Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CalderaSpas VACANZA series
Inhaltszusammenfassung für CalderaSpas VACANZA series
- Seite 1 SERIE VACANZA ® B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 2 0 1 9 • 5 0 H z Seite 1...
-
Seite 2: Willkommen
WILLKOMMEN Watkins Wellness dankt Ihnen dafür, dass Sie sich für die besten Whirlpools auf dem Markt entschieden haben... Willkommen in der ständig wachsenden Gemeinschaft der Caldera Whirlpool-Besitzer. ® Bedienungsanleitung Dieses Handbuch wird Sie mit der Funktionsweise und der allgemeinen Wartung Ihres neuen VACANZA-Whirlpools vertraut machen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSHINWEISE WASSERQUALITÄT UND WASSERPFLEGE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .........1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN ........25 WICHTIGE WHIRLPOOLHINWEISE ..........3 SICHERER UMGANG MIT CHEMIKALIEN .......25 SO LEITEN SIE CHEMIKALIEN IN DAS WASSER EIN ...25 INSTALLATION GRUNDLAGEN DER WASSERPFLEGE ........25 VORBEREITUNG DES STANDORTS ..........4 ANLEITUNG ZUM AUSTAUSCH DER FROG KARTUSCHE .. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
icherheitShinweiSe WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (ALLE HINWEISE LESEN UND BEFOLGEN) SCHÜTZEN SIE KINDER VOR GEFAHREN. Sie die Stromversorgung zum Whirlpool, bis der Fehler gefunden und behoben wurde. VORSICHT - KINDER KÖNNTEN ERTRINKEN. • Vergraben Sie das Netzkabel nicht. Ein vergrabenes Netzkabel kann zu Stromschlägen mit tödlichen oder schweren Verletzungen führen, •... - Seite 5 • Stellen Sie niemals elektrische Geräte im Abstand von weniger als 1,5 Ungebundenes Chlor: Gesamtalkalität: m um den Whirlpool auf. 1,0-3,0 ppm 40-120 ppm • Benutzen Sie zum Anschließen des Whirlpools an die Stromversorgung pH-Wert des Wassers: Kalkhärte: niemals ein Verlängerungskabel. Das Kabel ist eventuell nicht 7,2-7,8 75-150 ppm ordnungsgemäß...
-
Seite 6: Wichtige Whirlpoolhinweise
WICHTIGE WHIRLPOOLHINWEISE SPA-WANNE Nachstehend finden Sie wichtige Whirlpool-Informationen. Wir empfehlen dringend, diese durchzulesen und zu befolgen. Ihr CALDERA Whirlpool hat eine Wanne aus Acryl. Flecken und Schmutz RICHTIG: haften normalerweise nicht auf der Whirlpool-Oberfläche. Der meiste Schmutz lässt sich leicht mit einem weichen Tuch entfernen. Die meisten Verwenden und schließen Sie immer die Vinylabdeckung ab, wenn der chem. -
Seite 7: Installation
nStallation VORBEREITUNG DES STANDORTS so gering wie möglich zu halten, muss der Bereich um den Whirlpool ausreichend belüftet werden. Ein Architekt kann Sie darüber informieren, Sie haben wahrscheinlich schon einen Platz für Ihren neuen Whirlpool ob zusätzliche Belüftungsmöglichkeiten geschaffen werden müssen. ausgewählt, im Haus oder im Garten, auf einer Terrasse oder auf einem Bei den CALDERA-Whirlpools sind an den Düsenpumpen Podest. -
Seite 8: Installation Der Whirlpool-Abdeckung
Es ist zu beachten, dass sich weiche Oberflächen - auch wenn Trittsteine abgeladen werden muss, damit er über eine Mauer gehoben werden kann zur gleichmäßigen Gewichtsverteilung des Whirlpools verwendet werden - (weil der Zugangsbereich zu eng, ein Dachüberhang zu niedrig, eine Ecke trotzdem setzen, was zu einem unebenen Whirlpool führt. - Seite 9 PALATINO HINWEIS: Ungefähre Größenangaben; Whirlpool vor wichtigen Entscheidungen im Hinblick auf Design oder Wege abmessen. ANSICHT VON VORNE TÜR 176,5 cm (69,5") ZUGANG ZUR ZUGANG ZUR ENTLÜFTUNGEN NIEMALS ELEKTRIK ELEKTRIK BLOCKIEREN ABFLUSS INSGESAMT ANSICHT VON UNTEN INSGESAMT ZUGANG ZUR ZUGANG ZUR ELEKTRIK ELEKTRIK TÜRSEITE...
