Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CORDLESS SCREWDRIVER PAS 4 B3
AKU ODVIJAČ
Prijevod originalnih uputa za uporabu
MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT CU
ACUMULATOR
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 303832
AKU ODVIJAČ
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
АКУМУЛАТОРЕН ВИНТОВЕРТ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
AKKU-SCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PAS 4 B3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PAS 4 B3
- Seite 1 CORDLESS SCREWDRIVER PAS 4 B3 AKU ODVIJAČ AKU ODVIJAČ Prijevod originalnih uputa za uporabu Prevod originalnog uputstva za upotrebu MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT CU АКУМУЛАТОРЕН ВИНТОВЕРТ ACUMULATOR Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Traducerea instrucţiunilor de utilizare original ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ AKKU-SCHRAUBER Μετάφραση...
- Seite 2 Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Prijevod originalne izjave o sukladnosti ......12 │ PAS 4 B3 ... -
Seite 6: Uvod
AKU ODVIJAČ PAS 4 B3 USB utikač kabela za punjenje Micro USB utikač kabela za punjenje Uvod Nastavak s okretnim momentom Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time Tipka za deblokadu ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute Ekscentrični nastavak za uporabu dio su opreme ovog proizvoda. -
Seite 7: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
Električni uređaji stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. c) Djecu i druge osobe držite podalje tijekom korištenja električnog alata. U slučaju nepaž- nje možete izgubiti kontrolu nad uređajem. │ PAS 4 B3 3 ■... -
Seite 8: Električna Sigurnost
Ne dajte se uljuljati u lažnu sigurnost i nemojte misliti da ste iznad sigurnosnih pravila za električne alate, čak i ako ste nakon čestog rukovanja upoznati s električnim alatom. Nepažljivo postupanje može u djeliću sekunde uzrokovati teške ozljede. │ ■ 4 PAS 4 B3... -
Seite 9: Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
Ručku i površine za hvatanje održavajte suhi- ma, čistima i slobodnima od ulja i masnoće. Skliske ručke i površine za hvatanje onemogućuju sigurno rukovanje i kontrolu električnog alata u nepredviđenim situacijama. │ PAS 4 B3 5 ■... -
Seite 10: Sigurnosne Napomene Za Odvijače
■ Prije svake uporabe provjerite je li zaštitna kupola u besprijekornom stanju i je li rezni list zategnut. ■ Koristite samo rezne listove ispravne veličine i samo s odgovarajućom prihvatnom rupom. │ ■ 6 PAS 4 B3... -
Seite 11: Prije Uključivanja Uređaja
Baterija je napunjena kada pokazivač stanja napunjenosti baterije prebaci sa crvene na zelenu boju. Završavanje postupka punjenja: ♦ Odvojite punjač od izvora napajanja. ♦ Izvucite Micro USB utikač kabela za punjenje iz utičnice za punjenje │ PAS 4 B3 7 ■... -
Seite 12: Zamjena Bitova / Umetaka Za Odvijanje (Vidi Sliku D)
. Pritisnite sklopku za uključivanje/ isključivanje Savjeti i trikovi Nastavci za vijke označeni su dimenzijama i obli- kom. Ukoliko niste sigurni, uvijek najprije isprobajte naliježe li nastavak čvrsto u steznu glavu (bez praznog hoda). │ ■ 8 PAS 4 B3... -
Seite 13: Održavanje, Skladištenje I Čišćenje
O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja može- te saznati u gradskom ili općinskom poglavarstvu. Baterije ne bacajte u kućni otpad! │ PAS 4 B3 9 ■... -
Seite 14: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
■ Proizvod registriran kao neispravan onda mo- žete zajedno s priloženim dokazom o kupnji (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adre- su servisa. │ ■ 10 PAS 4 B3... -
Seite 15: Servis
Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com │ PAS 4 B3 11 ■... -
Seite 16: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 50581:2012 Tip/naziv uređaja: Aku odvijač PAS 4 B3 Godina proizvodnje: srpanj 2018. Serijski broj: IAN 303832 Bochum, 23.7.2018. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda. - Seite 17 Prevod originalne Izjave o usklađenosti ......24 │ PAS 4 B3 ...
