Verwandte Anleitungen für CalderaSpas Cantabria
Inhaltszusammenfassung für CalderaSpas Cantabria
- Seite 1 Caldera 50 Hz Bedienungsanleitung • Geneva • Niagara • Tahitian • Elation ® ® ® ™ ™ Cantabria Moorea • Hawaiian • Martinique • Kauai ® ® ® Olympia • Cumberland • Aventine ® ®...
-
Seite 2: Willkommen
WILLKOMMEN Die Watkins Manufacturing Corporation dankt Ihnen dafür, dass Sie sich für die besten Whirlpools auf dem Markt entschieden haben... Willkommen in der ständig wachsenden Gemeinschaft der Caldera- Whirlpoolbesitzer. Bedienungsanleitung Dieses Handbuch wird Sie mit der Funktionsweise und allgemeinen Wartung Ihres neuen Whirlpools vertraut machen. Wir empfehlen Ihnen, sich ein wenig Zeit für die genaue Lektüre aller Abschnitte zu nehmen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Cumberland und Aventine ..............26 Pflege der Whirlpoolabdeckung ..............66 ELEKTROINSTALLATION WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE • • Wasserterminologie .................67 Elektrische Anforderungen und Vorsichtsmaßnahmen (Cantabria) ..27 • Allgemeines .....................67 • Elektrische Anforderungen und Vorsichtsmaßnahmen (Utopia und • Testmethoden für das Whirlpool-Wasser ..........68 Paradise) ....................29 •... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ALLE HINWEISE LESEN UND BEFOLGEN SCHUTZ VON KINDERN Gefahr: KINDER KÖNNTEN ERTRINKEN. Es ist strengstens darauf zu achten, dass Kindern der Zugang nur unter Aufsicht gestattet wird. Um Unfälle zu vermeiden, müssen Sie sicherstellen, dass Kinder den Whirlpool nur unter ständiger Aufsicht benutzen können. achtunG: •... -
Seite 5: Verunreinigtes Wasser
SICHERHEITSHINWEISE faLSch: • Benutzen Sie den Whirlpool nicht, wenn die Tür zum Maschinenraum abgenommen wurde. • Stellen Sie niemals elektrische Geräte im Abstand von weniger als 1,5 m um den Whirlpool auf. • Benutzen Sie zum Anschließen des Whirlpools an die Stromversorgung niemals ein Verlängerungskabel. Das Kabel ist eventuell nicht ordnungsgemäß geerdet, was zu Stromstößen führen kann. -
Seite 6: Vermeidung Von Hautverbrennungen
SICHERHEITSHINWEISE VERMEIDUNG VON HAUTVERBRENNUNGEN: • Zur Verminderung des Verletzungsrisikos sollte der Benutzer die Wassertemperatur messen, da verschiedene temperaturregulierende Vorrichtungen verschiedene Toleranzbereiche aufweisen. • Überprüfen Sie das Wasser mit der Hand, bevor Sie in den Whirlpool steigen, um sich zu vergewissern, dass die Temperatur angenehm ist. SICHERHEITSSCHILD Im Lieferumfang jedes Caldera ®... -
Seite 7: Aufstellung Auf Einem Podest
Untergrund vor der Anlieferung planiert wurde. Die zwei Fundamentbilder rechts sind Beispiele für Alternativen zu einer Betonplatte für Whirlpools, die ohne Badehaus oder sonstiges Zubehör installiert werden. ® ® ® HINWEIS: Für die Whirlpool-Nodelle Cantabria ™ , Geneva ™ Niagara... -
Seite 8: Lieferzugang
HINWEIS: Wenn für die Lieferung Ihres Whirlpools ein Kran benötigt wird, müssen Sie dafür möglicherweise bereits nach erfolgter Lieferung bezahlen. ABMESSUNGEN DES WHIRLPOOLS Modell Breite Länge Höhe Wie breit und hoch ist Ihr Zugangsweg? GARTEN Cantabria ™ 97 cm 274 cm 231 cm Alle Tore messen Geneva ™... -
Seite 9: Abmessungen
Entlüftung Entlüftung HINWEIS: Die Watkins Manufacturing Corporation erfordert, dass der Whirlpool Cantabria auf einem mindestens 10 cm dicken Stahlbetonsockel oder einer stabilen Terrasse, die das in der Tabelle mit den technischen Daten des Whirlpools aufgeführte „Eigengewicht“ tragen kann, installiert wird. -
Seite 10: Geneva ™ Und Niagara
ABMESSUNGEN ® ™ GENEVA UND NIAGARA hInweIS: annähernde Größenangaben; whirlpool vor wichtigen entscheidungen im hinblick auf design oder wege abmessen. Außenwandleuchte ANSICHT VON VORNE TÜR TÜR TÜR STECKDOSE (BEIDE SEITEN) ENTLÜFTUNGEN WHIRLPOOL- NICHT BLOCKIEREN ABFLUSS INSGESAMT PODEST ANSICHT VON UNTEN INSGESAMT PODEST STECKDOSE... -
