Top Lock 71022 Gebrauchsanweisung Seite 16

používania viacerých výrobkov vtedy, ak bezpečnostná funkcia jedného systému ovplyvňuje alebo priamo zasahuje do bezpečnostnej funkcie
druhého. V prípade ak používate absorbér energie, preštudujte si informačný leták a skontrolujte, či podchodné plochy spĺňajú základné požadované
parametre.
USKLADNENIE A PREVOZ: Pokiaľ výrobok nepoužívate, skladujte ho na dobre odvetranom mieste, mimo dosahu extrémnych teplôt. Na výrobok nikdy
neklaďte ťažké veci. Pokiaľ je to možné, vyhýbajte sa opakovanému skladaniu a skladujte ho skôr vo vertikálnej polohe. Ak je výrobok vlhký, je
potrebné ho vysušiť ešte pred odložením.
OPRAVY: V prípade ak je výrobok poškodený, NEPOSKYTUJE optimálnu mieru ochrany. Z tohto dôvodu musí byť ihneď opravený alebo vyradený z
používania. Poškodený výrobok sa nikdy nesmie použiť. Oprava je povolená pod podmienkou, že ju vykoná výrobca alebo iné servisné centrum či
kompetentná osoba, ktorú výrobca schváli.
ČISTENIE: V prípade menšieho zašpinenia výrobok pretrieť nasucho bavlnenou handrou alebo jemnou kefou. Nepoužívať abrazívny materiál. Pre
intenzívnejšie čistenie je výrobok potrebné ponoriť do vody s teplotou od 30 do 60 °C, pričom čistiaci prostriedok musí mať neutrálne Ph (7). Pri
čistení nemôže teplota presiahnuť 60 °C. Nepoužívať kyslé alebo zásadité čistiace prostriedky. Sušiť prirodzene, ďaleko od akéhokoľvek zdroja tepla a
ohňa.
OZNAČENIE:
1 -Top Lock logo
2 – Referencia výrobku
3 -Veľkosť
4 -Označenie CE symbolizujúce súlad s
Európskou smernicou 89/686 + č. notifikovaného orgánu
5 - Číslo normy
ŽIVOTNOSŤ: Prax preukázala, že za normálnych pracovných podmienok sa môže postroj používať 10 roky.
KONTROLNÁ KARTIČKA
Vzhľadom na to, že bezpečnosť používateľa závisí od účinnosti a odolnosti postroja, potrebné sú pravidelne sa opakujúce kontroly. Opakovaná
kontrola sa odporúča raz za rok. Pravidelné kontroly môže vykonať len kompetentná osoba a to prísne rešpektujúc kontrolné postupy výrobcu. Všetky
pripomienky a postrehy musia byť zaznamenané v nižšie uvedenej tabuľke. V prípade zistenia akéhokoľvek poškodenia musí byť výrobok ihneď
nahradený. Pri kontrole sa overuje taktiež čitateľnosť označenia výrobku. V prípade nečitateľného popisu je výrobok vyradený.
SERVIS a INŠPEKČNÝ POSUDOK
Dátum Zistené poškodenie
IDENTIFIKÁCIA: Odporúča sa uchovať identifikačný lístok pre každý z komponentov pod systémov a systémov, identifikačný lístok musí obsahovať
nasledovné informácie :
1. Typ
2. Identifikačná značka
3. Číslo balenia
4. Rok výroby
Bezpečnosť používateľa si vyžaduje, aby bol tento informačný dokument preložený do oficiálneho jazyka EU. V opačnom prípade kontaktujte
WORLDWIDE EURO PROTECTION.
Certifikacijski organ: SATRA House, RockinghamRoad, Kettering, Northamptonshire,NN16 9JH UK (Priglašeni organ št. 0321)
SL
Priglašeni organ za nadzor: SGS United Kingdom Ltd, Unit 202B, Worle Parkway, Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK (Organ 0120)
PRED UPORABO IZDELKA POZORNO PREBERITE NAVODILO
Komplet opreme je namenjen zmanjšanju nevarnosti poškodb in/ali zagotavljanju večje zaščite pred navarnostjo padcev z višine.