-
Seite 18: Uvod
AKU ODVIJAČ PAS 4 B3 Mikro USB-utikač kabla za punjenje Nastavak sa obrtnim momentom Uvod Taster za deblokadu Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja. Nastavak sa ekscentrom Time ste se odlučili za kvalitetan proizvod. Uputstvo Ugaoni nastavak za upotrebu je deo ovog proizvoda. Ono sadrži Nastavak za sečenje... -
Seite 19: Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate
To značajno može da umanji opterećenje vibracijama u toku celog radnog intervala. │ PAS 4 B3 15 ■... -
Seite 20: Električna Bezbednost
Ne koristite električni alat kada ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Jedan tre- nutak nepažnje za vreme upotrebe električnog alata može da dovede do ozbiljnih povreda. │ ■ 16 PAS 4 B3... -
Seite 21: Upotreba I Rukovanje Električnim Alatom
Držite ručke i prihvatne površine suve, čiste i bez ulja i masti. Klizave ručke i prihvatne površine onemogućuju bezbedno rukovanje i kontrolu električnog alata u nepredviđenim situacijama. │ PAS 4 B3 17 ■... -
Seite 22: Bezbednosne Napomene Za Odvrtače
■ Pre svakog korišćenja proverite da li je štitnik u besprekornom stanju i da li je rezni list pritegnut. ■ Uvek koristite rezne listove prave veličine i sa odgovarajućim prihvatnim otvorom. │ ■ 18 PAS 4 B3... -
Seite 23: Pre Puštanja U Rad
Završetak postupka punjenja: ♦ Odvojite punjač od izvora struje. Umetanje: ♦ Odvojite mikro USB-utikač kabla za punjenje ♦ Umetnite nastavak u držač alata od utičnice za punjenje Vađenje: ♦ Izvucite nastavak iz držača alata │ PAS 4 B3 19 ■... -
Seite 24: Zamena Reznog Lista (Vidi Slike E + F)
Gurnite preklopnik za promenu smera rotacije ristite benzin, rastvarače ili sredstva za čišćenje, ulevo. koja nagrizaju plastiku. ♦ Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje Indikator smera rotacije Smer kretanja udesno svetli. Sada možete da zavrnete vijke. │ ■ 20 PAS 4 B3... -
Seite 25: Odlaganje
Priključci na akumulatoru moraju da budu pojedinačno zaredom odvojeni i izolovani. Neispravni ili istrošeni akumulatori moraju da se re- cikliraju u skladu sa Direktivom 2006/66/EC. Vra- tite baterijski paket i/ili uređaj preko ponuđenog sabirnog centra. │ PAS 4 B3 21 ■... -
Seite 26: Garancija I Garantni List
Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu. Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine. │ ■ 22 PAS 4 B3... - Seite 27 Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. Naziv proizvoda: Aku odvijač Model: PAS 4 B3 IAN / Serijski broj: 303832 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, DE - 44867 BOCHUM, NEMAČKA www.kompernass.com...
-
Seite 28: Prevod Originalne Izjave O Usklađenosti
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 50581:2012 Tip / naziv uređaja: Aku odvijač PAS 4 B3 Godina proizvodnje: 07 - 2018. Serijski broj: IAN 303832 Bohum, 23.07.2018. Semi Uguzlu - Menadžer kvaliteta - Zadržavamo pravo na tehničke izmene u svrhu daljeg razvoja proizvoda. - Seite 29 Importator ............35 Traducerea declaraţiei de conformitate originale ..... . 36 PAS 4 B3 ...