Seite 11: Tahitian ® Und Hawaiian
ABMESSUNGEN ® TAHITIAN UND HAWAIIAN hInweIS: annähernde Größenangaben; whirlpool vor wichtigen entscheidungen im hinblick auf design oder wege abmessen. Außenwandleuchte (nur Tahitian) ANSICHT VON VORNE 36” (91 cm) 33” (84 cm) TÜR TÜR TÜR STECKDOSE WHIRLPOOL- ENTLÜFTUNGEN ABFLUSS NICHT BLOCKIEREN INSGESAMT PODEST ANSICHT VON UNTEN... -
Seite 12: Elation
ABMESSUNGEN ® ELATION hInweIS: annähernde Größenangaben; whirlpool vor wichtigen entscheidungen im hinblick auf design oder wege abmessen. Außenwandleuchte ANSICHT VON VORNE TÜR TÜR TÜR ZUGANG ZUR ELEKTRIK (BEIDE SEITEN) WHIRLPOOL- ABFLUSS ENTLÜFTUNGEN NICHT BLOCKIEREN INSGESAMT PODEST INSGESAMT ANSICHT VON UNTEN PODEST STECKDOSE STECKDOSE... -
Seite 13: Moorea
ABMESSUNGEN ® MOOREA hInweIS: annähernde Größenangaben; whirlpool vor wichtigen entscheidungen im hinblick auf design oder wege abmessen. ANSICHT VON VORNE TÜR TÜR TÜR ZUGANG ZUR ELEKTRIK (BEIDE SEITEN) (25 cm) WHIRLPOOL- ENTLÜFTUNGEN ABFLUSS NICHT BLOCKIEREN INSGESAMT PODEST INSGESAMT PODEST ANSICHT VON UNTEN STECKDOSE STECKDOSE LÜFTER... -
Seite 14: Martinique
ABMESSUNGEN ® MARTINIQUE hInweIS: annähernde Größenangaben; whirlpool vor wichtigen entscheidungen im hinblick auf design oder wege abmessen. 34” ANSICHT VON VORNE (86 cm) 31” (79 cm) 5,5” (14 cm) ZUGANG ZUR ELEKTRIK TÜR 5,0” 64,9” (165 cm) 1,5” (13 cm) (4 cm) ENTLÜFTUNGEN WHIRLPOOL-... -
Seite 15: Kauai
ABMESSUNGEN ® KAUAI hInweIS: annähernde Größenangaben; whirlpool vor wichtigen entscheidungen im hinblick auf design oder wege abmessen. ANSICHT VON VORNE (74 cm) (66 cm) 14 cm TÜR TÜR ZUGANG ZUR ELEKTRIK (13 cm) (65 cm) (4 cm) (70cm) WHIRLPOOL- ZUGANG ZUR ENTLÜFTUNGEN ABFLUSS ELEKTRIK... -
Seite 16: Olympia
ABMESSUNGEN OLyMPIA hInweIS: annähernde Größenangaben; whirlpool vor wichtigen entscheidungen im hinblick auf design oder wege abmessen. 36”(92 cm) 33” (84 cm) ANSICHT VON VORNE 5,5” (14 cm) ZUGANG ZUR ELEKTRIK TÜR TÜR TÜR 1,5” (4 cm) 5,5” 21,75” 29,875” 20,625” (75 cm) (75 cm) (14 cm) -
Seite 17: Cumberland
ABMESSUNGEN ® CUMBERLAND hInweIS: annähernde Größenangaben; whirlpool vor wichtigen entscheidungen im hinblick auf design oder wege abmessen. 36” (91 cm) 33” (84 cm) ANSICHT VON VORNE 5,5” (14 cm) TÜR 1,5” (4 cm) 52,57” 30,64" (133 cm) (78 cm) ZUGANG ZUR ZUGANG ZUR ELEKTRIK WHIRLPOOL- ELEKTRIK... -
Seite 18: Aventine
ABMESSUNGEN ® AVENTINE hInweIS: annähernde Größenangaben; whirlpool vor wichtigen entscheidungen im hinblick auf design oder wege abmessen. (74 cm) ANSICHT VON VORNE TÜR (102,5 cm) WHIRLPOOL- ZUGANG ZUR ABFLUSS ELEKTRIK HINTER TÜR INSGESAMT PODEST ANSICHT VON UNTEN INSGESAMT PODEST HINWEIS: Die Watkins Manufacturing Corporation erfordert, dass der Whirlpool Aventine auf einem mindestens 10 cm dicken Stahlbetonsockel oder einer stabilen Terrasse, die das in der Tabelle mit den technischen Daten des Whirlpools aufgeführte „Eigengewicht“... -
Seite 19: Bedienungselemente Und Ausstattung
BEDIENUNGSELEMENTE UND AUSSTATTUNG UTOPIA CANTABRIA™ DRAUFSICHT ™ Luftregelung AdaptaSsage Düse Saugfilter Filterbereich Hilfsbedienfeld ® ® Temperatursensor VersaTec -Düse Licht Haltebügel SPA FROG -Gehäuse ® Euro-Richtdüse Euphoria Düse Ausfahrbare Luftdüse Atlas ® Lautsprecher Nackendüsenventil ® Euro-Pulse Düse Ozondüse Wasserfallventil (Zusatzausstattung) Atlas- ™... -
Seite 20: Geneva
BEDIENUNGSELEMENTE UND AUSSTATTUNG ™ UTOPIA GENEVA DRAUFSICHT ™ Luftregelung AdaptaSsage Düse Strahlumlenker Kissen Atlas-Nackendüsenkissen ® ® ® Euro-Pulse Düse VersaTec -Düse Saugfilter Acquarella Wasserfall Temperatursensor ® Euro-Richtdüse OrbiSsage -Düse Licht Hilfsbedienfeld Wasserfallventil Luftdüse Fonti-Düse Ozondüse Haltebügel Filterdeckel ™ ® ® ®... -
Seite 21: Niagara
