Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
UNSACHGEMÄSSER EINBAU
• Beraten Sie sich mit den zuständigen amerikanis-
chen und/oder europäischen Sicherheitsbehörden
beim
Entwurf
von
Schnittstellen und sämtlichen sicherheitsrelevan-
ten Steuerungselementen.
• Halten
Sie
sich
genau
Anweisungen.
Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Die Not-Aus-Module FF-SRS5935 sind für den Ein-
satz in Not-Aus-Schaltkreisen konzipiert, wenn Per-
sonen oder Maschinen gefährdet sind. Dieses Gerät
hat zwei Sicherheitsrelais mit zwangsgeführten
Kontakten, um Redundanz sicherzustellen.
Dieses Sicherheits-Steuerungsmodul liefert ein Not-
Aus-Signal an den Maschinensteuerungsschaltkreis.
FF-SRS5935 trägt zu einer steuerungszuverlässi-
gen Sicherheitslösung bei, indem es Redundanz
und einen selbstüberwachenden Schaltkreis bietet.
Zu den weiteren Merkmalen zählen höheres Schalt-
vermögen, eine größere Anzahl von Kontakten
(Verwendung des Erweiterungs-Steuerungsmoduls
FF-SRE3081) und mehr Funktionen als herkömmli-
che Sicherheitsrelais (einen automatischen Wiede-
ranlauf- und Anlauf/Wiederanlauf-Modus, Quers-
chluß-Überwachung und Schützkontrolle.
ZULASSUNGEN
Das Produkt, die Verpackung
CE
und die Dokumentation der Pro-
duktserie FF-SR tragen das CE-
Zeichen; die CE-
Konformitätserklärung ist auf
Wunsch erhältlich.
Die Zulassung dieses Produkts
cULus
durch das Underwriters Labora-
(beantragt)
tories Inc. entsprechend den ka-
nadischen und U.S.-
Sicherheitsanforderungen wurde
beantragt.
Deutsche Berufsgenossenschaft
BG
E+M III
RICHTLINIEN-KONFORMITÄT
Maschinen-Richtlinie 89/392/EWG
Maschinen-Richtlinie 89/392/EWG
Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit
89/336/EWG
107017-11 DE FR26 GLO 0999 Gedruckt in Deutschland
FF-SRS5935
Zweikanalige Not-Aus-Modul
Einbauanweisungen
Maschinensteuerungen,
an
die
Einbau-
(beantragt)
ÜBEREINSTIMMUNG MIT VORSCHRIFTEN
Vorschrift
Titel
OSHA 29 CFR
Allgemeine Anforderungen
1910.212
für (den Schutz) alle(r) Mas-
chinen
OSHA 29 CFR
(Schutz von) Mechanis-
1910.217
che(n) Pressen
ÜBEREINSTIMMUNG MIT NORMEN
Norm
Titel
ANSI B11.1
Mechanische Pressen
ANSI B11.2
Hydraulische Pressen
ANSI B11.19
Sicherheitsmaßnahmen für
Verweise von den anderen
B11 Sicherheitsnormen für
Werkzeugmaschinen
ANSI/RIA R15.06
Sicherheitsanforderungen für
industrielle Roboter und Ro-
botersysteme
UL508
Underwriters Laboratories
EN 292
Maschinensicherheit -
Grundbegriffe, allgemeine
Entwurfsgrundsätze
EN 60204
Maschinensicherheit - Elek-
trische Ausrüstung von Mas-
chinen
EN 954
Maschinensicherheit - si-
cherheitsrelevante Teile des
Steuerungssystems
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell FF-SRS5935
Inhaltszusammenfassung für Honeywell FF-SRS5935
- Seite 1 Anweisungen. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. PRODUKTBESCHREIBUNG Die Not-Aus-Module FF-SRS5935 sind für den Ein- satz in Not-Aus-Schaltkreisen konzipiert, wenn Per- sonen oder Maschinen gefährdet sind. Dieses Gerät hat zwei Sicherheitsrelais mit zwangsgeführten Kontakten, um Redundanz sicherzustellen.