- Seite 10 MARINO HINWEIS: Ungefähre Größenangaben; Whirlpool vor wichtigen Entscheidungen im Hinblick auf Design oder Wege abmessen. ANSICHT VON VORNE TÜR 164,5 cm (64,75") ZUGANG ZUR ZUGANG ZUR ELEKTRIK ENTLÜFTUNGEN ELEKTRIK NIEMALS BLOCKIEREN ABFLUSS INSGESAMT ANSICHT VON UNTEN INSGESAMT ZUGANG ZUR ZUGANG ZUR ELEKTRIK ELEKTRIK TÜRSEITE...
- Seite 11 VANTO HINWEIS: Ungefähre Größenangaben; Whirlpool vor wichtigen Entscheidungen im Hinblick auf Design oder Wege abmessen. ANSICHT VON VORNE TÜR 164,5 cm (64,75") ZUGANG ZUR ZUGANG ZUR ELEKTRIK ENTLÜFTUNGEN ELEKTRIK NIEMALS BLOCKIEREN ABFLUSS INSGESAMT ANSICHT VON UNTEN INSGESAMT ZUGANG ZUR ZUGANG ZUR ELEKTRIK ELEKTRIK TÜRSEITE...
-
Seite 12: Elektrik
CAPITOLO HINWEIS: Ungefähre Größenangaben; Whirlpool vor wichtigen Entscheidungen im Hinblick auf Design oder Wege abmessen. TÜR ANSICHT VON VORNE 159 cm (62,5") ZUGANG ZUR ZUGANG ZUR ELEKTRIK ENTLÜFTUNGEN NIEMALS ELEKTRIK BLOCKIEREN ABFLUSS INSGESAMT ANSICHT VON UNTEN INSGESAMT ZUGANG ZUR ZUGANG ZUR ELEKTRIK ELEKTRIK TÜRSEITE... - Seite 13 CELLO HINWEIS: Ungefähre Größenangaben; Whirlpool vor wichtigen Entscheidungen im Hinblick auf Design oder Wege abmessen. ANSICHT VON VORNE TÜR 165 cm (65") ZUGANG ZUR ZUGANG ZUR ELEKTRIK ENTLÜFTUNGEN NIEMALS ELEKTRIK BLOCKIEREN ABFLUSS INSGESAMT ANSICHT VON UNTEN INSGESAMT ZUGANG ZUR ZUGANG ZUR ELEKTRIK ELEKTRIK TÜRSEITE...
- Seite 14 AVENTINE HINWEIS: Ungefähre Größenangaben; Whirlpool vor wichtigen Entscheidungen im Hinblick auf Design oder Wege abmessen. ANSICHT VON TÜR VORNE 88 cm (34,5") ZUGANG ZUR ELEKTRIK ZUGANG ZUR ENTLÜFTUNGEN ELEKTRIK NIEMALS BLOCKIEREN ENTLÜFTUNGEN NIEMALS ABFLUSS BLOCKIEREN INSGESAMT ANSICHT DES WHIRLPOOLS VON UNTEN ANSICHT ZUGANG ZUR VON UNTEN...
- Seite 15 lektriSche orauSSetzungen ELEKTRISCHE Abstand von mindestens 3 mm zwischen den Kontakten für alle elektrischen Leitungen zum Whirlpool verwendet werden. Ihr CALDERA Whirlpool wurde mit großer Sorgfalt entwickelt, so dass Montieren Sie den Stromverteiler entsprechend den örtlichen Sie gegen Stromstöße optimal geschützt sind. Wenn der Whirlpool Vorschriften, jedoch mit einem Mindestabstand von 1,5 m.
