Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CalderaSpas Vacanza Serie
Inhaltszusammenfassung für CalderaSpas Vacanza Serie
- Seite 1 Serie Vacanza ™ Bedienungsanleitung 50 Hz...
-
Seite 2: Willkommen
WILLKOMMEN Die Watkins Manufacturing Corporation dankt Ihnen dafür, dass Sie sich für die besten Whirlpools auf dem Markt entschieden haben... Willkommen in der ständig wachsenden Gemeinschaft der Caldera Whirlpool-Besitzer. ® Bedienungsanleitung Dieses Handbuch wird Sie mit der Funktionsweise und der allgemeinen Wartung Ihres neuen Vacanza-Whirlpools vertraut machen. Wir empfehlen Ihnen, sich ein wenig Zeit für die genaue Lektüre aller Abschnitte zu nehmen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSHINWEISE WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE • Wichtige Sicherheitsanleitung ..........1 • Wasserterminologie ............17 • Wichtige Whirlpool-Hinweise ..........3 • Allgemeines ..............17 INSTALLATION • Testmethoden für das Whirlpool-Wasser ......18 • Das Wasserpflegeprogramm für Whirlpools von Watkins .. 18 •... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Wichtige SicherheitSanleitung alle hinWeiSe leSen und befolgen Schutz von Kindern gefahr: • KINDER KÖNNTEN ERTRINKEN. Kinder dürfen niemals unbeaufsichtigt Zugang haben. Um Unfälle zu vermeiden, müssen Sie sicherstellen, dass Kinder den Whirlpool nur unter ständiger Aufsicht benutzen können. achtung: •... -
Seite 5: Achtung: Verletzungsgefahr
SICHERHEITSHINWEISE falSch: • Benutzen Sie den Whirlpool nicht, wenn die Tür zum Maschinenraum abgenommen wurde. • Stellen Sie niemals elektrische Geräte im Abstand von weniger als 1,5 m um den Whirlpool auf. • Benutzen Sie zum Anschließen des Whirlpools an die Stromversorgung niemals ein Verlängerungskabel. Das Kabel ist eventuell nicht ordnungsgemäß... -
Seite 6: Wichtige Whirlpoolhinweise
SICHERHEITSHINWEISE vermeidung von hautverbrennungen: • Zur Verminderung des Verletzungsrisikos sollte der Benutzer die Wassertemperatur vor dem Gebrauch des Whirlpools mit einem präzisen Thermometer messen. • Überprüfen Sie das Wasser mit der Hand, bevor Sie in den Whirlpool steigen, um sich zu vergewissern, dass die Temperatur angenehm ist. SicherheitSSchild Im Lieferumfang jedes Whirlpools der Serie Vacanza ist ein SICHERHEITSSCHILD enthalten, das im Besitzerpaket zu finden ist. -
Seite 7: Aufstellung Im Haus/Keller
INSTALLATION aufStellung im hauS/Keller Einige besondere Anforderungen müssen erfüllt werden, wenn Sie Ihren Whirlpool im Haus aufstellen. Wasser sammelt sich um den Whirlpool herum an; d. h. dass der Bodenbelag im nassen Zustand griffig sein muss. Ein guter Wasserablauf ist von entscheidender Bedeutung, um ein Ansammeln von Wasser um den Whirlpool herum zu verhindern. -
Seite 8: Elektroinstallation
ELEKTROINSTALLATION eleKtriSche anforderungen und vorSichtSmaSSnahmen Ihr Caldera Whirlpool wurde mit großer Sorgfalt entwickelt, so dass Sie gegen Stromstöße optimal geschützt sind. Wenn der Whirlpool an einen unsachgemäß verkabelten Stromkreis angeschlossen wird, werden viele Sicherheitsmaßnahmen des Whirlpools außer Kraft gesetzt. Eine unsachgemäße Elektroinstallation kann auch die Ursache für Stromschläge, Feuergefahr und sonstige Verletzungsquellen sein. -
Seite 9: Einschalten Und Wiederauffüllen
EINSCHALTEN UND WIEDERAUFFÜLLEN verfahren zur inbetriebnahme und nachfüllung Ihr Whirlpool der Serie Vacanza wurde im Rahmen des Herstellungsverfahrens sorgfältig getestet, um seine Zuverlässigkeit und die langfristige Zufriedenheit der Kunden sicherzustellen. Nach dem Testen kann eventuell eine geringe Menge Wasser in den internen Rohren verblieben sein, was unter Umständen vor der Lieferung zu Flecken auf der Wanne oder an den Seiten des Whirlpools führen kann. -
Seite 10: Palatino