BEDIENUNGSELEMENTE UND AUSSTATTUNG ® UTOPIA NIAGARA DRAUFSICHT ® Luftregelung VersaTec -Düse Saugfilter Filterbereich Temperatursensor ® ® Euro-Pulse Düse OrbiSsage -Düse Licht Hilfsbedienfeld Wasserfallventil ® Euro-Richtdüse Fonti-Düse Ozondüse Haltebügel Acquarella Wasserfall ® ® ® Luftdüse Euphoria Düse Bedienfeld Atlas Nackendüsenventil SPA FROG -Gehäuse ™... -
Seite 22: Tahitian
BEDIENUNGSELEMENTE UND AUSSTATTUNG ® UTOPIA TAHITIAN DRAUFSICHT ™ ® Luftregelung AdaptaFlo Düse Strahlumlenker Kissen Atlas -Nackendüsenkissen ® Temperatursensor VersaTec -Düse Saugfilter Filterbereich Atlas-Nackendüsenventil ® ® Euro-Richtdüse OrbiSsage -Düse Licht Hilfsbedienfeld Acquarella Wasserfall ® Luftdüse Fonti-Düse Ozondüse Haltebügel SPA FROG -Gehäuse ™... -
Seite 23: Elation
BEDIENUNGSELEMENTE UND AUSSTATTUNG ® UTOPIA ELATION DRAUFSICHT ® Luftregelung AdaptaFlo ™ Düse Strahlumlenker Kissen Atlas -Nackendüsenventil ® Temperatursensor VersaTec -Düse Saugfilter Filterbereich Atlas-Nackendüsenkissen ® ® Euro-Richtdüse OrbiSsage -Düse Licht Haltebügel Acquarella Wasserfall ® ® ® Euro-Pulse Düse Euphoria Düse Ausfahrbare Lautsprecher Wasserfallventil SPA FROG Gehäuse... -
Seite 24: Moorea
BEDIENUNGSELEMENTE UND AUSSTATTUNG ® PARADISE MOOREA DRAUFSICHT ® Luftregelungsventil VersaSsage Düse Licht Wasserfall ® Temperatursensor Euphoria Düse Ozondüse Wasserfallventil ® Euro-Richtdüse Haltestange Bedienfeld SPA FROG Gehäuse ® ™ Euro-Pulse Düse Strahlumlenker Kissen AdaptaFlo Düse Luftdüse Abfluss Filterbereich... -
Seite 25: Hawaiian
BEDIENUNGSELEMENTE UND AUSSTATTUNG PARADISE HAWAIIAN DRAUFSICHT ® Luftregelungsventil VersaSsage Düse Abfluss Kissen Haltestange ™ ® Temperatursensor AdaptaFlo Düse Licht Filterbereich SPA FROG Gehäuse ® Euro-Richtdüse Euphoria Düse Ozondüse Wasserfall Luftdüse Strahlumlenker Bedienfeld Wasserfallventil... -
Seite 26: Martinique
BEDIENUNGSELEMENTE UND AUSSTATTUNG ® PARADISE MARTINIQUE DRAUFSICHT ™ ® Luftregelungsventil AdaptaFlo Düse Licht Filterbereich SPA FROG Gehäuse ® Euro-Richtdüse VersaSsage Düse Ozondüse Haltestange Temperatursensor Strahlumlenker Bedienfeld Wasserfall ™ AdaptaSsage Düse Abfluss Kissen Wasserfallventil... -
Seite 27: Kauai
BEDIENUNGSELEMENTE UND AUSSTATTUNG ® PARADISE KAUAI DRAUFSICHT ® Luftregelung VersaSsage Düse Licht Kissen Temperatursensor ® Euro-Richtdüse Strahlumlenker Ozondüse Filterbereich SPA FROG Gehäuse ® Euro-Pulse Düse Abfluss Bedienfeld Haltestange... -
Seite 28: Olympia
BEDIENUNGSELEMENTE UND AUSSTATTUNG HIGHLAND OLyMPIA DRAUFSICHT ™ ® Luftregelung AdaptaFlo Düse Ozondüse Filterbereich SPA FROG Gehäuse Euro-Richtdüse Abfluss Bedienfeld Wasserfallventil Temperatursensor Licht Kissen Wasserfallfunktion... -
Seite 29: Cumberland Und Aventine
BEDIENUNGSELEMENTE UND AUSSTATTUNG HIGHLAND ® CUMBERLAND Luftregelungsventil Bedienfeld Licht Filterbereich Temperatursensor Euro-Richtdüsen ™ AdaptaFlo Düsen Strahlumlenker Ozondüse Abfluss Kissen SPA FROG ® -Gehäuse HIGHLAND ® AVENTINE Luftregelungsventil Bedienfeld Licht Filterbereich Temperatursensor Euro-Richtdüsen ® Euro-Pulse Düsen ™ AdaptaFlo Düsen Ozondüse Abfluss Kissen Haltebügel SPA FROG-Gehäuse... -
Seite 30: Elektroinstallation
VON GEEIGNETEN ROHRLEITUNGEN, DICHTUNGEN UND DRÄHTEN FÜR ALLE STROMKREISE. HINWEIS: Der Whirlpool Utopia Cantabria™ erfordert einen zusätzlichen 16-A-Trennschalter, damit die Heizung gleichzeitig mit dem Gebläse und allen drei Düsenpumpen betrieben werden kann. Hinweise zur Umrüstung finden Sie auf dem Schaltbild auf der nächsten Seite. - Seite 31 WERDEN. ALLE ELEKTROARBEITEN SOLLTEN VON EINEM ERFAHRENEN, GEPRÜFTEN ELEKTRIKER DURCHGEFÜHRT WERDEN. WIR EMPFEHLEN DIE VERWENDUNG VON GEEIGNETEN ROHRLEITUNGEN, DICHTUNGEN UND DRÄHTEN FÜR ALLE STROMKREISE. Der Whirlpool Utopia Cantabria erfordert einen zusätzlichen 16-A-Trennschalter, damit die Heizung gleichzeitig mit dem Gebläse und allen drei Düsenpumpen betrieben werden kann.