Potrebno pa je opozoriti, da noben izdelek EPI ne mora zagotavljati popolne zaščite, ter da je potrebno med opravljanjem nevarnega dela z vsemi
izdelki vedno ravnati previdno. Oznaka CE na izdelku pomeni, da izdelek ustreza zahtevam evropske direktive št. 89/686/EGS aneks št. II glede
izdelkov EPI, ki je bil certificiran v skladu z normo EN 361:2002.
EN 361:2002 preizkusi
Člen 4.1 Oblika in - Izdelek je primerno lahek in zasnovan tako, da med uporabo ostane na ustreznih mestih. Izdelek lahko ustrezno namesti
ergonomika tudi oseba brez posebnega znanja o njegovi uporabi. (Ustrezno)
Člen 4.2 Materiali - Vrsta materiala je označena na etiketi-poliester – kot vsi sintetični materiali se bosta tudi pas in vrv ob izpostavitvi odprtemu
ognju stopila. (USTREZNO)
- Modri pasovi so obšiti z belimi šivi. (Ustrezno)
- Jermeni na medeničnem in ramenskem predelu. (USTREZNO)
- Glavni jermeni 43 mm/Pomožni jermeni 20 mm. (USTREZNO)
- Varnostni privez, ki varuje pred padcem, je le na hrbtnem predelu. (USTREZNO)
- 24ur po nanosu nevtralnega razpršila se na zaponkah pojavi bela rjavina (Procesor za topljenje jekla UKAS). Test 0561
certifikat 118157. (USTREZNO)
Člen 4.3 Statična sila - Ko je oprema 3 min izpostavljena sili 15KN v smeri navzgor preizkusna lutka ostaja na mestu. (USTREZNO)
(EN 364:1993 Člen 5.1.4) - Ko je oprema 3 min izpostavljena sili 10KN v smeri navzdol preizkusna lutka ostaja na mestu. (USTREZNO)
Člen 4.4 Dinamična - Ko preizkusna lutka pade z nogami navzdol ostane v navpični poziciji pod kotom 0°. (USTREZNO)
predstavitev (EN - Ko preizkusna lutka pade z glavo navzdol ostane v navpični poziciji pod kotom 0°. (USTREZNO)
364:1993 Člen 5.1.2)
OMEJITEV UPORABE
1. Komplet opreme je samo v lasti uporabnika.
2. Izdelek se ne sme uporabljati v zelo bazičnem ali kislem okolju.
3. Uporabnik je sam odgovoren za varstvo proizvoda pred mehanskimi poškodbami, ki jih lahko povzročijo ostri robovi, orodja, dolgotrajna
izpostavljenost soncu, razpadanje zaradi UV žarkov med uporabo, transportom in skladiščenjem izdelka.
4. Naprava na kateri je pripet komplet mora biti nameščena nad uporabnikom in vzdržati mora silo večjo od 10KN.
5. Preverite da dolžina vrvi skupaj z/ali pripeta na blažilnik padca ne presega dolžine 2 m.
6 –Rok výroby
7 –Číslo šarže
8 –Sériové číslo
9 –Referenčný popis
10 –Skladba výrobku
Opravné opatrenia Komentár
5. Dátum nákupu
6. Dátum prvého použitia
7. Meno používateľa
8. Dátum najbližšej preventívnej kontroly
REZULTATI/OPOMBE
NAVODILA ZA UPORABO: Sledite naslednjim šestim korakom in se prepričajte, da imate ustrezno nameščeno opremo. »Velikost opreme je označena
na prišiti etiketi.
Preohlapna ali preozka oprema zmanjša gibljivost uporabnika in ne zagotavlja ustrezne varnosti.
Na voljo je le ena standardna velikost.«
Pred uporabo opreme vedno preverite, da je etiketa čitljiva, in se tako prepričajte, da je v dobrem stanju za uporabo.
1. korak: Opremo primite za D obroč na hrbtnem delu, kot je narisano na prvi sliki.