-
Seite 30: Introducere
Producătorul nu îşi 1 exemplar instrucţiuni de utilizare asumă răspunderea pentru prejudiciile rezultate în Date tehnice urma unei utilizări care contravine destinaţiei. Maşină de înşurubat cu acumulator: PAS 4 B3 Indicaţii privind marca Tensiune nominală: (curent continuu) ®... -
Seite 31: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice
Sculele electrice produc scântei care pot aprinde pulberea sau vaporii. c) În timpul utilizării sculei electrice ţineţi la distanţă copiii şi alte persoane. Dacă sunteţi distras, puteţi pierde controlul asupra aparatului. PAS 4 B3 27 ■ │... -
Seite 32: Siguranţa Electrică
Nu utilizaţi sculele electrice dacă sunteţi obosit sau dacă vă aflaţi sub influenţa drogurilor, alcoolului sau a medi- camentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării sculei electrice poate duce la răniri grave. ■ 28 PAS 4 B3 │... -
Seite 33: Utilizarea Şi Manevrarea Sculei Electrice
în vedere condiţiile de lucru schimb originale. Astfel se asigură menţinerea şi activitatea pe care trebuie să o executaţi. siguranţei sculei electrice. Utilizarea sculelor electrice pentru alte aplicaţii decât cele prevăzute poate duce la situaţii periculoase. PAS 4 B3 29 ■ │... -
Seite 34: Indicaţii De Siguranţă Pentru Maşina De Înşurubat
Tăiaţi numai cu capac de protecţie funcţi- producător sau reprezentantul onal. Capacele de protecţie defecte nu vă protejează de contactul nedorit cu pânza de acestuia, în vederea evitării peri- tăiere. colelor pentru siguranţă. ■ 30 PAS 4 B3 │... -
Seite 35: Înainte De Punerea În Funcţiune
Terminarea procesului de încărcare: ♦ Deconectaţi încărcătorul de la sursa de curent. ♦ Deconectaţi fișa micro-USB a cablului de încăr- care de la mufa de încărcare PAS 4 B3 31 ■ │... -
Seite 36: Schimbarea Biturilor/Capetelor De Şurubelniţă (A Se Vedea Fig. D)
întrerupătorul PORNIT- / OPRIT Sugestii şi idei Biturile de înşurubare sunt marcate cu dimensiunile şi formele lor. Dacă nu sunteţi sigur, încercaţi mai întâi dacă bitul intră fără joc în capul şurubului. ■ 32 PAS 4 B3 │... -
Seite 37: Întreţinerea, Depozitarea Şi Curăţarea
şi ute de la administraţia locală. eliminate la un punct de reciclare ecologic. Informaţii despre posibilităţile de eliminare a aparatului uzat pot fi obţinute de la administraţia locală. PAS 4 B3 33 ■ │... -
Seite 38: Garanţia Kompernass Handels Gmbh
Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dez- ambalarea produsului. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. ■ 34 PAS 4 B3 │... -
Seite 39: Service-Ul
şi când a apărut acesta. INDICAŢIE Importator ► În cazul sculelor Parkside şi Florabest trimiteţi Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea numai articolul defect, fără accesorii (de adresă nu reprezintă o adresă pentru service. -
Seite 40: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 50581:2012 Tip/denumire aparat: Maşină de înşurubat cu acumulator PAS 4 B3 Anul de fabricaţie: 07 – 2018 Număr de serie: IAN 303832 Bochum, 23.07.2018 Semi Uguzlu – Manager calitate – Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare. - Seite 41 Вносител ............48 Превод на оригиналната декларация за съответствие ....50 PAS 4 B3 ...
-
Seite 42: Въведение
Указания относно търговски марки Технически характеристики ® е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc. Акумулаторен винтоверт: PAS 4 B3 Всички останали наименования и продукти мо- Номинално напрежение: (прав ток) гат да са търговските марки или регистрирани търговски марки на съответните им собственици. -
Seite 43: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
използвайте само следното зарядно устройство: ► Посоченото в тези указания ниво на ви- брациите е измерено съгласно нормиран PAS 4 B3-1: метод на измерване и може да се използ- Трансформатор за безопасно ва за сравняване на уреди. Посочената стойност на вибрационните емисии може... -
Seite 44: Безопасност На Работното Място
пазете равновесие. Така ще можете да инструмент, използвайте само удължители, контролирате по-добре електрическия ин- които са годни за ползване на открито. струмент в неочаквани ситуации. Употребата на годен за работа на открито удължител намалява риска от токов удар. ■ 40 PAS 4 B3 │... -
Seite 45: Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
електрическия инструмент от лица, които батерии може да доведе до наранявания и не са запознати с него или не са прочели опасност от пожар. тези указания. Електрическите инструменти са опасни, ако се използват от лица без опит. PAS 4 B3 41 ■ │... -
Seite 46: Сервиз
вате работи, при които винтът може да докосне скрити електрически проводни- ци. Контакт на винта с намиращ се под напрежение проводник може да захрани с напрежение и металните части на уреда и да причини токов удар. ■ 42 PAS 4 B3 │... -
Seite 47: Указания За Безопасност За Зарядни Устройства
към из- точник на електричество със 100 – 240 V ∼ 50/60 Hz. Акумулаторната батерия е заредена, когато цветът на индикатора за състоянието на зареж- дане на акумулатора се промени от червен към зелен. PAS 4 B3 43 ■ │... -
Seite 48: Монтиране На Накрайниците
препоръчителната посока на движение на режещия нож. Демонтаж: ♦ За да отделите отново накрайниците от уреда, натиснете деблокиращия бутон и издърпайте накрайника напред. ♦ След това отново поставете гумената капачка на захвата на инструмента. ■ 44 PAS 4 B3 │... -
Seite 49: Пускане В Експлоатация
винаги чисти, ненапрашени и сухи. въртене в средно положение. Превклю- чвателят за включване/изключване е блокиран. УКАЗАНИЕ ► Ако включване/изключване превклю- чвател, също така е възможно да се активира LED лампи. За да направите това, включване/изключване PAS 4 B3 45 ■ │... -
Seite 50: Предаване За Отпадъци
вора за продажба съгласно Закона за защита услуга събирателни пунктове. на потребителите. Осведомете се от съответните общински или градски власти относно възможностите за преда- ване за отпадъци на излезли от употреба елек- трически инструменти/акумулаторни пакети. ■ 46 PAS 4 B3 │... - Seite 51 Той с удоволствие ще Ви направи предварителна треба на продукта трябва точно да се спазват калкулация. Можем да обработваме само уреди, всички указания в упътването за обслужване. които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи. PAS 4 B3 47 ■ │...
