Seite 1
Pioneering for You Wilo-Yonos PICO plus Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione 4 218 625-Ed.06 / 2025-05...
Kennzeichnung von In dieser Einbau- und Betriebsanleitung werden Sicher- Sicherheitshinweisen heitshinweise für Sach- und Personenschäden verwen- det und unterschiedlich dargestellt: • Sicherheitshinweise für Personenschäden beginnen mit einem Signalwort und haben ein entsprechendes Symbol vorangestellt. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos PICO plus...
Seite 6
• In den lokal gültigen Unfallverhütungsvorschriften unterrichtet sein. • Die Einbau- und Betriebsanleitung gelesen und ver- standen haben. Das Personal muss die folgenden Qualifikationen haben: • Elektrische Arbeiten müssen von einer Elektrofach- kraft (nach EN 50110-1) durchgeführt werden. WILO SE 05/2025...
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber soweit von Personen mit verringerten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, wenn sie beauf- sichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos PICO plus...
Regelungsart und Förderhöhe (Differenzdruck) lassen sich einstellen. Der Differenzdruck wird über die Pumpendrehzahl geregelt. Typenschlüssel Beispiel: Wilo-Yonos PICO plus 25/1-6 130 Yonos PICO plus Hocheffizienz-Umwälzpumpe Verschraubungsanschluss DN 25 (Rp 1) 1 = minimale Förderhöhe in m (bis auf 0,5 m einstellbar) 6 = maximale Förderhöhe in m bei Q = 0 m³/h...
• Anzeige der aktuellen Leistungsaufnahme in W, im m³/h m³/h Wechsel mit dem aktuellen Durchfluss in m³/h. • Anzeige von Warn- und Störmeldungen. m³/h m³/h Bedienelemente Bedienknopf Drehen • Anwendung/Regelungsart auswählen. • Sollwert H der Förderhöhe (Differenzdruck) einstellen. • Konstant-Drehzahl auswählen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos PICO plus...
Oder bei groß dimensionierten Rohrleitungen oder allen Anwendungen ohne veränderliche Rohrnetzkennlinie (z. B. Speicherladepumpen), sowie Einrohr-Heizungs- systeme mit Heizkörpern. Differenzdruck konstant (Δp-c): Die Regelung hält die eingestellte Förderhöhe unabhän- gig vom geförderten Volumenstrom konstant. H max H min WILO SE 05/2025...
Pumpe bei Bedarf (z. B. nach längerem Stillstand in der Sommerzeit). 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Hocheffizienz-Umwälzpumpen der Baureihe Wilo- Yonos PICO plus dienen ausschließlich zum Umwälzen von Medien in Warmwasser-Heizungsanlagen und ähn- lichen Systemen mit ständig wechselnden Förderströ- men.
• Wilo-Connector • Einbau- und Betriebsanleitung Transport- Nach Lieferung unverzüglich auf Transportschäden und inspektion Vollständigkeit prüfen und gegebenenfalls sofort rekla- mieren. Transport- und Vor Feuchtigkeit, Frost und mechanischen Belastungen Lagerbedingungen schützen. Zulässiger Temperaturbereich: -10 °C bis +50 °C WILO SE 05/2025...
VORSICHT! Eine falsche Einbaulage kann die Pumpe beschädigen. • Einbauort entsprechend der zulässigen Einbaulage (Fig. 2) auswählen. • Der Motor muss immer waagerecht verbaut sein. • Der elektrische Anschluss darf nie nach oben zeigen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos PICO plus...
Seite 14
Schäden an der inneren Dichtung führen zu Leckage. • Motorkopf (2+6) vorsichtig drehen, ohne sie aus dem Pumpengehäuse (1) herauszuziehen • Motorkopf (2+6) vorsichtig drehen. • Zulässige Einbaulage (Fig. 2) und Richtungspfeil auf dem Pumpengehäuse (1) beachten. • 4 Gehäuseschrauben (5) festschrauben (4-7,5 Nm). WILO SE 05/2025...