-
Seite 32: Paradise)
ELEKTROINSTALLATION • Niagara • TahiTiaN • ElaTioN ® ® ® GENEVA ™ • HAWAIIAN • MARTINIQUE ® ® MOOREA ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN ® Ihr Caldera Whirlpool wurde mit großer Sorgfalt entwickelt, sodass Sie optimal gegen Stromstöße geschützt sind. Wenn der Whirlpool an einen unsachgemäß verkabelten Stromkreis angeschlossen wird, werden viele Sicherheitsmaßnahmen des Whirlpools außer Kraft gesetzt. - Seite 33 ELEKTROINSTALLATION ANSCHLUSSPLÄNE • Niagara • TahiTiaN • ElaTioN ® ® ® ™ GENEVA PLUS, 4,0 mm L1, PLUS EINGANG 4,0 mm FI-SCHUTZSCHALTER 16 A (HEIZUNG) NULLEITER, 4,0 mm N1, NULL 4,0 mm L2, PLUS L2, PLUS 6,0 mm 6,0 mm FI-SCHUTZSCHALTER EINGANG 25 A (DÜSENPUMPEN)
-
Seite 34: Elektrische Anforderungen Und Vorsichtsmaßnahmen (Highland)
ELEKTROINSTALLATION olYMPia • CUMBErlaND • aVENTiNE ® ® ELEKTROINSTALLATION ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN Ihr Caldera-Whirlpool wurde mit großer Sorgfalt entwickelt, um Sie optimal gegen Stromstöße zu schützen. Wenn der Whirlpool an einen unsachgemäß verkabelten Stromkreis angeschlossen wird, werden viele Sicherheitsmaßnahmen des Whirlpools außer Kraft gesetzt. Eine unsachgemäße Elektroinstallation kann auch die Ursache für Stromschläge, Feuergefahr und sonstige Verletzungsquellen sein. -
Seite 35: Einschalten Und Wiederauffüllen
Gartenschlauchende in den Filterbehälter ein, und lassen Sie Wasser in den Whirlpool. Der Wasserspiegel im Caldera-Whirlpool sollte auf etwa 2,5 cm oberhalb der höchsten Düse im Whirlpool angefüllt werden. Hiervon ausgenommen sind die vier oberhalb des Wasserspiegels vorgesehenen Nackendüsen des EcstaSeat (nur bei den Modellen Cantabria, Geneva, Niagara, Tahitian und Elation). - Seite 36 EINSCHALTEN UND WIEDERAUFFÜLLEN BEI DEN MODELLEN ® ® OLYMPIA, CUMBERLAND UND AVENTINE ® Ihr Caldera Whirlpool wurde während der Herstellung gründlich getestet, um Zuverlässigkeit und langfristige Kundenzufriedenheit zu gewährleisten. Nach dem Testen kann eventuell eine geringe Menge Wasser in den internen Rohren verblieben sein, was unter Umständen vor der Lieferung zu Flecken auf der Wanne oder an den Seiten des Whirlpools führen kann. Wischen Sie die Whirlpoolwanne vor dem Auffüllen mit einem weichem Tuch aus.
-
Seite 37: Einstellen Einer Bevorzugten Massagewirkung
WASSERFALLVENTIL ™ ™ ® ® ® ® ® Die Whirlpools Cantabria , Geneva , Niagara , Tahitian , Elation , Moorea , Hawaiian und Martinique sind mit der Acquarella-Wasserfallfunktion ausgestattet. (HINWEIS: Die Wasserfälle bei den Modellen Moorea, Hawaiian und Martinique sind nicht beleuchtet.) Durch Drücken auf „JETS2“ (niedrige oder hohe Geschwindigkeit) wird die Funktion aktiviert. -
Seite 38: Luftdüsen
ORBISSAGE-DÜSE LUFTDÜSEN Das Luftdüsensystem besteht aus einer Druckluftpumpe mit 1 PS und 14 Druckluftdüsen (Modell Cantabria) bzw. 10 Druckluftdüsen (nur bei den Modellen Geneva, Niagara, Tahitian, Moorea und Hawaiian). Aus den Luftdüsen treten Luftblasen aus, die eine unterschwellige Pulsierung erzeugen und eine sanfte Massagewirkung für weichere Zonen erzielen. -
Seite 39: Düsenmenüs
DÜSENMENÜ CANTABRIA ™ DÜSENPUMPE 1 - DÜSENSySTEM 1 DÜSENPUMPE 1 - DÜSENSySTEM 2 An der Rückwand: Im Fußraum: Rechts hinten: Im Fußraum: • • • • 2 Euro-Richtdüsen 10 Euro-Richtdüsen 20 Euro-Richtdüsen 4 Euro-Richtdüsen • • ® ® ® 3 VersaSsage Düsen... -
Seite 40: Geneva
DÜSENMENÜ GENEVA ™ DÜSENPUMPE 1 - DÜSENSySTEM 2 DÜSENPUMPE 1 - DÜSENSySTEM 1 • ™ Düsen an der linken Wand ® 2 AdaptaSsage In EcstaSeat – links hinten: • • ™ Düse an der hinteren Wand ® 1 AdaptaFlo 2 Euro-Pulse -Düsen •... -
Seite 41: Niagara