FUNKTIONSMERKMALE DES WHIRLPOOLS Palatino 1. Luftregelung 2. Bedienfeld am Whirlpool 3. Filterbereich* 4. Temperatursensor 5. Ablauf-/Ansaugarmatur 6. Anschluss für optionales Ozonsystem 7. AdaptaFlo Düsen ™ 8. AdaptaSsage Düsen ™ 9. Euro-Richtdüsen 10. Kissen 11. Wasserfallventil 12. Acquarella Wasserfall ™ 13. SPA FROG * ACHTUNG: NEHMEN SIE NICHT IM FILTERBEREICH PLATZ DIES IST KEIN SITZ! -
Seite 11: Funktionsmerkmale Des Whirlpools
FUNKTIONSMERKMALE DES WHIRLPOOLS caPitolo 1. Luftregelung 2. Bedienfeld am Whirlpool 3. Filterbereich* 4. Temperatursensor 5. Euro-Richtdüsen 6. AdaptaFlo-Düsen 7. AdaptaSsage-Düsen 8. Anschluss für optionales Ozonsystem 9. Ablauf-/Ansaugarmatur 10. Kissen 11. Acquarella-Wasserfall 12. Wasserfallventil 13. SPA FROG * ACHTUNG: NEHMEN SIE NICHT IM FILTERBEREICH PLATZ DIES IST KEIN SITZ! Ein Sitzen in diesem Bereich kann Folgendes... -
Seite 12: Palatino
DÜSENMENÜS Palatino Düsensystem 1 (Zweistufenpumpe) Düsensystem 2 (Einstufenpumpe) • 2 AdaptaFlo-Düsen in der Mitte hinten • 10 Euro-Düsen links hinten • Acquarella-Wasserfall • 4 Euro-Düsen und 2 AdaptaSsage-Düsen rechts • 4 Euro-Düsen im Liegebereich (Wadenbereich) hinten • 1 AdaptaFlo-Düse, 2 AdaptaSsage -Düsen und 4 •... -
Seite 13: Düsenmenüs
DÜSENMENÜS caPitolo Düsensystem • 8 Euro-Richtdüsen an der Wand hinten links • 1 AdaptaFlo -Düse an der hinteren Wand • 2 AdaptaSsage-Düsen an der Wand hinten rechts • 1 Acquarella-Wasserfall • 4 Euro-Richtdüsen im Liegebereich (Wadendüsen) • 2 AdaptaSsage-Düsen und 2 Euro-Richtdüsen im Liegebereich aventine Düsensystem... -
Seite 14: Hinweise Zur Benutzung
HINWEISE ZUR BENUTZUNG gebrauch der bedienelemente Das Bedienfeld besteht aus einem LED-Display und praktischen Touchpads, mit denen Sie die Wassertemperatur und die Auffang-/Filterzykluseinstellungen einstellen, die Whirlpooltemperatur und sämtliche Whirlpoolfunktionen sperren und die Wassermassagedüsen und Beleuchtung direkt am Whirlpool steuern können. led-diSPlay Düsentaste „Jets“... -
Seite 15: Manuelles Reinigen Mit Der Taste Clean
HINWEISE ZUR BENUTZUNG HINWEIS:Auch nach dem Aktivieren können die Düsen- und Lichteinstellungen durch Betätigen der Tasten JETS und LIGHT geändert werden. Zum Deaktivieren des Systembetriebs halten Sie die Taste SET gedrückt, bis das Symbol SYSON auf der Anzeige erscheint. Drücken Sie die Taste TEMP , um diese Funktion zu deaktivieren. -
Seite 16: Ruhemodus
HINWEISE ZUR BENUTZUNG licht - mehrfarbige menübedienelemente (nur bei den modellen Palatino, marino und capitolo) Die Beleuchtung in Ihrem Whirlpool kann verschiedene Farben anzeigen und eine kontinuierliche Farbsequenz (Farbwechsel) bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten durchlaufen. Für die Aktivierung dieser Funktion muss wie folgt vorgegangen werden: Drücken Sie die Taste SET, um zum Menü... -
Seite 17: Audiomenü (Optional)
HINWEISE ZUR BENUTZUNG audiomenü (oPtional) Die folgenden Hinweise gelten für Whirlpools, in denen das optionale drahtlose Musiksystem installiert ist: Nach dem Einbau des Musiksystems im Whirlpool kann dieses über das Bedienfeld bedient werden. Im Folgenden ist das Navigieren im Audiomenü auf dem Bedienfeld des Whirlpools beschrieben. -
Seite 18: Balance Einstellen
HINWEISE ZUR BENUTZUNG audioquelle WechSeln Im SETUP-Menü: Drücken Sie die Taste TEMP ▲, um eine von vier Audioquellen anzuzeigen: IPOD, TV, AUX, BLUE. Drücken Sie die Taste TEMP ▲, um die nächsthöhere Quelle anzuzeigen, oder die Taste TEMP ▼, um die nächstniedrigere Quelle anzuzeigen. -
Seite 19: Luftregelung
HINWEISE ZUR BENUTZUNG luftregelung Mit den Luftreglern, die sich neben dem Bedienfeld am Whirlpool befinden, können Sie die Strahlstärke verändern, indem Sie die Menge an Luft regulieren, die dem aus den Düsen austretenden Wasser beigemischt wird. WaSSermaSSagedüSen AdaptaFlo-Düsen – Mit den größeren Düsen im Whirlpool lässt sich der Strahl durch Verändern der Düsenposition verstellen. Sie können auch die Stärke der Massagewirkung regulieren, indem Sie die Düsenplatte drehen, um die Stärke zu reduzieren oder zu erhöhen. -
