Und Aventine)
ELEKTROINSTALLATION vERdRAHTuNG dES 230-v-, 50-Hz-STRomvERTEIlERS (modEllE PAlATINo , mARINo uNd AvENTINE ® ™ ™ Einpoliger Lasttrennschalter, 220-240 VAC (kein FI) 6,0 mm 2 , Nullleiter, blau 6,0 mm 2 (AWG 10), Nullleiter, blau 6,0 mm 2 , Masse, grün/gelb 6,0 mm 2 , Phase, braun 6,0 mm 2 (AWG 10), Phase, braun 6,0 mm 2 (AWG 10), Masse, grün/gelb Hauptzuleitung,... -
Seite 10: Palatino, Marino Und Aventine
EINSCHALTEN UND WIEDERAUFFÜLLEN ® modEllE PAlATINo™, mARINo™ uNd AvENTINE Ihr Whirlpool der Serie Vacanza wurde während der Herstellung gründlich getestet, um Zuverlässigkeit und langfristige Kundenzufriedenheit zu gewährleisten. Nach dem Testen kann ™ eventuell eine geringe Menge Wasser in den internen Rohren verblieben sein, was unter Umständen vor der Lieferung zu Flecken auf der Wanne oder an den Seiten des Whirlpools führen kann. -
Seite 11: Einschalten Und Wiederauffüllen
EINSCHALTEN UND WIEDERAUFFÜLLEN modEllE CImA™ uNd lINA™ Ihr Whirlpool der Serie Vacanza™ wurde während der Herstellung gründlich getestet, um Zuverlässigkeit und langfristige Kundenzufriedenheit zu gewährleisten. Nach dem Testen kann eventuell eine geringe Menge Wasser in den internen Rohren verblieben sein, was unter Umständen vor der Lieferung zu Flecken auf der Wanne oder an den Seiten des Whirlpools führen kann. -
Seite 12: Palatino
FUNKTIONSMERKMALE DES WHIRLPOOLS PALATINO™ Luftregelung Bedienfeld am Whirlpool Filterbereich* Temperatursensor Ablauf-/Ansaugarmatur Anschluss für optionales Ozonsystem AdaptaFlo ® Düsen AdaptaSsage ® Düsen Euro-Richtdüsen Kissen Wasserfallventil Acquarella ® Wasserfall SPA FROG ® * ACHTUNG: NICHT IM FILTERBEREICH PLATZ NEHMEN DAS IST KEIN SITZ! Ein Sitzen in diesem Bereich kann Folgendes verursachen: ●... -
Seite 13: Funktionsmerkmale Des Whirlpools
FUNKTIONSMERKMALE DES WHIRLPOOLS ® AVENTINE Luftregelung Bedienfeld am Whirlpool Whirlpool-Beleuchtung Filterbereich* * ACHTUNG: NICHT IM FILTERBEREICH PLATZ NEHMEN Temperatursensor DAS IST KEIN SITZ! Ein Sitzen in diesem Bereich kann Folgendes Euro-Richtdüsen verursachen: Euro-Pulse ® Düsen ● Beschränkung der Filterpumpen- Ansaugwirkung. AdaptaFlo ®... -
Seite 14: Cima
FUNKTIONSMERKMALE DES WHIRLPOOLS CIMA™ Bedienfeld am Whirlpool Filterkorbdeckel* Temperatursensor Whirlpool-Beleuchtung Ablauf-/Ansaugarmatur AdaptaFlo ® Düse AdaptaSsage ® Düse Euro-Richtdüse Euro-Pulse-Düse Anschluss für optionales Ozonsystem * ACHTUNG: NICHT IM FILTERBEREICH PLATZ NEHMEN DAS IST KEIN SITZ! Ein Sitzen in diesem Bereich kann Folgendes verursachen: ●... -