DÜSENMENÜ ® NIAGARA DÜSENPUMPE 1 - DÜSENSySTEM 2 DÜSENPUMPE 1 - DÜSENSySTEM 1 • ™ Düse an der rechten Wand 1 AdaptaFlo In EcstaSeat – links hinten: • • ® ® 2 VersaSsage Düsen an der Wand links vorne 2 Euro-Pulse -Düsen •... -
Seite 42: Tahitian
DÜSENMENÜ ® TAHITIAN DÜSENPUMPE 1 - DÜSENSySTEM 2 DÜSENPUMPE 1 - DÜSENSySTEM 1 • ® 4 gerichtete Nackendüsen In EcstaSeat – links hinten: • • ™ Düsen an der linken Wand 2 AdaptaSsage 12 Euro-Richtdüsen • • ™ Düse an der hinteren Wand 1 AdaptaFlo 4 gerichtete Nackendüsen ®... -
Seite 43: Elation
DÜSENMENÜ ® ELATION DÜSENPUMPE 1 - DÜSENSySTEM 2 DÜSENPUMPE 1 - DÜSENSySTEM 1 • • ™ Düse an der rechten Wand ® 1 AdaptaFlo 4 Sole Soothers in der Mitte hinten • ™ Düsen an der linken Wand ® 2 AdaptaSsage In EcstaSeat –... -
Seite 44: Moorea
DÜSENMENÜ ® MOOREA DÜSENPUMPE 1 - DÜSENSySTEM 2 DÜSENPUMPE 1 - DÜSENSySTEM 1 In der UltraMassage Liege – links In der UltraMassage ™ Liege – links • 3 VersaSsage • 3 VersaSsage-Düsen ® Düsen • 2 Euro-Richtdüsen • 2 Euro-Richtdüsen Im Liegesitz Im Liegesitz • 2 VersaSsage... -
Seite 45: Hawaiian
DÜSENMENÜ HAWAIIAN DÜSENPUMPE 1 - DÜSENSySTEM 2 DÜSENPUMPE 1 - DÜSENSySTEM 1 • 2 VersaSsage ® Düsen in der Ecke vorne links Im Ecsta Seat ® – links hinten • 1 AdaptaFlo ™ Düse an der hinteren mittleren Wand • 10 Euro-Richtdüsen Im LumbarSsage Sitz –... -
Seite 46: Martinique
DÜSENMENÜ ® MARTINIQUE DÜSENPUMPE 1 - DÜSENSySTEM 1 Im EcstaEcsta Seat – links hinten ® • 8 Euro-Richtdüsen Im LumbarSsage Sitz – rechts hinten ® • 4 Euro-Richtdüsen • 2 VersaSsage Düsen ® Im mittleren Sitz • 1 AdaptaFlo ™ Düse DÜSENPUMPE 2 - DÜSENSySTEM 1 DÜSENPUMPE 2 - DÜSENSySTEM 2... -
Seite 47: Kauai
DÜSENMENÜ ® KAUAI DÜSENPUMPE - DÜSENPUMPE - DÜSENSySTEM 2 DÜSENSySTEM 1 In der Ultra Massage Liege In der Ultra Massage Liege • 6 Sole Soothers • 6 Sole Soothers ® • 3 VersaSsage • 3 VersaSsage-Düsen ® Düsen • 2 Euro-Richtdüsen •... -
Seite 48: Olympia
DÜSENMENÜ OLyMPIA DÜSENPUMPE 1 DÜSENPUMPE 2 • Wasserfall Im EcstaSeat ® • 8 Euro-Richtdüsen • 2 AdaptaFlo-Düsen an der linken Wand In der Ultra Massage ™ Liege Im mittleren Sitz • 1 AdaptaFlo • 6 Sole Soothers ™ Düse an der hinteren Wand ®... -
Seite 49: Cumberland Und Aventine
DÜSENMENÜ ® CUMBERLAND DÜSENSySTEM 1 DÜSENSySTEM 2 • 2 AdaptaFlo-Düsen an der hinteren Wand Im Ecsta Seat ® • 8 Euro-Richtdüsen • 2 AdaptaFlo-Düsen an der linken Wand Im Ecksitz Vorne rechts • 2 AdaptaFlo • 4 Sole Soothers ™ Düsen ®... -
Seite 50: Hinweise Zur Benutzung
HINWEISE ZUR BENUTZUNG FÜR DIE MODELLE CANTABRIA ® ® GENEVA , NIAGARA UND TAHITIAN BEDIENFELDER Cantabria Knopf TEMP ▲ Hauptbedienfeld Knopf LIGHT Aktiviert die Innen- und Erhöht die Temperatur Außenbeleuchtung Knopf JETS 1 Aktiviert Düsenpumpe 1 Knopf SET Zum Aufrufen weiterführender Knopf JETS 2 Bedienfunktionen. -
Seite 51: Bedienfelder (Serie Elation Und Paradise)
® HINWEISE ZUR BENUTZUNG FÜR DIE MODELLE ELATION , MOOREA ® ® MARTINIQUE UND KAUAI BEDIENFELDER Elation Knopf JETS 1 Knopf TEMP ▲ Aktiviert Düsenpumpe 1 Hauptbedienfeld Erhöht die Temperatur Knopf CLEAN Aktiviert einen 10-minütigen Knopf SET Reinigungszyklus Zum Aufrufen weiterführender Bedienfunktionen. -
Seite 52: Invertierung Des Displays
Der Knopf CLEAN dient als bequeme Zeitschaltung zur Aktivierung der Wasserpflege. Wenn der Knopf CLEAN gedrückt wird, startet Düsenpumpe 1. Durch Drücken der Tasten SET und AIR u. CLEAN am Modell Cantabria wird der Reinigungszyklus gestartet. Das Düsenpumpensymbol blinkt dann in der Anzeige, bis der Reinigungszyklus beendet ist. - Seite 53 HINWEISE ZUR BENUTZUNG LICHTREGELUNG (Serie Utopia) Mit dem Knopf LIGHT lässt sich das Licht einschalten und die Lichtintensität regeln. Mit dem Knopf LIGHT wird die Beleuchtung wie folgt eingestellt: • 1. Betätigung des Knopfes LIGHT: alle Lichter ein. • 2. Knopfdruck: Wannenrand-Lichter aus. •...