-
Seite 52: Сервизно Обслужване
(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на про- давача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид: ■ 48 PAS 4 B3 │... - Seite 53 (2) Потребителят не може да претендира за УКАЗАНИЕ възстановяване на заплатената сума или за ► При инструментите Parkside и Florabest намаляване цената на стоката, когато моля изпращайте единствено дефектния търговецът се съгласи да бъде извършена артикул без принадлежностите (напр. аку- замяна...
-
Seite 54: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 50581:2012 Тип/Обозначение на уреда: Акумулаторен винтоверт PAS 4 B3 Година на производство: 07 - 2018 Сериен номер: IAN 303832 Бохум, 23.07.2018 г. Семи Угузлу – Мениджър качество – Запазено право на технически изменения с цел усъвършенстване. - Seite 55 Εισαγωγέας ............. . . 62 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ....63 GR │ CY │ PAS 4 B3 51 ■...
-
Seite 56: Εισαγωγή
® είναι σήμα κατατεθέν της USB Implementers Forum, Inc. Τεχνικά χαρακτηριστικά Όλες οι άλλες ονομασίες και τα προϊόντα μπορεί Επαναφορτιζόμενο κατσαβίδι: PAS 4 B3-1 να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των εκάστοτε κατόχων τους. Ονομαστική τάση: (συνεχές ρεύμα) Εξοπλισμός... -
Seite 57: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία
► Το επίπεδο κραδασμών αλλάζει ανάλογα με φορτιστή: τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να βρίσκεται PAS 4 B3-1: πάνω από την αναφερόμενη σε αυτές τις Μετασχηματιστής ασφαλείας: οδηγίες τιμή. Το φορτίο κραδασμών θα μπορούσε να... -
Seite 58: Ηλεκτρική Ασφάλεια
τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν από κινούμενα τμήματα. στ) Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλ- λον, χρησιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας. Η χρήση διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. │ GR │ CY ■ 54 PAS 4 B3... -
Seite 59: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
β) Χρησιμοποιείτε μόνο τους προβλεπόμενους οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυ- συσσωρευτές στα ηλεκτρικά εργαλεία. Η χρή- να όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα. ση άλλων συσσωρευτών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και πυρκαγιά. GR │ CY │ PAS 4 B3 55 ■... -
Seite 60: Σέρβις
συναντήσει κρυμμένους αγωγούς ρεύμα- μεγέθους και με αντίστοιχη οπή υποδοχής. τος. Η επαφή της βίδας με ένα ρευματοφόρο αγωγό θέτει υπό τάση ακόμη και μεταλλικά τμήματα της συσκευής, προκαλώντας ηλε- κτροπληξία. │ GR │ CY ■ 56 PAS 4 B3... -
Seite 61: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές
τάστασης φόρτισης του συσσωρευτή γίνει από κόκκινη πράσινη. Τερματισμός διαδικασίας φόρτισης: ♦ Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πηγή ρεύματος. ♦ Αποσυνδέστε το βύσμα Micro-USB του καλωδίου φόρτισης από την υποδοχή φόρτισης GR │ CY │ PAS 4 B3 57 ■... -
Seite 62: Τοποθέτηση Εξαρτημάτων
Στη συνέχεια, τοποθετήστε ξανά το ελαστικό ► Στο προστατευτικό κάλυμμα του εξαρτή- ματος κοπής υπάρχει ένα βέλος ( ). Το πώμα στην υποδοχή εργαλείων. βέλος δείχνει την προτεινόμενη πορεία της λεπίδας κοπής. │ GR │ CY ■ 58 PAS 4 B3... -
Seite 63: Θέση Σε Λειτουργία
σεις και το σχήμα τους. Εάν δεν είστε σίγουροι, χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να δοκιμάζετε πάντα πρώτα εάν η μύτη κάθεται χωρίς συλλέγονται χωριστά και να οδηγούνται σε μια τζόγο στην κεφαλή κοχλίωσης. φιλική για το περιβάλλον επαναχρησιμοποίηση. GR │ CY │ PAS 4 B3 59 ■... -
Seite 64: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
βληθούν μαζί με σύντομη περιγραφή σχετικά με το που βρίσκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. │ GR │ CY ■ 60 PAS 4 B3... - Seite 65 εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές, ταψιά ή ΥΠΟΔΕΙΞΗ εξαρτήματα που είναι κατασκευασμένα από γυαλί. ► Σε ότι αφορά στα εργαλεία Parkside και Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί Florabest, αποστέλλετε αποκλειστικά το ελατ- ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή...
