Es - Instrucciones De Uso - Honeywell FS2N Hood Bedienungsanleitung

ES - INSTRUCCIONES DE USO

P
RENDA QUE OFRECE UNA PROTECCIÓN PARCIAL CONTRA CIERTOS PRODUCTOS QUÍMICOS EN CHORRO DE CONFORMIDAD CON
N NF EN 14605 +A1 ( 2009) - P
ORMA AGOSTO ROTECCIÓN PARCIAL DEL CUERPO
Advertencia: La elección y el uso de un equipo de protección individual debe estar conforme con la directiva europea nº 89/656/CEE del 30/11/1989. El
empleador debe haber realizado previamente un análisis y evaluación de los riesgos relacionados con la intervención y aquellos generados por el uso
del equipo de protección individual seleccionado.
Prólogo: El uso de esta prenda se hace bajo la autoridad del responsable de la intervención que se ha asegurado previamente de que:
Esta prenda ofrece la protección adecuada para la categoría de riesgos enfrentados durante la intervención. El portador lleva el equipo auxiliar
adecuado (prenda, guantes, máscara respiratoria, zapatos o botas compatibles con los resultados esperados). Toda la intervención se realiza bajo
vigilancia y todos los medios de auxilio están disponibles en caso de incidente durante la intervención.
Esta prenda sólo ofrece protección a algunas partes del cuerpo.
Área de aplicación: Esta prenda protectora ofrece al usuario una protección parcial contra ciertos productos químicos en aerosol, durante un período
de tiempo limitado. Se describe a continuación la resistencia contra distintos productos químicos. La escafandra Northylon FS2N (artículo N72750002) y
la escafandra Northylon FS3N (artículo N72750003) solo proporcionan protección facial contra aerosoles. La naturaleza del trabajo a realizar y los
productos químicos aplicables junto con los peligros relacionados determinan la ropa de protección química que debe ser usada. En caso de duda, el
usuario debe ponerse en contacto con el proveedor del producto.
Uso: Antes del uso: Antes de usar esta prenda de protección, el usuario tiene que comprobar que la protección ofrecida cumple las condiciones para un
uso seguro. Asegurarse de que la prenda ha sido lavada de forma correcta (después del primer uso) e inspeccionada como se describe en estas
instrucciones de uso. Retirar la película de protección en ambas caras del visor. Para la escafandra Northylon FS2N (artículo N72750002) y la
escafandra Northylon FS3N (artículo N72750003) insertar el visor en la parte superior blanca y fijarlo con los 3 clips interiores.
Advertencia: en caso de duda sobre la aplicación correcta, consultar con el proveedor o con la inspección de trabajo.
Puesta en uso: Esta prenda debe ser usada de forma tal que proporcione la máxima protección durante el trabajo. Colocar la escafandra sobre la
cabeza y ajustarla. En las escafandras FS2N y FS5N, ajustar el cierre bajo la barbilla. En la escafandra FS3N, cerrar los 2 botones bajo la barbilla.
Durante el uso: En caso de que se produzca alguna fuga o daño en el material que compone la escafandra, abandonar inmediatamente el lugar de
trabajo y quitarse la escafandra.
Después del uso: Retirar la escafandra y eliminar toda partícula con un cepillo o paño. Limpiar y comprobar la escafandra tal y como se describe en el
apartado «Limpieza y desinfección» e «Inspección».
Limpieza y desinfección: Escafandra reutilizable. Para las recomendaciones y el proceso de descontaminación consulte las instrucciones de uso del
producto.
Después de cada uso, limpiar la escafandra con agua y un detergente suave (por ej. EW 80 Tremonia Chemie, Dortmund). La temperatura de lavado
tiene que ser inferior a 30º C. Reducir la acción mecánica. No utilizar lejía. Después de lavar, aclarar bien con agua limpia. No usar disolventes.
Secar la escafandra con un paño y/o dejar que se seque al aire libre. No planchar. Desechar la escafandra contaminada con los medios apropiados
(dependiendo del producto químico al que ha sido sometido).
Inspección: Después de cada limpieza, comprobar que la escafandra no presenta roturas, agujeros o daños en el recubrimiento. El visor de las
escafandras FS2N y FS3N es intercambiable. En caso de daño puede ser fácilmente cambiado mediante un sistema de clip.
Almacenamiento: En su embalaje original, alejado de la luz y el polvo, entre +5°C y +25°C. Para evitar el riesgo de deterioro (aplastamiento,
deformación, etc.), este equipo de protección individual debe conservarse en su embalaje original (caja de cartón) hasta su uso.
Importante: Esta prenda no es adecuada para ser usada durante la extinción de incendios (material inflamable - mantener alejado del fuego), o para ser
usada con temperaturas superiores a 50° C. Esta prenda sólo debe ser usada por personas conscientes de los peligros relacionados con el trabajo a
realizar. Estas instrucciones del usuario no contienen información sobre los equipos de protección individual añadidos, como por ejemplo, mono,
guantes, máscara respiratoria y botas. Consultar los manuales del usuario correspondientes. Para evaluar la resistencia química de todo el equipo (traje
y accesorios), hay que tener en cuenta el componente con el tiempo de permeación más corto. La escafandra FS5N puede causar estrés térmico. Se
recomienda realizar descansos frecuentes.
Ergonomía & Materiales de seguridad: Los materiales empleados, tal y como se combinan y presentan, no son peligrosos ni nocivos en ningún
aspecto particular (por ej. irritantes para la piel) para el usuario del equipo. Los materiales utilizados en la fabricación de las escafandras no contienen
ninguna sustancia a niveles tales que se sepa o se sospeche que afectan a la salud o la higiene del usuario en las condiciones normales de uso. Sin
embargo, le rogamos que evite el contacto directo de los materiales con las membranas mucosas.
Gestión de residuos: Consultar la legislación local.
*Resistencia a la permeación: NC (Sin clasificar) < 10min; Clase 1 > 10min; Clase 2 > 30min; Clase 3 > 1h; Clase 4 > 2h; Clase 5 > 4 h; Clase 6 > 8h.
Para más información sobre los rendimientos póngase en contacto con Honeywell Protective Clothing.
ETIQUETA: 1. Nombre del Fabricante; 2. Nombre del producto; 3. Categoría de la protección; 4. Marcado normativo; 5. Nº del organismo notificado que
ha inspeccionado la producción (categoría 3); 6. Normas de referencia 7. Consultar las instrucciones de uso; 8. Talla; 9. N° de lote & fecha de
fabricación; 10. Responsable de la comercialización; 11. Instrucciones de lavado
Instrucciones de lavado: a. no lavar a máquina; b. No utilizar lejía; c. No limpiar en seco; d. No utilizar secadora; e. No planchar.
RESISTENCIAS: 1. Rendimiento materia prima; 2. Resistencia a la tracción; 3. Resistencia a la abrasión; 4. Resistencia a la perforación; 5. Resistencia
a la rotura por flexión; 6. Desgarro trapezoidal; 7. Resistencia a la permeación de líquidos; 8. NaOH 40%; 9. H2SO4 96%; 10. Rendimientos de la
escafandra; 11.Tipo PB[4] - Ropa de protección parcial contra ciertos productos químicos en aerosol.
Notice Northylon Hood - Indice a - Octobre 2012