Ro - Instrucţiuni De Utilizare - Honeywell FS2N Hood Bedienungsanleitung

RO - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Î
MBRĂCĂMINTE CE OFERĂ PROTECŢIE PARŢIALĂ ÎMPOTRIVA ANUMITOR JETURI DE PRODUSE CHIMICE ÎN CONFORMITATE CU
NF EN 14605 +A1 ( 2009) –
STANDARDUL AUGUST PROTECŢIE PARŢIALĂ A CORPULUI
Avertisment: Alegerea şi utilizarea unui echipament de protecţie individual trebuie să fie conforme directivei europene nr. 89/656/CEE din
30/11/1989. Angajatorul trebuie să fi efectuat în prealabil analiza şi evaluarea riscurilor legate de intervenţie şi a celor generate de utilizarea
echipamentului de protecţie individual ales.
Cuvânt înainte: Utilizarea acestui articol se face sub autoritatea responsabilului intervenţiei, care s-a asigurat în prealabil, în special, că:
Această îmbrăcăminte oferă protecţia adecvată pentru categoria de riscuri întâlnite în timpul intervenţiei. Purtătorul posedă echipamentul auxiliar
adecvat (îmbrăcăminte, mănuşi, mască respiratorie, încălţăminte sau cizme compatibile cu performanţele cerute). Întreaga intervenţie se face
sub supraveghere şi toate mijloacele de prim ajutor necesare sunt disponibile în caz de incidente în cursul intervenţiei.
Acest articol oferă protecţie doar pentru părţi ale corpului.
Domeniu de utilizare: Această îmbrăcăminte de protecţie oferă purtătorului o protecţie parţială împotriva anumitor produse chimice pulverizate,
pentru o perioadă limitată de timp. Rezistenţa la diferite produse chimice este descrisă mai jos. Gluga Northylon FS2N (articol N72750002) și
gluga Northylon FS3N (articol N72750003) oferă protecție doar pentru față împotriva pulverizărilor. Natura activității de realizat și produsele
chimice aplicabile, împreună cu pericolele asociate determină ce îmbrăcăminte de protecție împotriva produselor chimice trebuie purtată. În caz
de dubiu, utilizatorul trebuie să contacteze furnizorul produsului.
Utilizare: Înainte de utilizare: Înainte de utilizarea acestei îmbrăcăminţi de protecţie, purtătorul trebuie să verifice dacă protecţia oferită
îndeplineşte condiţiile pentru utilizarea în siguranţă. Asiguraţi-vă că îmbrăcămintea a fost curăţată în mod corespunzător (după utilizarea
anterioară) şi examinată conform indicaţiilor din aceste instrucţiuni de utilizare. Îndepărtați folia de protecție de pe ambele fețe ale vizierei.
Pentru gluga Northylon FS2N (articol N72750002) și gluga Northylon FS3N (articol N72750003), introduceți viziera în partea albă de sus și fixați-
o cu cele 3 cleme din interior.
Avertisment: dacă aveţi dubii privind aplicarea corectă, vă rugăm să vă contactaţi furnizorul sau inspecţia muncii.
Purtarea: Acest echipament trebuie purtat astfel încât, în timpul lucrului, să fie asigurată protecţia maximă. Puneți și ajustați gluga pe cap. În
cazul glugilor FS2N și FS5N, ajustați sistemul de închidere pe sub bărbie. În cazul glugii FS3N, închideți cei 2 nasturi pe sub bărbie.
În timpul utilizării: În caz de rupere sau de deteriorare a materialului glugii, părăsiţi imediat mediul de lucru şi scoateţi gluga.
După utilizare: Scoateţi gluga şi îndepărtaţi orice particule rămase cu o perie sau o cârpă. Curăţaţi şi verificaţi gluga conform secţiunilor
„curăţarea şi dezinfectarea" şi „examinarea".
Curăţarea şi dezinfectarea: Glugă reutilizabilă. Pentru procedura şi recomandările de decontaminare, a se vedea instrucţiunile pentru utilizarea
produsului.