2. korak: Vstavite roki v naramnice (desno roko v desno naramnico in levo roko v levo naramnico) in zapnite plastično zaponko na prsnem predelu.
(gl. slika S2)
3. korak: Sedaj je oprema je nameščena tako, da stegenska jermena visita zadaj. Vsak stegenski jermen zapnite okrog stegna od zunaj naprej. (gl. slika
S3)
4. korak: Zaprite avtomatični zaponki stegenskih jermenov eno po eno. (gl. slika 4 in slika 5).
5. korak: Zatisnite stegenska jermena in ju zategnite dokler se ne prilegata velikosti uporabnika in ne ovirata njegovega gibanja. (Slika S6)
6. korak: Sistem, ki zagotavlja preprečevanje padcev, pripnite na D obroč. Priklopni elementi opreme so z "A" označeni na etiketi, ki je prišita na
opremo, blizu priklopnih elementov. Za priklop sistema za preprečevanje padcev ne uporabljajte drugih priklopnih elementov. Če je na naramnicah
označen logo A2, to pomeni, da morata biti kot priklopni element uporabljeni dve zanki iz blaga skupaj.
Če dvomite v varnost kateregakoli dela opreme ali sistema ga nemudoma zamenjajte. Če je bila oprema že izpostavljena padcu z višine jo ne smete
več uporabiti. V tem primeru jo pošljite proizvajalcu ali v servisni center, ki ga je odobril proizvajalec. Pred uporabo se nujno prepričajte, da je med
uporabnikom in tlemi vsaj pet metrov razdalje, da uporabnik v primeru padca ne pade na tla. Obvezno se prepričajte tudi, da med uporabnikom in
tlemi ni ovir v katere bi v primeru padca trčil uporabnik opreme. Pred uporabo opreme moramo izdelati načrt reševanja, ki ga izvedemo v primeru
nesreče.
UPORABLJENI MATERIAL: Vsi trakovi opreme so v celoti izdelani iz poliestra. Izkušnje kažejo, da je v normalnih pogojih življenjska doba uporabe
opreme 5 leta.
USTREZNOST: Da bi izboljšali raven zaščite je v nekaterih primerih obvezno uporabiti škornje/rokavice/čelade za zaščito na delovišču/nastavljive
proti-hrupne čelade. V takih primerih se pred izvajanjem nevarnih del posvetujte z dobavitelji o ustreznosti varnostne opreme za dela, ki jih izvajate.
Prepričajte se tudi, da izdelek uporablja izučena in/ali usposobljena oseba. V primeru, da eden izmed uporabljenih izdelkov ne ustreza varnostnim
zahtevam, lahko njegova uporaba vpliva na varnost uporabe ostalih izdelkov. V primeru, da uporabljate tudi blažilec padca je priporočeno prebrati
tudi informacije o najmanjši priporočeni višinski razdalji.
SHRANJEVANJE IN TRANSPORT: Ko opreme ne uporabljate, jo shranjujte v dobro prezračenem prostoru na varnem pred ekstremnimi
temperaturami. Na opremo nikoli ne odlagajte težkih predmetov. Če je le mogoče opremo shranjujte obešeno navpično in je ne prepogibajte vedno
na istih mestih. Če je oprema mokra ali vlažna, jo posušite preden jo pospravite.
POPRAVILO: Če je oprema poškodovana, NE bo zagotovila ustrezne zaščite. Potrebno jo je popraviti ali nemudoma zamenjati. Nikoli ne uporabljajte
poškodovane opreme. Popravilo je dovoljeno samo v primeru, da ga izvede proizvajalec ali center za popravila oz. izvedenec, ki ga je potrdil
proizvajalec.
ČIŠČENJE: V primeru netrdovratnih madežev izdelek očistite z bombažno krpo in nežno ščetko. Ne uporabljajte strgal. Za učinkovitejše čiščenje
izdelek namočite v vodo, ki ste ji dodali nevtralno pralno sredstvo (pH 7) s temperaturo med 30 °C in 60 °C. Temperatura vode, v kateri perete izdelek
ne sme presegati 60 °C. Ne uporabljajte bazičnih ali kislih pralnih sredstev. Izdelek posušite naravno, brez da bi ga izpostavljali neposrednim izvorom
toplote ali ognja.