-
Seite 16: Zum Einstieg
inStieg WHIRLPOOL-MERKMALE PALATINO, MARINO, VANTO, CAPITOLO & CELIO MODELLE 1. Standard LCD-Bedienfeld. Das Bedienfeld ist von innerhalb und außerhalb des Whirlpools zugänglich und lässt sich einfach bedienen. 2. Der Luftkontrollhebel ermöglicht ein einfaches Einstellen der idealen Luftmenge für die Euro- Düsen. -
Seite 17: Whirlpool-Merkmale Aventine Modell
inStieg WHIRLPOOL-MERKMALE AVENTINE MODELL 1. Standard LCD-Bedienfeld. Das Bedienfeld ist von innerhalb und außerhalb des Whirlpools zugänglich und lässt sich einfach bedienen. 2. Der Luftkontrollhebel ermöglicht ein einfaches Einstellen der idealen Luftmenge für die Euro- Düsen. 3. Die AdaptaFlo ® Düsen. -
Seite 18: Wasserdüsen
WASSERDÜSEN KURZANLEITUNG BEVOR SIE DEN WHIRLPOOL FÜLLEN ADAPTAFLO Düsen - Bei diesen Düsen lässt sich der Strahl durch Verändern der Düsenöffnung verstellen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Whirlpool korrekt und unter Beachtung aller örtlichen Vorschriften installiert wurde. Dies umfasst den Aufstellungsort des Whirlpools, sein Fundament und die Elektroinstallation des Whirlpools. -
Seite 19: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Temperatur (zwischen 38 °C und 40 °C), legen Sie die Abdeckung auf den Whirlpool, und warten Sie die Stabilisierung der Wassertemperatur EINSCHALTEN UND WIEDERAUFFÜLLEN Ihr Whirlpool der Serie VACANZA wurde im Rahmen des ab (ca. 24 Stunden). Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung Herstellungsverfahrens sorgfältig getestet, um seine Zuverlässigkeit und mit den Befestigungsbändern fest angebracht ist. -
Seite 20: Vorbereitung Der Pumpe(N)
VORBEREITUNG DER PUMPE(N): BETRIEBSHINWEIS: 1. Der Whirlpool ist im Heiz-/Ruhemodus mit einer 10-Minuten- Wenn nach dem Füllen oder Nachfüllen des Whirlpools eine Pumpe in Zeitverzögerungsfunktion programmiert. Sobald die Düsenpumpe Betrieb ist und es tritt kein Wasser aus den Düsen aus, wurde die Pumpe abgeschaltet wird (und die Temperatur um drei Grad abgesunken für den Ansaugbetrieb unter Umständen nicht richtig in Betrieb genommen. -
Seite 21: Hinweise Zur Benutzung
inweiSe zur enutzung GEBRAUCH DER BEDIENELEMENTE NUR BEI DEN MODELLEN PALATINO, MARINO & VANTO: Das Bedienfeld besteht aus einem LCD-Display und praktischen Touchpads, mit denen Sie die Wassertemperatur und die Auffang-/Filterzykluseinstellungen 1. Tastendruck: Die System-1-Düsenpumpe läuft mit niedriger Drehzahl einstellen, die Whirlpool-Temperatur und sämtliche Whirlpool-Funktionen 2. -
Seite 22: Reinigungsbetrieb
REINIGUNGSBETRIEB Untermenü die MODUS ( oder ) Taste, bis das TLOK+ Symbol auf der Anzeige erscheint. Drücken Sie die (-) - Taste, um die TEMPERATUR Alle Whirlpools sind mit der Betriebsart SPERRFUNKTION wieder zu deaktivieren. „Reinigungszyklus“ ausgestattet. Ist dieser Modus aktiviert, schaltet sich die Düsenpumpe im ersten WHIRLPOOLSPERRE Düsensystem für zehn Minuten (zur Wasserpflege) -
Seite 23: Ruhemodus
für den Rest der verbleibenden Filterzyklusdauer ab. Falls die Temperatur vor RUHEMODUS dem Ende des Zyklus um 1° C unter den Sollwert absinkt, wird der Zyklus für den übrigen Zeitraum fortgesetzt. Wenn Sie den Whirlpool während des Der Ruhemodus sorgt dafür, dass die Pumpe in den ruhigen Abendstunden Filterzyklus benutzen, indem Sie die Düsenpumpe auf hohe Drehzahl schalten, möglichst wenig anläuft. -
Seite 24: Höhe Einstellen
2. Press the(+) button to display one of three audio sources, BLUE,TV, AUX 3. Drücken Sie die (+)-Taste, um die Höhen anzuheben oder die (-)-Taste, in the setup menu. Bluetooth sollte ausgewählt sein. um sie zu senken. 3. Drücken Sie die MODE ( oder )-Taste, bis der PAIR+ Bildschirm erscheint. BASS EINSTELLEN 4. -