Seite 20: Wasserqualität Und -Pflege
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE WaSSerterminologie Die folgenden chemischen Begriffe werden in diesem Abschnitt über Wasserqualität und -pflege verwendet. Wenn Sie ihre Bedeutung kennen, werden Sie auch den Wasserpflegeprozess besser verstehen. Bromamine: Substanzen, die gebildet werden, wenn Brom mit Stickstoff aus Körperölen, Urin, Schweiß etc. reagiert. Im Gegensatz zu Chloraminen haben Bromamine keinen stechenden Geruch und sind ein effizienter Reiniger. -
Seite 21: Testmethoden Für Das Whirlpool-Wasser
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE teStmethoden für daS WhirlPool-WaSSer Für die effiziente Pflege Ihres Whirlpoolwassers sind genaue Wassertests und -analysen unerlässlich. Sie müssen eine Möglichkeit haben, um folgende Punkte zu prüfen: • Gesamtalkalität (GA) • Kalkhärte (KH) • pH • Desinfektionsmittel Zwei Testmethoden werden von der Watkins Manufacturing Corporation anerkannt und empfohlen: Das Reagenztestkit ist eine Methode mit hohem Genauigkeitsgrad. - Seite 22 WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE einStellen der KalKhärte (Kh) A. Die empfohlene Kalkhärte (KH) für Ihren Whirlpool beträgt 50-150 ppm. B. Die Kalkhärte gibt den Gesamtgehalt an gelöstem Kalzium im Wasser an. Mit Kalzium wird die korrodierende Wirkung des Whirlpool-Wassers reduziert. Deshalb wird Wasser mit geringem Kalziumgehalt (allgemein als „weiches“...
-
Seite 23: Spa Frog-Wasserpflegesystem
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE WASSERPFLEGE AUF EINEN BLICK Idealbereich (ppm) Die richtigen Chemikalien Schritte Minimum Maximum Erhöhen Verringern 1. Gesamtalkalität Natriumhydrogenkarbonat Natriumbisulfat oder Natriumbikarbonat 2. Kalkhärte Kalkhärteerhöher Mischung aus 75 % hartem und 25 % weichem Wasser oder Flecken- und Kalkhemmer 3. -
Seite 24: Superchlorierung
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE ACHTUNG: Eine hohe Konzentration von Reinigungsmitteln kann Reizwirkungen auf Augen, Lunge und Haut des Benutzers hervorrufen. Warten Sie mit der Benutzung des Whirlpools, bis die Reinigungsmittelrückstände den empfohlenen Unbedenklichkeitswert erreicht haben. routinemäSSige reinigung mit SPa frog Messen Sie in Ihrem ersten Monat als Whirlpoolbesitzer täglich den Restgehalt an Desinfektionsmittel, um die richtige Einstellung der Kartuschen für die Belastung durch die Benutzer und für die Nutzungsdauer im Verhältnis zur erforderlichen Desinfektionsmittelmenge zu ermitteln. -
Seite 25: Nach Bedarf
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE WATKINS -WASSERPFLEGEANLEITUNG Bei Inbetriebnahme oder neuer Anweisungen zur Inbetriebnahme und Nachfüllung befolgen. Füllung des Whirlpools Vor jeder Benutzung Fügen Sie einen halben (1/2) Teelöffel Natriumdichlor pro 950 l ODER einen (1) Esslöffel Monarch MPS Plus (Prüfen Sie das Wasser, bevor Sie Chemikalien zugeben; (Monopersulfat)* pro 950 l hinzu. -
Seite 26: Monarch ™ Ozonsystem
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE monarch-ozonSyStem (oPtional) Das Ozonsystem Monarch High Output ist das einzige Ozonreinigungssystem, das für den Einbau in Vacanza-Whirlpools zugelassen ist. Das Ozonsystem Monarch verwendet Koronaentladungstechnologie (KE), um eine höhere Ozonkonzentration zu erzeugen, als von Ozonsystemen anderer Hersteller produziert wird, die auf Basis von ultraviolettem (UV) Licht arbeiten. - Seite 27 richtig und falSch • Geben Sie alle Chemikalien langsam in den Filterbereich bzw. davor, und lassen Sie die Düsenpumpe 10 Minuten lang laufen. • Gehen Sie mit besonderer Vorsicht vor, wenn Sie Natron zum Reinigen von Innen- oder Außenflächen aus Kunststoff verwenden. •...