-
Seite 54: Bedienelemente Auf Dem Hilfsbedienfeld
Ausschalten des Druckluftgebläses gedrückt wird oder bis das Gebläse nach fünfzehn Minuten von der Steuerung automatisch ausgeschaltet wird. Solange das Druckluftgebläse in Betrieb ist, arbeiten im gesamten Whirlpool nur die Druckluftdüsen. Zum Abschalten des aktivierten Druckluftgebläses drücken Sie einfach den Knopf AIR. LICHTREGELUNG (bei den Modellen Cantabria, Geneva, Niagara und Tahitian) KNOPF L/T/S (Elation) Mit dem Knopf LIGHT lässt sich das Licht einschalten und die Lichtintensität regeln. -
Seite 55: Modusschalter
HINWEIS: Fünf Sekunden nach dem letzten Knopfdruck stellt sich das Hilfsbedienfeld wieder auf normale Whirlpoolbedienung um. ULTRAMASSEUSE BEDIENFELD (NUR CANTABRIA ™ Das UltraMasseuse-System schaltet sich bei Aktivierung der Düsenpumpe 3 automatisch ein. Dann sind alle Düsen eingeschaltet und nur die Geschwindigkeitsanzeige leuchtet. Durch Drücken der Sequenztaste wird die Düsenmassagefunktion eingeschaltet. -
Seite 56: Aquatic Melodies ® Surround Sound System
Subwoofer mit separater Endstufe. BEDIENUNG DER LAUTSPRECHER Die Whirlpool-Modelle Cantabria und Elation sind mit drei ausfahrbaren Lautsprechern ausgestattet. So bedienen Sie die ausfahrbaren Lautsprecher: Drücken Sie auf den Knopf neben dem Lautsprecher. Drehen Sie den Lautsprecher in die gewünschte Position (der Lautsprecher kann in beide Richtungen bis zum Anschlag gedreht werden). -
Seite 57: Led Display
HINWEISE ZUR BENUTZUNG FÜR DIE MODELLE OLYMPIA, ® CUMBERLAND ® UND AVENTINE BEDIENFELD AM WHIRLPOOL DÜSENKNOPF Taste „SET“ (Einstellen) Das Bedienfeld am Whirlpool besteht aus einem LED-Display und praktischen Touchpads, mit Knopf „TEMP“ (+) denen Sie die Wassertemperatur und die Auffang-/Filterzykluseinstellungen festlegen und die ANZEIGE Wassermassagedüsen und Beleuchtung direkt am Whirlpool steuern können. -
Seite 58: Ruhemodus
HINWEISE ZUR BENUTZUNG SPERRFUNKTIONEN Die Sperrfunktionen TEMPERATURSPERRE und WHIRLPOOLSPERRE werden am Bedienfeld durch das Betätigen einer bestimmten Kombination von Knöpfen aktiviert. Wenn eine solche Sperre einmal aktiviert ist, bleibt sie aktiv, bis die Kombination zur Aufhebung der Sperre gedrückt wird. Auch wenn die Stromversorgung des Whirlpools unterbrochen und kurz darauf wieder hergestellt wird (wie bei einem Stromausfall), bleibt die Sperre aktiviert. -
Seite 59: Luftregelung
HINWEISE ZUR BENUTZUNG LUFTREGELUNG Mit den Luftreglern, die sich neben dem Bedienfeld am Whirlpool befinden, können Sie die Strahlstärke verändern, indem Sie die Menge an Luft regulieren, die dem aus den Düsen austretenden Wasser beigemischt wird. WASSERDÜSEN AdaptaFlo ™ Düsen – Mit den größeren Düsen im Whirlpool lässt sich der Strahl durch Verändern der Düsenposition verstellen. Sie können auch die Stärke der Massagewirkung regulieren, indem Sie die Düsenplatte im Uhrzeigersinn drehen, um die Stärke zu reduzieren, bzw. -
Seite 60: Cantabria
MASCHINENAGGREGAT DÜSENPUMPENSEITE ™ CANTABRIA 4b - Druckseite 4a - Saugseite Düsenpumpe 1 Düsenpumpe 2 Düsenpumpe 3 Verbindungsstücke - A (Saugseite) und B (Druckseite) ® Monarch -CD-Ozongenerator (optional) Druckluftgebläse Pumpen-Abflussstopfen... - Seite 61 MASCHINENAGGREGAT BEDIENELEMENTSEITE ™ CANTABRIA ® Advent Schaltkasten ® EnergyPro Umwälzpumpe EnergyPro Durchlaufheizung Düsenpumpe 3...
-
Seite 62: Geneva, Niagara, Tahitian Und Elation
MASCHINENAGGREGAT DÜSENPUMPENSEITE ® ® ® ™ ELATION , GENEVA , NIAGARA UND TAHITIAN 3b - Druckseite 3a - Saugseite Düsenpumpe 1 Düsenpumpe 2 Verbindungsstücke - A (Saugseite) und B (Druckseite) Druckluftgebläse * Pumpen-Abflussstopfen * Druckluftgebläse nur erhältlich für die Modelle Geneva, Niagara und Tahitian . - Seite 63 MASCHINENAGGREGAT BEDIENELEMENTSEITE ® ® ® ™ ELATION , GENEVA , NIAGARA UND TAHITIAN ® Advent Schaltkasten ® EnergyPro Umwälzpumpe EnergyPro Durchlaufheizung ® Monarch -CD-Ozongenerator (optional) ® SpaGlo Multizonen-Lichtsteuerung...