Elektrischer Anschluss ausschließlich durch qualifizierte Elektrofachkraft. GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Bei Berührung spannungsführender Teile besteht unmittelbare Lebensgefahr. • Vor allen Arbeiten Spannungsversorgung trennen und gegen Wiedereinschalten sichern. • Niemals das Regelmodul (6) öffnen und niemals Bedienelemente entfernen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos PICO plus...
Seite 16
Einschaltstrom von mindestens 5A zu schalten. Ggf. ist dazu eine Auskunft vom Kessel/ -Regelungshersteller einzuholen. • Elektrischen Anschluss über eine feste Anschlusslei- tung mit einer Steckvorrichtung oder einem allpoligen Schalter mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite herstellen (VDE 0700/Teil 1). WILO SE 05/2025...
Seite 17
Wilo-Connector • Anschlussleitung von der Spannungsversorgung montieren trennen. • Klemmenbelegung (PE, N, L) beachten. • Wilo-Connector anschließen und montieren (Fig. 3a bis 3e). Pumpe anschließen • Pumpe erden. • Wilo-Connector (9) am Regelmodul (6) anschließen, bis er einrastet (Fig 3f).
• Einstellbereich der Anwendung wählen. • Sollwert H der Förderhöhe (Differenzdruck variabel) einstellen. LED-Anzeige zeigt den eingestellten Sollwert H der Förderhöhe in m an. Pumpe Anzahl Radiatoren Yonos PICO…/1-4 m Yonos PICO…/1-6 m Yonos PICO…/1-8 m WILO SE 05/2025...
• Bedienknopf 2 Sekunden lang nicht drehen. abschließen • LED-Anzeige blinkt 5-mal und wechselt zur aktuellen Leistungsaufnahme in W, im Wechsel mit dem aktuel- len Durchfluss in m³/h. HINWEIS Bei Unterbrechung der Spannungsversorgung bleiben alle Einstellungen und Anzeigen gespe- ichert. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos PICO plus...
Pumpe stillsetzen Im Falle von Beschädigungen an der Anschlussleitung oder anderen elektrischen Komponenten Pumpe umge- hend stillsetzen. • Pumpe von der Spannungsversorgung trennen. • Wilo-Kundendienst oder Fachhandwerker kontak- tieren. 9 Wartung Reinigung • Pumpe regelmäßig vorsichtig mit trockenem Staub- tuch von Verschmutzungen befreien.
• Die Pumpe schaltet ab (in Abhängigkeit vom Fehler- code), versucht zyklische Neustarts. Störungen Ursachen Beseitigung Unterspannung Zu geringe netzseitige Netzspannung Spannungsversorgung überprüfen Überspannung Zu hohe netzseitige Span- Netzspannung nungsversorgung überprüfen Blockierung Rotor blockiert Manuellen Neu- start aktivieren oder Kunden- dienst anfordern Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos PICO plus...
Seite 22
LED-Anzeige zeigt die äußeren Segmente im Uhrzei- gersinn laufend. • Zum Abbrechen die Funktionstaste einige Sekunden drücken. HINWEIS Nach erfolgtem Neustart zeigt die LED-Anzeige die zuvor eingestellten Werte der Pumpe. Lässt sich eine Störung nicht beheben, Fachhandwer- ker oder Wilo-Kundendienst kontaktieren. WILO SE 05/2025...
• Örtlich geltende Vorschriften beachten! Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der örtlichen Gemeinde, der nächsten Abfallentsor- gungsstelle oder bei dem Händler erfragen, bei dem das Produkt gekauft wurde. Weitere Informationen zum Recycling unter www.wilo-recycling.com Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos PICO plus...
Seite 65
DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG We, the manufacturer, declare under our sole Yonos PICO plus … responsibility that these glandless circulating pump types of the series, Als Hersteller erklären wir unter unserer alleinigen Verantwortung, dass die Nassläufer-Umwälzpumpen der Baureihen, (The serial number is marked on the product site plate)