Honeywell FS2N Hood Bedienungsanleitung Seite 6

IT - NOTA INFORMATIVA
I
NDUMENTO DI PROTEZIONE PARZIALE CONTRO I GETTI DI CERTI PRODOTTI CHIMICI CONFORMEMENTE
NF EN 14605 +A1 ( 2009) -
ALLA NORMA AGOSTO PROTEZIONE PARZIALE DEL CORPO
Avvertenza: La scelta e l'utilizzo di un dispositivo di protezione individuale devono essere conformi alla Direttiva europea N. 89/656/CEE del 30/11/1989. Il datore
di lavoro deve avere dapprima analizzato e valutato i rischi legati all'intervento e quelli provocati dall'utilizzo del dispositivo di protezione individuale selezionato.
Preambolo: L'utilizzo di questo articolo deve essere fatto sotto la supervisione del responsabile dell'intervento, che si è dapprima accertato in particolare:
che questo articolo offra la protezione adeguata per la categoria di rischi incontrati durante l'intervento; che l'utilizzatore possieda l'equipaggiamento annesso
adeguato (abbigliamento, guanti, maschera respiratoria, scarpe o stivali compatibili con le prestazioni rivendicate); che tutto l'intervento si faccia sotto sorveglianza
e che tutti i mezzi di soccorso necessari siano disponibili in caso d'incidente durante l'intervento.
Questo articolo fornisce protezione solo a delle parti del corpo.
Campo d'applicazione: Questo indumento di protezione fornisce all'utilizzatore una protezione parziale contro gli spruzzi di certi prodotti chimici per un periodo di
tempo limitato. La resistenza contro diversi prodotti chimici è descritta qui sotto. Il cappuccio Northylon FS2N (articolo N72750002) e il cappuccio Northylon FS3N
(articolo N72750003) forniscono solo una protezione contro gli spruzzi al viso. La natura del lavoro da svolgere ed i prodotti chimici applicabili oltre ai pericoli
connessi determinano quale indumento di protezione chimica debba essere indossato. In caso di dubbio, l'utilizzatore deve contattare il fornitore del prodotto.
Utilizzo: Prima dell'uso: Prima di utilizzare questo indumento di protezione, l'utilizzatore deve verificare che la protezione offerta soddisfi le condizioni per un
utilizzo sicuro. Accertarsi che l'indumento sia stato pulito in modo corretto (dopo l'utilizzo precedente ) ed ispezionato come descritto in questa nota informativa.
Rimuovere la pellicola di protezione su ambo i lati della visiera. Per il cappuccio Northylon FS2N (articolo N72750002) e il cappuccio Northylon FS3N (articolo
N72750003), inserire la visiera nella parte superiore bianca e fissarla con le 3 clip interne.
Avvertenza: in caso di dubbio sulla corretta applicazione, si prega di contattare il proprio fornitore o l'ispettorato del lavoro.
Preparazione all'uso: Questo dispositivo deve essere indossato in modo che, durante il lavoro, si ottenga la massima protezione. Mettere e regolare il cappuccio
sulla testa. Con i cappucci FS2N e FS5N, regolare la chiusura sotto il mento. Con il cappuccio FS3N, chiudere i 2 bottoni sotto il mento.
Durante l'uso: In caso di perdita o danno del materiale che compone il cappuccio, lasciare immediatamente l'ambiente di lavoro e togliere il cappuccio.
Dopo l'uso: Togliere il cappuccio e rimuovere qualsiasi particella di perdita con una spazzola o un panno. Pulire e verificare il cappuccio come descritto nelle
sezioni "pulizia e disinfezione" e "ispezione".
Pulizia e disinfezione: Cappuccio riutilizzabile. Per la procedura e le raccomandazioni per la decontaminazione vedere le istruzioni per l'uso del prodotto.
Dopo ciascuna sessione, pulire il cappuccio con dell'acqua ed un detergente delicato (ad esempio, EW 80 Tremonia Chemie, Dortmund). La temperatura di
lavaggio deve essere inferiore ai 30°C. Ridurre l'azione meccanica. Non utilizzare candeggina. Successivamente, sciacquare con cura con dell'acqua pulita. Non
utilizzare solventi.