Seite 15: Palatino
JET MENUS ™ PALATINO Düsensystem 1 (Zweistufenpumpe) Düsensystem 2 (Einstufenpumpe) ® • 10 Euro-Düsen links hinten • 2 AdaptaFlo Düsen in der Mitte hinten ® • 4 Euro-Düsen und 2 AdaptaSsage-Düsen rechts hinten • Acquarella Wasserfall • 2 AdaptaFlo-Düsen und 1 Euro-Düse Mitte rechts •... -
Seite 16: Aventine
DÜSENMENÜS ® AVENTINE Düsensystem • 2 Euro-Düsen links hinten ® • 3 AdaptaFlo Düsen links hinten ® • 2 Euro-Pulse Düsen in den Armlehnen • 4 Euro-Düsen rechts hinten • 2 AdaptaFlo-Düsen rechts hinten • 1 AdaptaFlo-Düse rechts vorne... -
Seite 17: Düsenmenüs
DÜSENMENÜS ™ CIMA Düsensystem 2 (Einstufenpumpe) Düsensystem 1 (Zweistufenpumpe) ® • 4 Euro-Richtdüsen, 1 AdaptaFlo- Düse und 2 AdaptaSsage Düsen in der Mitte hinten ® • 6 Euro-Richtdüsen und 2 Euro-Pulse Düsen links hinten • 2 AdaptaFlo- Düsen und 2 Euro-Pulse-Düsen links vorne ®... -
Seite 18: Hinweise Zur Benutzung
HINWEISE ZUR BENUTZUNG bEdIENuNG (modEllE PAlATINo™, mARINo™ uNd AvENTINE ® Das Bedienfeld am Whirlpool besteht aus einem LED-Display und praktischen Touchpads, mit denen Sie die Wassertemperatur und die Auffang-/Filterzykluseinstellungen festlegen und die Wassermassagedüsen und Beleuchtung direkt am Whirlpool steuern können. Düsentaste „Jets“... - Seite 19 HINWEISE ZUR BENUTZUNG SPERRfuNKTIoNEN Die Sperrfunktionen TEMPERATURSPERRE und WHIRLPOOLSPERRE werden am Bedienfeld durch das Betätigen einer bestimmten Kombination von Tasten aktiviert. Wenn eine solche Sperre einmal aktiviert ist, bleibt sie aktiv, bis die Kombination zur Aufhebung der Sperre gedrückt wird. Auch wenn die Stromversorgung des Whirlpools unterbrochen und kurz darauf wieder hergestellt wird (wie bei einem Stromausfall), bleibt die Sperre aktiviert.
-
Seite 20: Bedienung (Cima Und Lina)
HINWEISE ZUR BENUTZUNG WASSERmASSAGEdüSEN ® AdaptaFlo Düsen – Mit den größeren Düsen im Whirlpool lässt sich der Strahl durch Verändern der Düsenposition verstellen. Sie können auch die Stärke der Massagewirkung regulieren, indem Sie die Düsenplatte im Uhrzeigersinn drehen, um die Stärke zu reduzieren bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu erhöhen. - Seite 21 HINWEISE ZUR BENUTZUNG ™ NuR modEll lINA 1. Tastendruck: Die Zweistufenpumpe läuft mit niedriger Drehzahl 2. Tastendruck: Die Zweistufenpumpe läuft mit hoher Drehzahl 3. Tastendruck: Düsenpumpe aus • Während der Filterzyklen oder wenn das Thermostat einen Heizzyklus verlangt, wird die Pumpe automatisch mit niedriger Drehzahl in Betrieb gesetzt und lässt sich dann mit den Touchpad-Tasten oder nicht abschalten.