După fiecare sesiune, curăţaţi gluga, folosind apă şi un detergent slab (de ex., EW 80 Tremonia Chemie, Dortmund). Temperatura de spălare
trebuie să fie sub 30°C. Reduceţi acţiunea mecanică. Nu folosiţi înălbitori. Apoi, clătiţi bine cu apă curată. Nu folosiţi solvenţi.
Ştergeţi gluga cu o cârpă şi/sau lăsaţi-o să se usuce în aer liber. Nu călcați. Eliminaţi gluga contaminată prin mijloace adecvate (în funcţie de
produsul chimic cu care a fost contaminată).
Examinarea: După fiecare activitate de curăţare, verificaţi gluga să nu aibă învelişul destrămat, găurit sau defect. Viziera glugilor Northylon
FS2N și FS3N este interschimbabilă. Dacă nu este deteriorată, poate fi schimbată foarte ușor, printr-un sistem cu clemă.
Depozitare: În ambalajul original, ferit de lumină şi praf, între +5°C şi 25°C. Pentru a evita riscul de deteriorare (rupere, deformare, etc.), acest
Echipament de Protecţie Individual trebuie depozitat în ambalajul său original (cutie de carton) până la utilizare.
Important: Această îmbrăcăminte nu este recomandată pentru utilizarea în timpul stingerii incendiilor (material inflamabil – ţineţi la distanţă de
foc) sau pentru utilizarea la temperaturi care depăşesc 50°C. Acest echipament poate fi utilizat doar de persoane care cunosc pericolele
asociate activităţii care trebuie să fie efectuată. Informaţiile pentru utilizator nu conţin informaţii despre echipamentul de protecţie individual
auxiliar, ca, de exemplu, salopetă, mănuşi, mască respiratorie şi cizme. Consultaţi manualele de utilizare respective. Pentru a determina
rezistenţa chimică, timpul cel mai scurt de penetrare chimică a unei componente trebuie luat în considerare pentru sistemul complet (costum şi
accesorii). Gluga Northylon FS5N poate cauza stres termic. Se recomandă pauze frecvente.
Ergonomie/Materiale sigure: Materialele utilizate aşa cum au fost combinate şi prezentate nu sunt periculoase sau toxice în vreun fel (de
exemplu, iritante pentru piele) pentru purtătorul echipamentului. Materialele utilizate la fabricarea glugilor nu conţin substanţe în procentele
cunoscute sau suspectate să afecteze sănătatea sau igiena utilizatorului, în condiţii previzibile de utilizare. Totuşi, evitaţi contactul direct între
materiale şi membranele mucoase.
Gestionarea deşeurilor: Consultaţi legislaţia locală.
*Rezistenţa la penetrare: NC (Neclasificată) < 10 min / Clasa 1 > 10 min / Clasa 2 > 30 min / Clasa 3 > 1 h / Clasa 4 > 2 h / Clasa 5 > 4 h /
Clasa 6 > 8 h Pentru mai multe informaţii despre performanţe, contactaţi Honeywell Protective Clothing.
ETICHETA: 1.Denumirea fabricantului; 2. Denumirea produsului; 3. Categoria de protecţie; 4. Marcaj CE; 5. Nr. organismului notificat care
examinează produsul (categoria 3); 6. Standardele de referinţă; 7. Consultaţi instrucţiunile de utilizare; 8. Mărimea; 9. Nr. de lot şi data de
fabricaţie; 10. Responsabil cu introducerea pe piaţă; 11. Instrucţiuni de spălare.
Instrucțiuni de spălare: a. spălarea în mașină nu este permisă; b. Înălbitorii nu sunt permişi; c. Curăţarea chimică nu este permisă; d. Uscarea
în uscător nu este permisă; e. Călcatul nu este permis.
PERFORMANŢE: 1.Performanțele materialului brut; 2. Rezistența la întindere; 3. Rezistența la abraziune; 4. Rezistența la perforare; 5.
Rezistența la fisurare prin îndoire; 6. Rezistența la sfâșiere; 7.Rezistența la pătrunderea lichidelor; 8.NaOH 40%; 9.H SO 96%;
2 4
10.Performanțele glugii; 11.Tip PB[4] - Îmbrăcăminte de protecţie parţială a corpului împotriva anumitor produse chimice pulverizate.
Notice Northylon Hood - Indice a - Octobre 2012