-
Seite 2: Technische Daten
HNISCHE DATEN Eingang Nennspannung 120 V~ (-15 %, +10 %), 230 V~ (-15 %, +10 %), 24 V– (-10 %, +20 %) Nominale Leistungsaufnahme 24 V–: 2 W; 230 V~: 4 VA Nennfrequenz 50 bis 60 Hz Anlaufzeit Handbetätigter ANLAUF: 50 ms (-25 %, +50 %); automatischer ANLAUF: 1 s (-25 %, +50 %) Nennspannung an S11 24 V–... -
Seite 3: Mechanischer Einbau
Fehler behoben ist. Der Fehler muß durch MECHANISCHER EINBAU eine einfache Prüfung festgestellt oder durch das Das FF-SRS5935 muß in ein Gehäuse der Steuerungssystem angezeigt werden können." Schutzart NEMA 3 (IEC IP 54) oder besser ein- Honeywell hat neue, patentierte Selbstüberwa- gebaut werden. -
Seite 4: Einstellung Der Betriebsart
EINSTELLUNG DER BETRIEBSART BILD 7. ABNEHMEN DER MODUL- FRONTPLATTE ELEKTRISCHER SCHLAG Während des Einbaus und vor der Inbetrieb- nahme die Spannung zu den Steuerungsmodulen der Serie FF-SR und zur Maschine abschalten. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen fü- hren. - Seite 5 Siehe wichtige Warnhinweise (Seite 6) und weisungen für das Erweiterungsmodul FF-SRE Anwendungsbeispiele (Seite 7 bis 8). 3081 zu entnehmen. LED-ANZEIGEN Das Modul FF-SRS5935 ist wie unten abgebildet mit BESCHÄDIGUNG SICHERHEITS- drei grünen LED-Zustandsanzeigen (Betriebsspan- STEUERUNGSMODULS nung, K2 und K3) ausgestattet.
- Seite 6 Betrieb der externen Relais nach jeder Aktivierung des FF-SRS5935 sicher- gestellt. • Wird das FF-SRS5935 nicht häufig aktiviert, ist der Kunde für die Durchführung jeglicher zusätzlichen Prüfverfahren an externen Sicherheitskomponenten verantwortlich. Diese Prüfung kann beispielsweise erfolgen, indem täglich beim Hochfahren der Maschine die Betriebsspannung zum FF-SRS5935 unter- brochen wird.
- Seite 7 ANWENDUNGSBEISPIELE BILD ZWEIKANALIGER NOT-ABSCHALTKREIS HANDBETÄTIGTEM ODER AUTOMATISCHEM ANLAUF, QUERSCHLUSS-ÜBERWACHUNG UND EXTERNEN SCHÜTZEN (empfohlene Schnittstelle) Sicherungen (A) Hierbei kann es sich um einen Not-Aus-Drucktaster in Reihe mit Unfallschutzgeräten mit zweifachen Ausgängen (OSSD) handeln, z.B. Unfallschutz-Lichtvorhänge (FF-SB, FF-LS), Sicherheits-Schaltmatte (FF-SM), einstrahlige Unfallschutz-Lichtschranke (FF-SPS), modulare Unfallschutz-Lichtvorhänge (FF- SC), Sicherheits-Laserscanner (FF-SE), Sicherheits-Positionsschalter oder Verriegelungsschalter mit zweifachen Ausgängen (Beispiele: CLS und GK).
-
Seite 8: Unsachgemässe Leistungsdaten Der Externen Sicherheitsrelais
Das Nicht beachten dieser Anweisungen könnte zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. ANWENDUNGSBEISPIELE (Fortsetzung) BILD 13. EINKANALIGER NOT-ABSCHALTKREIS MIT HANDBETÄTIGTEM ODER AUTOMATISCHEM ANLAUF Sicherung L1 (+) Betriebs- spannung Sicherungen Honeywell FF-SRS5935 Betriebs- spannung Interne Schalterposition für handbetätigten Anlaufbetrieb Maschinen steuerung Anlauf... - Seite 9 WICHTIGE HINWEISE ANMERKUNG • Das FF-SRS5935 kann erst neu gestartet werden, nachdem die beiden Eingangskanäle geöffnet und wieder geschlossen wurden (eine Aktivierung). Der Zeitabstand zwischen den Aktivierungen dieser bei- den Sicherheitseingänge ist nicht eingeschränkt. • Im handbetätigten Anlaufbetrieb werden beim Schließen des Anlauf-Drucktasters sofort die Schließer- kontakte des Sicherheits-Steuerungsmoduls geschlossen und ein neuer Maschinenanlaufzyklus einge- leitet.
- Seite 10 FF-SRS5935 FLUSSDIAGRAMM ZUR FEHLERSUCHE (SEITE 2 VON 3) 107017-11 DE FR26 GLO 0999 Gedruckt in Deutschland...
- Seite 11 FF-SRS5935 FLUSSDIAGRAMM ZUR FEHLERSUCHE (SEITE 3 VON 3)) 107017-11 DE FR26 GLO 0999 Gedruckt in Deutschland...
-
Seite 12: Garantie Und Haftungsansprüche
GARANTIE UND HAFTUNGSANSPRÜCHE BESTELLANGABEN Honeywell garantiert für seine hergestellten Pro- FF-SRS5935 dukte fehlerfreies Material und Qualitätsarbeit. Ga- rantie-Informationen erhalten Sie von Ihrer näch- Spannung : stgelegenen Niederlassung. Wenn Produkte mit Garantie innerhalb der Garantiefrist an Honeywell 2 = 24 V DC zurückgesendet werden, ersetzt oder repariert Ho-...