-
Seite 64: Serie Paradise
MASCHINENAGGREGAT DÜSENPUMPENSEITE ® ® ® HAWAIIAN, MOOREA , MARTINIQUE UND KAUAI Hawaiian*, Moorea* und Martinique Düsenpumpe 1 1B. Düsenpumpe 2 Ozoneinspritzung Verbindungsstücke Druckluftgebläse * Licht Temperatursensor Pumpen-Abflussstopfen * Druckluftgebläse nur erhältlich für die Modelle Hawaiian und Moorea Kauai... - Seite 65 MASCHINENAGGREGAT BEDIENELEMENTSEITE ® ® ® HAWAIIAN, MOOREA , MARTINIQUE UND KAUAI ® Advent Schaltkasten ® EnergyPro Umwälzpumpe C. EnergyPro Durchlaufheizung D. Monarch-CD-Ozongenerator (optional) ® SpaGlo LED-Lichtsteuerung...
-
Seite 66: Wartung
Filter Filter Filter Standrohr Standrohr Cantabria™ Filtersystem Filtersystem der Serien Utopia, Paradise und Highland Aventine-Filtersystem WARTUNG DES FILTERS Mindestens einmal pro Woche müssen der Schwimmerkorb und der Abstreifer kontrolliert und gereinigt werden, um einen ungehinderten Filterdurchfluss zu gewährleisten. Blätter, Fremdstoffe und Schmutzreste müssen dabei entfernt werden. Für einen ungehinderten Wasserdurchfluss ist es sehr wichtig, den Filter im Whirlpool sauber und frei von Schmutzpartikeln zu halten. -
Seite 67: Versassage ® Und Orbissage ® Düsenpflege
Ventilplatte nicht drehen lässt, bauen Sie sie wieder ab, und drehen Sie den Korpus um 180 °. Wiederholen Sie diesen Schritt noch einmal. Schalten Sie die Düsenpumpe ein. Die VersaSsage-Düse sollte sich jetzt frei drehen lassen. SO WECHSELN SIE DAS Schritt 1 WASSER ® (Für die Modelle Cantabria ™ , Geneva ™ , Niagara ®... -
Seite 68: Vermeidung Von Frostschäden
WARTUNG VERMEIDUNG VON FROSTSCHÄDEN ABLAUFSTOPFEN AN PUMPE Ihr Whirlpool wurde für die ganzjährige Benutzung in allen Klimazonen konzipiert und gebaut. In einigen DRUCKSEITEN- Gegenden können extrem niedrige Temperaturen (unter -12°C) in Kombination mit starken Winden ein teilweises Einfrieren der Düsenpumpe verursachen, obwohl das Wasser im Whirlpool die gewählte Temperatur VERBINDUNGSSTÜCK beibehält. -
Seite 69: Pflege Der Whirlpoolkissen
WARTUNG PFLEGE DER WHIRLPOOLKISSEN Bei pfleglicher Behandlung bieten Ihnen die Whirlpoolkissen viele Jahre Wohlbehagen. Sie sind über dem Wasserspiegel installiert, um die Bleichwirkung des gechlorten Wassers und anderer Chemikalien im Whirlpoolwasser so gering wie möglich zu halten. Um ihre Lebensdauer zu verlängern, sollten sie bei jeder Reinigung der Whirlpoolwanne entfernt und gereinigt werden. -
Seite 70: Wasserqualität Und -Pflege
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE Sauberes Wasser ist wichtig. Die Wasserpflege ist vielleicht der komplizierteste, aber doch ein wichtiger Teil Ihrer Aufgaben als Whirlpoolbesitzer. Ihr Händler kann Ihnen unter Berücksichtigung der lokalen Bedingungen erklären, wie Sie in Ihrem Whirlpool eine perfekte Wasserqualität bekommen und aufrechterhalten. Ihr individuelles Programm hängt vom Mineralgehalt Ihres Wassers ab und davon, wie oft und mit wie vielen Personen Sie den Whirlpool benutzen. -
Seite 71: Testmethoden Für Das Whirlpool-Wasser
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE TESTMETHODEN FÜR DAS WHIRLPOOL-WASSER Für die effiziente Pflege Ihres Whirlpoolwassers sind genaue Wassertests und -analysen unerlässlich. Sie müssen eine Möglichkeit haben, um folgende Punkte zu prüfen: • Gesamtalkalität (GA) • Kalkhärte (KH) • pH • Desinfektionsmittel: Zwei Testmethoden werden von der Watkins Manufacturing Corporation anerkannt und empfohlen: 1. -
Seite 72: Einstellen Der Kalkhärte (Kh)
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE D. Wenn die Gesamtalkalität zu hoch ist, steigt der pH-Wert stark an und ist schwer zu senken. Mithilfe von Natriumbisulfat (pH/Alkalinity Down) lässt er sich wieder reduzieren. E. Wenn die GA einmal eingestellt ist, bleibt sie normalerweise stabil. Die Beifügung von viel Wasser mit hoher oder niedriger Alkalität kann den GA-Wert des Wassers allerdings erhöhen oder senken. -
Seite 73: Spa Frog ® Wasserpflegesystem
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE WASSERPFLEGE AUF EINEN BLICK Idealbereich (ppm) Die richtige Chemikalie Schritte Min. Max. Erhöhen Verringern Natriumhydrogenkarbonat oder Natriumbisulfat 1 Gesamtalkalität Natriumbikarbonat 2 Kalkhärte Kalkhärteerhöher Mischung aus 75 % hartem und 25 % weichem Wasser oder Flecken- und Kalkhemmer 3 pH Natriumhydrogenkarbonat Natriumbisulfat... -
Seite 74: Watkins-Wasserpflegeanleitung