-
Seite 66: Σέρβις
E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 303832 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com │ GR │ CY ■ 62 PAS 4 B3... -
Seite 67: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 50581:2012 Τύπος / περιγραφή συσκευής: Επαναφορτιζόμενο κατσαβίδι PAS 4 B3 Έτος κατασκευής: 07 - 2018 Σειριακός αριθμός: IAN 303832 Bochum, 23.07.2018 Semi Uguzlu - Διευθυντής Ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης. - Seite 68 │ GR │ CY ■ 64 PAS 4 B3...
- Seite 69 Original-Konformitätserklärung ........76 DE │ AT │ CH │ PAS 4 B3 65...
-
Seite 70: Einleitung
Ladegerät AKKU-SCHRAUBER PAS 4 B3 USB-Stecker des Ladekabels Einleitung Micro-USB-Stecker des Ladekabels Drehmoment-Aufsatz Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Entsperrtaste Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Exzenter-Aufsatz Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Winkel-Aufsatz Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Seite 71: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. DE │ AT │ CH │ PAS 4 B3 67 ■... -
Seite 72: Elektrische Sicherheit
Sie einen Fehlerstromschutzschalter. wegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters oder lange Haare können von sich bewegenden vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. Teilen erfasst werden. │ DE │ AT │ CH ■ 68 PAS 4 B3... -
Seite 73: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metall- gegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben. DE │ AT │ CH │ PAS 4 B3 69 ■... -
Seite 74: Service
Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen. ■ Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Tem- peraturen über 130 °C (265°F) können eine Explosion hervorrufen. │ DE │ AT │ CH ■ 70 PAS 4 B3... -
Seite 75: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Ladevorgang beenden: ♦ Trennen Sie das Ladegerät von der Strom- quelle. ♦ Trennen Sie den Micro-USB-Stecker des Ladeka- bels von der Ladebuchse DE │ AT │ CH │ PAS 4 B3 71 ■... -
Seite 76: Aufsätze Montieren
An der Schutzhaube des Schneid-Aufsatzes befindet sich ein Pfeil ( ). Dieser zeigt ♦ Stecken Sie anschließend die Gummikappe Ihnen die empfohlene Laufrichtung des wieder auf die Werkzeugaufnahme. Schneidblattes an. │ DE │ AT │ CH ■ 72 PAS 4 B3... -
Seite 77: Inbetriebnahme
Falls Sie sich unsicher sind, probie- ren Sie immer zuerst aus, ob das Bit ohne Spiel im Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Schraubkopf sitzt. Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ PAS 4 B3 73 ■... -
Seite 78: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Verschleißteile ange- bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwal- sehen werden können oder für Beschädigungen tung. an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind. │ DE │ AT │ CH ■ 74 PAS 4 B3... -
Seite 79: Abwicklung Im Garantiefall
KOMPERNASS HANDELS GMBH Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. BURGSTRASSE 21 HINWEIS DE - 44867 BOCHUM ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen GERMANY senden Sie bitte ausschließlich den defekten www.kompernass.com Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,... -
Seite 80: Original-Konformitätserklärung
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Schrauber PAS 4 B3 Herstellungsjahr: 07 - 2018 Seriennummer: IAN 303832 Bochum, 23.07.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Seite 81 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: PAS4B3-082018-1 IAN 303832...