-
Seite 22: Wasserqualität Und -Pflege
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE WASSERTERmINoloGIE Die folgenden chemischen Begriffe werden in diesem Abschnitt über Wasserqualität und -pflege verwendet. Wenn Sie ihre Bedeutung kennen, werden Sie auch den Wasserpflegeprozess besser verstehen. Bromamine: Substanzen, die gebildet werden, wenn Brom mit Stickstoff aus Körperölen, Urin, Schweiß etc. reagiert. Im Gegensatz zu Chloraminen haben Bromamine keinen stechenden Geruch und sind ein effizienter Reiniger. -
Seite 23: Testmethoden Für Das Whirlpoolwasser
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE TESTmETHodEN füR dAS WHIRlPool-WASSER Für die effiziente Pflege Ihres Whirlpoolwassers sind genaue Wassertests und -analysen unerlässlich. Sie müssen eine Möglichkeit haben, um folgende Punkte zu prüfen: • Gesamtalkalität (GA) • Kalkhärte (KH) • pH • Desinfektionsmittel Zwei Testmethoden werden von der Watkins Manufacturing Corporation anerkannt und empfohlen: Das Reagenztestkit ist eine Methode mit hohem Genauigkeitsgrad. -
Seite 24: Das Wasserpflegeprogramm Für Whirlpools Von Watkins
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE dAS WATKINS-WASSERPflEGEPRoGRAmm füR WHIRlPoolS Jeder Schritt in Ihrem Wasserpflegeprogramm baut auf dem Abschluss der jeweils vorangegangenen Schritte auf. Wenn Sie einen Schritt auslassen oder den empfohlenen Bereich nicht erreichen, kann die Chemie Ihres Wassers aus dem Gleichgewicht geraten. Das kann Schäden am Whirlpool und seinen Komponenten sowie Unannehmlichkeiten für den Benutzer hervorrufen. -
Seite 25: Spa Frog ® Wasserpflegesystem
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE ® ® • SPA FROG Reinigungssystem (Mineralien und Brom), nur für die Whirlpool-Modelle Palatino , Marino und Aventine D. Watkins genehmigt außerdem folgende Reiniger: • Natrium Dichloro-s-Triazinetrion (Natriumdichlor oder Chlor) • Biguanid • Brom ACHTUNG: Verwenden Sie weder Trichlor noch irgendwelche Arten komprimierter Brom- oder Chlorlösungen, Säuren oder Reiniger, die nicht von der Watkins Manufacturing Corporation empfohlen wurden. -
Seite 26: Routinemässige Reinigung Mit Spa Frog
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE ® Zum Ersetzen von SPA FROG Kartuschen gehen Sie folgendermaßen vor: Schalten Sie die Stromzufuhr zum Whirlpool aus. Schrauben Sie die SPA FROG-Kappe am oberen Rand des Whirlpools ab. Drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn. Heben Sie den Kartuschenhalter hoch und aus dem Whirlpool heraus. Drehen Sie die obere Kappe der Mineralienkartusche auf die Einstellung 6. - Seite 27 WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE Wenn der UC-Wert zu hoch ist, kann das Wasser Augen, Lungen und Haut der Benutzer reizen. Lassen Sie einfach etwas Zeit verstreichen. Der UC-Wert sinkt mit der Zeit von selbst. Wenn sich der UC-Wert im empfohlenen Bereich befindet, steht Ihrem Whirlpoolvergnügen nichts mehr im Weg. SuPERCHloRIERuNG Bei der Superchlorierung handelt es sich um einen Prozess, mit dem der Chlorgeruch (wenn Sie Chlor verwenden) beseitigt wird, indem die Chloramine (das verbrauchte Chlor) „abgebrannt“...
-
Seite 28: Monarch Ozonsystem
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE moNARCH ozoNSySTEm ( ® oPTIoNAl Das Ozonsystem Monarch High Output ist das einzige Ozonreinigungssystem, das für den Einbau in den Vacanza Whirlpool genehmigt ist. Das Ozonsystem Monarch verwendet ™ Koronaentladungstechnologie (KE), um eine höhere Ozonkonzentration zu erzeugen, als von Ozonsystemen anderer Hersteller produziert wird, die auf Basis von ultraviolettem (UV) Licht arbeiten. -
Seite 29: Fehlerbehebung Bei Der Wasserpflege
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE Wenn die Abgabemenge zu hoch ist, kann die hohe Konzentration die Whirlpoolwanne verfärben und die Unterseite der Abdeckung beschädigen. Automatische schwimmende Verteiler neigen dazu, entweder zu viel oder zu wenig Brom abzugeben, da die Erosionsrate stark variiert. Schäden an Whirlpool und Abdeckung können sehr rasch entstehen. -
Seite 30: Häufig Gestellte Fragen Zur Wasserchemie
WARTUNG HäufIG GESTEllTE fRAGEN zuR WASSERCHEmIE Warum wird für die Reinigung meines Whirlpools kein Schwimmer empfohlen? Watkins Manufacturing Corporation rät aus drei Gründen vom Gebrauch eines Schwimmers ab: 1. Der Schwimmer kann die in das Wasser abgegebene Menge an Desinfektionsmittel nicht kontrollieren. Wenn ein neuer Schwimmer in den Whirlpool gesetzt wird, kann der Reinigerpegel extrem hoch sein. - Seite 31 WARTUNG ENTfERNEN uNd REINIGEN dER fIlTERKARTuSCHE füR dAS modEll abStreifer ® AvENTINE Schalten Sie die Stromzufuhr zum Whirlpool aus, und gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie den Filterkorb leicht nach unten, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn los. auffangkorb Nehmen Sie anschließend den Korb und den Abstreifer heraus.