Seite 25: Düsenmenüs
üSenmenüS PALATINO System 1 System 2 2 ADAPTAFLO-Düsen 10 Euro-Düsen 4 Euro-Düsen und 2 ADAPTASSAGE-Düsen ACQUARELLA Wasserfall rechts hinten 4 Euro-Düsen im Liegebereich (Wadenbereich) 2 ADAPTAFLO-Düsen und 1 Euro-Düse 1 ADAPTAFLO-Düse, 2 ADAPTASSAGE -Düsen und 4 Euro- Düsen im Liegebereich 4 Euro-Düsen im Fußraum 2 Euro-Düsen und 1 ADAPTAFLO-Düse MARINO... -
Seite 26: Celio
DÜSENMENÜ CAPITOLO System 1 8 Euro-Richtdüsen 1 ADAPTASSAGE Jet 2 ADAPTAFLO Düsen im Liegebereich 1 ACQUARELLA Wasserfall 4 Euro-Richtdüsen im Liegebereich (Wadendüsen) 2 ADAPTAFLO Düsen und 3 Euro-Richtdüsen im Liegebereich ADAPTASSAGE-Düse 2 Euro-Richtdüsen im Fußraum CELIO System 1 8 Euro-Richtdüsen 1 ADAPTAFLO -Düse 2 Euro-Richtdüsen 2 ADAPTAFLO-Düsen... -
Seite 27: Vanto
DÜSENMENÜ VANTO System 1 System 2 8 Euro-Düsen 2 ADAPTAFLO-Düsen 4 Euro-Düsen und 2 ADAPTASSAGE-Düsen rechts ACQUARELLA Wasserfall hinten 3 Euro-Düsen 2 Euro-Düsen, 2 ADAPTAFLO-Düsen und 1 6 Euro-Düsen und 1 ADAPTAFLO-Düse ADAPTASSAGE-DÜSEim Liegebereich 4 Euro-Düsen im Fußraum AVENTINE System 1 2 Euro-Düsen 3 ADAPTAFLO-Düsen 2 Euro- Düsen in den Armauflagen... -
Seite 28: W Asserqualität Und - Pflege
aSSerqualität unD pflege GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN Messen Sie die angegebenen Mengen exakt ab; nehmen Sie nie mehr. Überdosieren Sie Ihren Whirlpool nicht. Sauberes Wasser ist wichtig. Die Wasserpflege ist vielleicht der komplizier teste, Gehen Sie mit allen Behältern sorgfältig um. Bewahren Sie sie an einem aber doch ein wichtiger Teil Ihrer Aufgaben als Whirlpool-Besitzer. - Seite 29 beiliegende Anleitung. Wichtige Parameter: Reinigerpegel, pH, Kalkhärte (KH) wird ein pH-Wert im Bereich von 7,2 - 7,8 empfohlen. Um den pH-Wert zu und Gesamtalkalität (GA). Lagern Sie die Testausrüstung an einem dunklen, senken, pH/Alkalinity Down (Natriumbisulfat) verwenden. Um den pH-Wert kühlen und trockenen Ort, um ihre Wirksamkeit nicht zu beeinträchtigen.
-
Seite 30: Frog™ Wasserpflegesystem
FROG™ WASSERPFLEGESYSTEM Mineralienkartusche an der Oberseite einrasten. WICHTIG: Es ist wichtig, die Bromkartusche unten einzubauen, da Das FROG-Wasserpflegesystem besteht aus den folgenden Produkten: ansonsten das Brom vorzeitig abgegeben werden könnte. DER FROG MINERALIENKARTUSCHE. Diese Kartusche gibt Mineralien in 9. Bauen Sie den Kartuschenhalter wieder im Whirlpool ein, drücken Sie ihn das Wasser des Whirlpools ab und hemmt so das Wachstum von Bakterien. -
Seite 31: Wasserpflegehinweise Während Eines Urlaubs
Chlorgehalts auf 3 ppm für eine Dauer von 24 - 48 Stunden werden übermäßige Vermeiden Sie Reiniger, die nicht speziell für Whirlpools geeignet sind. Verunreinigungen und Chloramine aus dem Wasser entfernt. Natriumdichlor hat Verwenden Sie keine Swimmingpoolsäure (Chlorwasserstoffsäure) zur die sechsfache Stärke von MPS und ist zur wöchentlichen Schockbehandlung Verringerung des pH-Werts. -
Seite 32: Wasserterminologie
Tage) und kein Wartungsservice (oder Nachbar) für die Wasserpflege verfügbar Watkins Wellness empfiehlt die Verwendung von Chlorgranulat vom Typ ist, empfehlen wir, den Whirlpool zu entleeren oder winterfest zu machen. Natriumdichlor. Dieser Typ wird bevorzugt, weil er vollständig löslich und nahezu pH-neutral ist. -
Seite 33: Anleitung Zum Leeren Und Füllen Des Whirlpools