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE WATKINS-WASSERPFLEGEANLEITUNG Bei Inbetriebnahme oder neuer Füllung des Whirlpools Anweisungen zur Inbetriebnahme und Nachfüllung befolgen. Vor jeder Benutzung Geben Sie einen (1) Esslöffel Monarch MPS Plus Monopersulfat (MPS)* pro ® (Prüfen Sie das Wasser, bevor Sie Chemikalien zugeben; geben Sie keine 950 Liter bei. -
Seite 75: Zusätzliche Wasserpflege
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE Wenn Sie Ihr Wasser superchlorieren, lassen Sie die Abdeckung zumindest zur Hälfte zwanzig Minuten lang geöffnet, damit das Chlorgas abziehen kann. Die hohe Konzentration an Chlorgas, die sich durch die Superchlorierung bilden kann (nicht durch die tägliche Reinigung), kann WHIRLPOOL ERST MESSWERT VOM CHLOR-... -
Seite 76: Richtig Und Falsch
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE Hängen Sie das Ende des Schlauchs in den Essig und vergewissern Sie sich, dass das Ende des Schlauchs bis zum Boden des Behälters reicht. Schließen Sie die Stromversorgung des Whirlpools wieder an. Lassen Sie den Whirlpool laufen, bis die 0,5 l Essig verbraucht sind. So kommt normalerweise genug Essig in den Einspritzer, um die Verstopfung zu lösen. Unterbrechen Sie die Stromversorgung zum Whirlpool. -
Seite 77: Häufig Gestellte Fragen Zur Wasserchemie
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE ® Frage: Wie oft sollte die Monarch Silberkartusche ersetzt werden? Antwort: Die Kartusche muss alle vier Monate ersetzt werden. Beachten Sie bitte die Hinweise auf jeder Monarch Silberkartusche. ® Frage: Kann ich die Monarch Silberkartusche mit dem SPA FROG Wasserpflegesystem verwenden? Antwort: Die Monarch Silberkartusche ist mit dem SPA FROG bzw. -
Seite 78: Fehlerbehebung Bei Der Wasserpflege
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE FEHLERBEHEBUNG BEI DER WASSERPFLEGE PROBLEM WAHRSCHEINLICHE LÖSUNGEN URSACHE(N) • Verschmutzte Filter • Filter reinigen Trübes Wasser • Zu viele Öle/organische Substanzen • Whirlpool mit Reiniger schockbehandeln • Unzureichende Reinigung • Reiniger beifügen • Schwebeteilchen/organische Substanzen • pH-Wert und/oder Alkalität in den empfohlenen Bereich bringen • Übermäßig benutztes oder altes Wasser • Düsenpumpe(n) laufen lassen und Filter reinigen • Whirlpool entleeren und neu füllen • Zu viele organische Substanzen im Wasser • Whirlpool mit Reiniger schockbehandeln Wasser riecht unangenehm • Unzureichende Reinigung • Reiniger beifügen • Niedriger pH-Pegel... -
Seite 79: Service/Kundendienst
SERVICE/KUNDENDIENST WEITERE SERVICEINFORMATIONEN Die Regelungs- und Überhitzungsschutz-Thermostate sind mit elektronischen Sensoren ausgestattet, die mit dem Rohrleitungssystem des Whirlpools verbunden sind. Unterbrechen oder knicken Sie niemals die Drähte, die die Sensoren mit den Thermostaten im Schaltkasten verbinden. Die Düsenpumpe ist mit einem Überhitzungstrennschalter ausgestattet, der die Pumpe vor Überhitzung schützen soll. Wenn sich die Pumpe bei einem älteren Whirlpool selbsttätig abschaltet, könnte dies auf ein Versagen der Lager des Pumpenmotors hinweisen. -
Seite 80: Fehlerbehebungsmassnahmen Bei Whirlpools Der Serie Utopia Und Paradise
FEHLERBEHEBUNGSMASSNAHMEN BEI WHIRLPOOLS DER SERIE UTOPIA UND PARADISE Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihr Whirlpool nicht so funktioniert, wie er eigentlich sollte, lesen Sie bitte die Anweisungen in den Abschnitten "Einschalten" und "Betrieb" dieser ® Bedienungsanleitung durch. Sollte Ihnen dies beim Beheben des Problems nicht helfen, lesen Sie die folgenden zutreffenden Hinweise. Wenden Sie sich an Ihren Caldera Händler, falls sich das Problem dann immer noch nicht lösen lässt. -
Seite 81: Fehlerbehebungsmassnahmen Für Whirlpools Der Serie Highland
FEHLERBEHEBUNGSMASSNAHMEN FÜR WHIRLPOOLS DER SERIE HIGHLAND Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihr Whirlpool nicht so funktioniert, wie er eigentlich sollte, lesen Sie bitte die Anweisungen in den Abschnitten „Einschalten“ und „Betrieb“ dieser Bedienungsanleitung durch. Sollte Ihnen dies beim Beheben des Problems nicht helfen, lesen Sie die folgenden zutreffenden Hinweise. Wenden Sie sich ®... - Seite 82 ANMERKUNGEN...
-
Seite 83: Technische Daten Des Whirlpools
CUMBERLAND 06/09 ©2009 Watkins Manufacturing Corporation. Acquarella, Advent, Atlas, Caldera Spas, Cantabria, Elation, EnergyPro, EcoTech, EcstaSeat, Euphoria, Euro- Pulse, Geneva, Kauai, LumbarSsage, Martinique, Monarch, Mystique, Niagara, OrbiSsage, Pure Comfort, Sole Soothers, SpaGlo, Tahitian, VersaSsage, UltraMassage und UltraMasseuse sind Marken der Watkins Manufacturing Corporation. SPA FROG ist eine eingetragene Marke von King Technologies.