-
Seite 32: Pflege Der Whirlpoolkissen
WARTUNG PflEGE dER WHIRlPoolKISSEN Bei pfleglicher Behandlung bieten Ihnen die Whirlpoolkissen viele Jahre Wohlbehagen. Sie sind über dem Wasserspiegel installiert, um die Bleichwirkung des gechlorten Wassers und anderer Chemikalien im Whirlpoolwasser so gering wie möglich zu halten. Um ihre Lebensdauer zu verlängern, sollten sie bei jeder Reinigung der Whirlpoolwanne entfernt und gereinigt werden. -
Seite 33: Ecotech ® Wannenverkleidung
WARTUNG ECoTECH WANNENvERKlEIduNG ® Die EcoTech-Wannenverkleidung besteht aus einem festen Polymer, das die Dauerhaftigkeit von Kunststoff mit der Schönheit von Holz verbindet. Sogar nach längerem Witterungseinfluss wird EcoTech nicht reißen, abblättern, Blasen werfen oder absplittern. Die Reinigung der EcoTech-Wannenverkleidung beschränkt sich auf das einfache Absprühen der Verkleidung mit einer milden Seifenlauge zur Entfernung von Flecken und Schmutz. So WECHSElN SIE dAS WASSER VERSCHLUSSKAPPE DES ABLAUFS... -
Seite 34: Service/Kundendienst
SERVICE/KUNDENDIENST ablaufen. Heben Sie den Abflussstopfen in einem verschließbaren Reißverschlussbeutel in der Nähe der Pumpe auf. Schrauben Sie die Stopfen bei Inbetriebnahme wieder fest. (Siehe die Abbildung oben.) 8. Schrauben Sie die Ansaug-/Ausgabepumpen- und Heizungsanschlüsse ab und lassen Sie das Wasser ablaufen. Lassen Sie die Anschlüsse abgeschraubt. HINWEIS: Ziehen Sie die Anschlüsse vor dem Füllen gut an. -
Seite 35: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG fEHlERSuCHE ™ ™ (modEllE PAlATINo , mARINo uNd AvENTINE ® Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihr Whirlpool nicht so funktioniert, wie er eigentlich sollte, lesen Sie bitte die Anweisungen in den Abschnitten „EINSCHALTEN“ und „BETRIEB“ dieser Bedienungsanleitung durch. Sollte Ihnen dies beim Beheben des Problems nicht helfen, lesen Sie die folgenden zutreffenden Hinweise. Wenden Sie sich an Ihren Caldera Händler, falls sich das Problem dann immer noch nicht lösen lässt. -
Seite 36: Fehlerbehebung Bei Den Modellen Cima Und Lina
FEHLERBEHEBUNG fEHlERSuCHE ™ ™ (modEllE CImA uNd lINA Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihr Whirlpool nicht so funktioniert, wie er eigentlich sollte, lesen Sie bitte die Anweisungen in den Abschnitten „EINSCHALTEN“ und „BETRIEB“ dieser Bedienungsanleitung durch. Sollte Ihnen dies beim Beheben des Problems nicht helfen, lesen Sie die folgenden zutreffenden Hinweise. Wenden Sie sich an Ihren Caldera Händler, falls sich das Problem dann immer noch nicht lösen lässt. -
Seite 37: Vorbereitung Der Pumpen
FEHLERBEHEBUNG voRbEREITuNG dER PumPE(N): Wenn nach dem Füllen oder Nachfüllen des Whirlpools eine Pumpe in Betrieb ist und es tritt kein Wasser aus den Düsen aus, wurde die Pumpe für den Ansaugbetrieb unter Umständen nicht richtig in Betrieb genommen. Zum Beheben des Problems nehmen Sie die folgende Abbildung zur Hand und führen Sie folgende Schritte durch: •... - Seite 38 VaCanza : TeCHniSCHe DaTen ™ Palatino ™ 226 cm 230 Volt, 20 A, 97 cm 6,0 m² 1.000 1.514 l 417 kg 2.683 kg kg/m² einphasig mit (Modell PLTE) 226 cm FI-Schutzschaltung Marino ™ 213 cm 230 Volt, 16 A 91 cm 6,0 m²...