hirlpoolpflege unD hirlpoolwartung Ihr CALDERA-Whirlpool ist aus den besten und haltbarsten Materialien teilweises Einfrieren der Düsenpumpe verursachen, obwohl das Wasser hergestellt, die zur Zeit auf dem Markt verfügbar sind. Dennoch wird im Whirlpool die gewählte Temperatur beibehält. In so kalten Perioden letztendlich das Pflege- und Wartungsprogramm, das Sie für den Whirlpool wird der Whirlpool auch mehr Energie verbrauchen, da der Heizzyklus entwickeln, bestimmen, wie lange Sie Freude an Ihrem Whirlpool... -
Seite 34: Whirlpoolpflege Und -Wartung
FILTERSYSTEM auf diese Weise wird auch das Wasser abgesaugt, das sich tiefer in der Hauptleitung befindet.) Der Filterdeckel auf dem Whirlpool ist NICHT dafür konzipiert, schwere b. Filter-Ansaugarmaturen und Filterbereich. Gewichte zu tragen und darf nicht als Sitz verwendet werden. In extremen Fällen kann der Deckel reißen und zerbrechen. -
Seite 35: Filter Kartuschen- Ausbau & Reinigung Für Das Modell Aventine
achten Sie auf Kalziumablagerungen (Kalk) und einen Ölfilm. Wenn Sie Rückstände dieser Art finden, benötigt der Filtereinsatz eine gründliche Reinigung mit einer Whirlpool-Filterreinigungslösung, die die Mineralienablagerungen und Öle zersetzt und entfernt. FILTERHALTER 5. Setzen Sie zuerst den Filter ein. Bringen Sie dann den Korb und den FILTERABDECKUNG Abstreifer wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrasten. -
Seite 36: Pflege Der Ecotech Verkleidung
So reinigen und pflegen Sie die oder Lösungsmittel enthalten, da diese die Wannenoberfläche in Mitleidenschaft ziehen können, insb. Simple Green , Windex oder Vinylabdeckung: ® ® Spa Mitt. BENUTZEN SIE NIEMALS SCHARFE CHEMIKALIEN! 1. Entfernen Sie die Abdeckung vom Whirlpool und lehnen Sie sie Wannenschäden, die auf den Gebrauch scharfer Chemikalien vorsichtig gegen eine Wand oder einen Zaun. -
Seite 37: Serviceinformationen
erViceinformationen ALLGEMEINES Hohe Temperatur: Während der Sommermonate sorgt die hohe Umgebungstemperatur besonders in wärmeren Gegenden im Ihr CALDERA Whirlpool wurde dazu konzipiert, Ihnen viele Jahre Maschinenaggregat für äußerst hohe Temperaturen. störungsfreies Vergnügen zu bereiten. Wie bei jedem elektrischen Unsachgemäße Verkabelung im Haus: Wenn der Whirlpool nicht Gerät können allerdings auch hier manchmal Probleme auftreten, die an einen eigenen Stromkreis oder über ein Verlängerungskabel die Erfahrung von qualifiziertem Servicepersonal erfordern. -
Seite 38: Haftungsausschlüsse
HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE Vertreter für Verletzungen von Personen oder Schäden an Eigentum, wie auch immer diese entstanden sind, verantwortlich gemacht werden. Watkins Wellness haftet nicht für Nutzungsausfälle der Whirlpools der VACANZA-Serie oder für andere Neben- oder Folgekosten, KUNDENDIENST Aufwendungen oder Schadensersatzzahlungen. Hierzu gehören u. a. -
Seite 39: Entfernen Der Türverkleidung
TÜRVERKLEIDUNG ANWEISUNGEN Bedienfeld ENTFERNEN DER TÜRVERKLEIDUNG Die Abbildungen dienen nur zur Referenz (Ihr Whirlpool sieht vielleicht leicht anders aus). Finden und entfernen Sie die zwei Schrauben unten an jeder Ecke des Frontpaneels (gleiche Seite wie das Bedienfeld) Entfernen der Schraube Entfernen der Schraube Finden Sie die Einkerbung unterhalb des Paneels an einer Seite und in der Mitte. - Seite 40 Wellness. BaquaSpa ist eine Marke von Arch UK Biocides, Limited Inc. FROG ist eine eingetragene Marke von King Technology. Caldera ist eine in den USA, Kanada, der EU und anderen Ländern eingetragene Marke von Watkins Wellness. Vista, Kalifornien calderaspas.com 303766.19DE A (1/19)