Wilo -Yonos MAXO-Z series Einbau- Und Betriebsanleitung

Wilo-Yonos MAXO-Z
2 187 324-Ed.01 / 2017-03-Wilo
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr Notice de montage et de mise en service
nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften
es Instrucciones de instalación y funcionamiento
it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
pt Manual de Instalação e funcionamento
tr Montaj ve kullanma kılavuzu
el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
sv Monterings- och skötselanvisning
no Monterings- og driftsveiledning
fi Asennus- ja käyttöohje
da Monterings- og driftsvejledning
www.wilo.com/yonos-maxo-z/om
DE Einbau- und Betriebsanleitung .......................................... 4
1
EN Installation and operating instructions ........................... 13
FR Notice de montage et de mise en service ...................... 22
NL Inbouw- en bedieningsvoorschriften ............................. 31
ES Instrucciones de instalación y funcionamiento ............. 40
IT Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione ............... 49
PT Manual de instalação e funcionamento .......................... 58
TR Montaj ve kullanma kılavuzu ............................................ 67
EL Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ........................ 77
SV Monterings- och skötselanvisning .................................. 87
NO Monterings- og driftsveiledning ..................................... 96
FI Asennus- ja käyttöohje ..................................................104
DA Installations- og driftsvejledning ..................................113 ➜ 4.1
4
➜ 4.4
2 3 3
➜ 2.2
5 6
➜ 5.3; 5.4