-
Seite 28: Häufig Gestellte Fragen Zur Wasserchemie
WARTUNG häufig geStellte fragen zur WaSSerchemie Warum wird für die Reinigung meines Whirlpools kein Schwimmer empfohlen? Watkins Manufacturing Corporation rät aus drei Gründen vom Gebrauch eines Schwimmers ab: 1. Der Schwimmer kann die in das Wasser abgegebene Menge an Desinfektionsmittel nicht kontrollieren. Wenn ein neuer Schwimmer in den Whirlpool gesetzt wird, kann der Reinigerpegel extrem hoch sein. -
Seite 29: Pflege Der Whirlpoolkissen
WARTUNG entnahme und reinigung der filterKartuSche für daS modell aventine 1. Schalten Sie die Stromzufuhr zum Whirlpool aus, und gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie den Filterkorb leicht nach unten, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn los. Nehmen Sie anschließend den Korb und den Abstreifer heraus. Heben Sie den Filter vorsichtig nach oben aus dem Whirlpool heraus. -
Seite 30: Ecotech ™ Whirlpool-Verkleidung
WARTUNG vinylabdecKung Die Vinylabdeckung für den Whirlpool ist ein attraktives, dauerhaft schaumisoliertes Produkt. Allmonatliche Reinigung und Pflege werden zum Erhalt ihrer Schönheit empfohlen. So reinigen und pflegen Sie die vinylabdeckung: Entfernen Sie die Abdeckung vom Whirlpool und lehnen Sie sie vorsichtig gegen eine Wand oder einen Zaun. Spritzen Sie die Abdeckung mit einem Gartenschlauch ab, um Schmutz oder andere Partikel zu lockern und wegzuspülen. -
Seite 31: So Machen Sie Den Whirlpool Winterfest
WARTUNG So machen Sie den WhirlPool WinterfeSt Wenn sich der Whirlpool an einem Ort befindet, an dem die Temperaturen unter den Gefrierpunkt sinken können und Sie den Whirlpool voraussichtlich längere Zeit nicht verwenden werden, führen Sie die in den Schritten 1 bis 7 unter SO WECHSELN SIE DAS WASSER beschriebenen Maßnahmen durch und gehen anschließend wie folgt vor: WICHTIG:Wenn die folgenden Schritte genauestens befolgt werden, bleibt Ihr Whirlpool vor Frostschäden geschützt. -
Seite 32: Service/Kundendienst
SERVICE/KUNDENDIENST maSSnahmen, Welche die garantie nichtig machen Die eingeschränkte Garantie wird nichtig, wenn der Caldera-Whirlpool unsachgemäß installiert wurde, Veränderungen daran durchgeführt wurden, er unsachgemäß benutzt oder missbraucht wurde, oder wenn Reparaturen am Whirlpool von Personen durchgeführt wurden, die keine autorisierten Vertreter der Watkins Manufacturing Corporation sind. -
Seite 33: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG fehlerbehebung Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihr Whirlpool nicht so funktioniert, wie er eigentlich sollte, lesen Sie bitte die Anweisungen in den Abschnitten „EINSCHALTEN“ und „BETRIEB“ dieser Bedienungsanleitung durch. Sollte Ihnen dies beim Beheben des Problems nicht helfen, lesen Sie die folgenden zutreffenden Hinweise. Wenden Sie sich an Ihren Caldera-Händler, falls sich das Problem dann immer noch nicht lösen lässt. -
Seite 34: Vorbereitung Der Pumpen
FEHLERBEHEBUNG vorbereitung der PumPe(n): Wenn nach dem Füllen oder Nachfüllen des Whirlpools eine Pumpe in Betrieb ist und es tritt kein Wasser aus den Düsen aus, wurde die Pumpe für den Ansaugbetrieb unter Umständen nicht richtig in Betrieb genommen. Zum Beheben des Problems nehmen Sie die folgende Abbildung zur Hand und führen Sie folgende Schritte durch: •... - Seite 36 Euro-Pulse, AdaptaFlo, AdaptaSsage und The Home Relaxation Specialists sind Marken der Watkins Manufacturing Corporation. ® BaquaSpa ist eine Marke von Arch UK Biocides Limited, Inc. SPa frog ist eine eingetragene Marke von King Technology. Watkins Manufacturing Corporation Vista, California calderaspas.com Bestell-Nr. 302570DE, Rev. A (1/13)