Asciugare il cappuccio con un panno e/o lasciarlo asciugare all'aria aperta. Non stirare. Smaltire il cappuccio contaminato con dei mezzi adeguati (in funzione del
prodotto chimico a cui è stato sottoposto).
Ispezione: Dopo ciascuna attività di pulizia, verificare sul cappuccio la presenza di eventuali strappi, fori o alterazioni del rivestimento. La visiera dei cappucci
Northylon FS2N e FS3N è sostituibile. Se è danneggiata, può essere sostituita molto facilmente con un sistema di clip.
Conservazione: Nella confezione originale, lontano dalla luce e dalla polvere, ad una temperatura compresa tra 5°C e +25°C. Per evitare il rischio di
deterioramento (schiacciamento, deformazione, ecc.), questo Dispositivo di Protezione Individuale deve essere conservato nella sua confezione iniziale (scatola di
cartone) fino al suo utilizzo.
Importante: Questo indumento non è adatto per essere utilizzato durante l'estizione di un incendio (materiale infiammabile - tenere lontano dal fuoco) o per un
utilizzo ad una temperatura superiore a 50°C. Questo dispositivo può essere utilizzato solo da persone che sono consapevoli dei pericoli relativi al lavoro da
svolgere. Queste informazioni per l'utente non contengono informazioni sui dispositivi di protezione individuale aggiuntivi connessi, ad es. tuta, guanti, maschera
respiratoria e stivali. Fare riferimento ai rispettivi manuali dell'utente. Per valutare la durabilità chimica, deve essere presa in considerazione per tutto il sistema
(indumento e accessori) la durata di permeazione chimica più breve di uno dei componenti. Il cappuccio Northylon FS5N può causare uno stress termico. Si
consiglia di riposarsi di frequente.
Ergonomia / protezione dei materiali: I materiali impiegati quali sono combinati e presentati non sono pericolosi o nocivi sotto nessun aspetto particolare (p. es.
irritanti per la pelle) per l'utilizzatore del dispositivo. I materiali utilizzati per la produzione dei cappucci non contengono nessuna sostanza a dei tassi tali che si
sappia o sospetti che abbiano degli effetti nefasti sulla salute o sull'igiene dell'utilizzatore nelle condizioni d'impiego prevedibili. Comunque, si chiede all'utilizzatore
di evitare il contatto diretto tra i materiali e le mucose.
Gestione dei rifiuti: Fare riferimento alla regolamentazione locale.
*Resistenza alla permeazione: NC (Non-classificato) < 10 min. / Classe 1 > 10 min. / Classe 2 > 30 min. / Classe 3 > 1 ora / Classe 4 > 2 ore / Classe 5 > 4
ore / Classe 6 > 8 ore. Per maggiori informazioni sulle prestazioni, potete contattare Honeywell Protective Clothing.
ETICHETTA: 1. Nome del produttore; 2. Nome del prodotto; 3. Categoria di protezione; 4. Marcatura di conformità; 5. N. dell'organismo notificato che ha
ispezionato la produzione (categoria 3); 6. Norme di riferimento;7. Consultare il manuale d'istruzioni; 8. Taglia; 9. N° di lotto e data di produzione;
10. Responsabile della distribuzione; 11. Istruzioni di lavaggio.
Istruzioni di lavaggio: a. Lavaggio in lavatrice non autorizzato; a. Candeggina non autorizzata; c. Pulizia a secco non autorizzata; d. Asciugabiancheria non
autorizzata; e. Stiratura non autorizzata.
RESISTENZE: 1. Prestazioni delle materie prime; 2. Resistenza alla trazione; 3. Resistenza all'abrasione; 4. Resistenza alla perforazione; 5. Resistenza alla
rottura da flessione ripetuta; 6. Strappo trapezoidale; 7. Resistenza alla permeazione di liquidi; 8. NaOH 40%; 9. H2SO4 96%; 10. Prestazioni del cappuccio;
11.Tipo PB[4] - Indumento di protezione parziale del corpo contro gli spruzzi di certi prodotti chimici.
Notice Northylon Hood - Indice a - Octobre 2012