OZNAKE:
1 -Logo Top Lock
2 -Referenca izdelka
3 -Velikost
4 -Oznaka CE pomeni, da izdelek upošteva zahteve evropske
direktive 89/686 + št. priglašenega organa
5 -Št. predpisa
ŽIVLJENJSKA DOBA: Izkušnje kažejo, da lahko te izdelke v običajnih pogojih uporabljamo od 10 leta.
LISTINA O POTRDITVI : Zaradi varnosti uporabnika, ki je odvisna od učinkovitosti in vzdržljivosti opreme, so potrebni redni pregledi le-te. Priporočeno
je, da se redni pregled opravi enkrat na dvanajst mesecev. Redne preglede po natančnih navodilih za redne preglede s strani proizvajalca lahko opravi
le usposobljena oseba. Opažanja morajo biti zabeležena v spodnjo razpredelnico. V primeru, da so med pregledom ugotovljene napake, je treba
izdelek nemudoma zamenjati. Med pregledom je treba preveriti tudi čitljivost oznak na izdelku. Če oznake niso več čitljive, moramo izdelek zavreči.
Proizvod se lahko uporablja samo z varnostnim sistemom za preprečevanje padcev, ki ustreza normi EN 363:1993 skupaj s prenosnim preprečevalcem
padcev na nastavljivi varnostni vrvi, ki ustreza normi EN 353-2:2002 ali z blažilnikom padca, ki ustreza normi EN 354:2002 in EN 355:2002, ali s
samovlečnim preprečevalcem padca, ki ustreza normi EN 360:2002. Prav tako je potrebno upoštevati tudi navodila za uporabo posameznih delov.
SERVIS in POROČILO O PREGLEDU
Datum Opažene napake
IDENTIFIKACIJA: priporočeno je, da za vsak sestavni del, dodatni element ali sistem, hranite listek s sledečimi informacijami:
1. Vrsta
2. Identifikacijska oznaka
3. Inventarna številka
4. Leto izdelave
Za varnost uporabnika je zelo pomembno, da so tukaj zabeležena opozorila prevedena v uradni jezik države, kjer se izdelek uporablja.V nasprotnem
primeru, obvestite WORLDWIDE EURO PROTECTION.
Pilnvarotā iestāde: SATRA House, RockinghamRoad, Keteringa, Northemptonšīra, NN16 9JH AK (Pilnvarotās iestādes Nr. 0321)
LV
Pilnvarotā iestāde, kas ir atbildīga par ražošanas kontroli: uzņēmums „SGS United Kingdom Ltd.", kura adrese ir Unit 202B, Worle
Parkway, Weston-super-Mare, BS22 6WA, AK (pilnvarotās iestādes Nr. 0120)
PIRMS IZSTRĀDĀJUMA IZMANTOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET ŠO INFORMĀCIJU : Šīs ķermeņa siksnas ir projektētas, lai samazinātu
draudus un/vai nodrošinātu aizsardzību pret kritienu no augstuma. Tomēr ir būtiski apzināties, ka neviens IAL (individuālais aizsardzības līdzeklis)
nevar garantēt pilnīgu drošību, un, veicot ar risku saistītu darbu, tie vienmēr jāizmanto uzmanīgi. CE marķējums uz šī aprīkojuma norāda, ka tas atbilst
visām Eiropas direktīvas Nr. 89/686/EEK II pielikuma prasībām un ka IAL sertificēts atbilstoši standartam EN361:2002.
VEIKTSPĒJA UN IZMANTOŠANAS IEROBEŽOJUMI:
6 -Leto izdelave
7 -Lot številka
8 -Serijska številka
9 -Glejte beležko
10 -Sestava izdelka
Popravilo Opombe
5.Datum nakupa
6.Datum 1. uporabe
7.Priimek uporabnika
8.Datum naslednjega rednega pregleda