Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PSF 4.6 A1 Originalbetriebsanleitung

Flashcharge-schrauber
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
FLASHCHARGE SCREWDRIVER PSF 4.6 A1
FLASHCHARGE-RUUVINVÄÄNNIN
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
WKRĘTARKA FLASHCHARGE
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
IAN 293831
FLASHCHARGE-SKRUVDRAGARE
Översättning av bruksanvisning i original
FLASHCHARGE-SCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PSF 4.6 A1

  • Seite 1 FLASHCHARGE SCREWDRIVER PSF 4.6 A1 FLASHCHARGE-RUUVINVÄÄNNIN FLASHCHARGE-SKRUVDRAGARE Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Översättning av bruksanvisning i original WKRĘTARKA FLASHCHARGE FLASHCHARGE-SCHRAUBER Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Originalbetriebsanleitung IAN 293831...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PSF 4.6 A1  ...
  • Seite 5: Johdanto

    . Tutustu ennen tuotteen Tekniset tiedot käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin . Käy- FlashCharge- tä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin ruuvinväännin: PSF 4.6 A1 käyttötarkoituksiin . Kun luovutat tuotteen eteenpäin, (tasavirta) Nimellisjännite: 4,6 V liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat .
  • Seite 6: Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita

    Pistokkeet, joiden rakennetta ei ole muutettu, ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa . b) Vältä kehokontaktia maadoitettujen pintojen, kuten putkien, lämpöpattereiden, liesien ja jääkaappien kanssa. Sähköiskun vaara on tavallista suurempi, jos kehosi on maadoitettu . PSF 4.6 A1   │  3 ■...
  • Seite 7: Henkilöiden Turvallisuus

    Tällä varotoimella este- kun kannat sähkötyökalua, tai jos sähkötyökalu tään sähkötyökalun tahaton käynnistyminen . on kytketty päälle, kun liität sen sähköverkkoon . ■ 4  │   PSF 4.6 A1...
  • Seite 8: Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely

    6 . Huolto dollista ennalta arvaamattomissa tilanteissa . a) Anna sähkötyökalu vain pätevän ammattihen- kilöstön korjattavaksi ainoastaan alkuperäisiä varaosia käyttäen. Näin voidaan taata sähkö- työkalun turvallinen toiminta myös korjauksen jälkeen . PSF 4.6 A1   │  5 ■...
  • Seite 9: Turvallisuusohjeita Ruuvinvääntimelle

    Noudata kaikkia akun latausta koskevia ohjeita. Älä koskaan lataa akkua tai akku- käyttöistä työkalua käyttöohjeessa ilmoitetun lämpötila-alueen ulkopuolella. Vääränlainen lataaminen tai lataaminen sallitun lämpötila- alueen ulkopuolella voi tuhota akun ja lisätä palovaaraa . ■ 6  │   PSF 4.6 A1...
  • Seite 10: Ennen Käyttöönottoa

    . ♦ Työnnä pyörimissuunnan vaihtokytkin kes- kiasentoon . Virtakytkin on estetty . LED-valon kytkeminen päälle ja pois päältä Päällekytkentä: ♦ Paina virtakytkintä ja pidä sitä alas painet- tuna . Poiskytkentä: ♦ Vapauta virtakytkin PSF 4.6 A1   │  7 ■...
  • Seite 11: Käsikahvan Säätäminen

    . Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä vastaavalta viranomaiselta . käyttötarkoituksia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa Vie vialliset osat erikoisjätteen keräykseen . kehotetaan välttämään ja joista siinä varoitetaan . ■ 8  │   PSF 4.6 A1...
  • Seite 12: Huolto

    . Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt . KOMPERNASS HANDELS GMBH OHJE BURGSTRASSE 21 ► Lähetä vialliset Parkside- ja Florabest-työkalut DE - 44867 BOCHUM aina ilman lisävarusteita (esim . akku, säilytys- SAKSA laukku, asennustyökalut, jne .) . www .kompernass .com Osoitteessa www .lidl-service .com voit...
  • Seite 13: Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännös

    EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tyyppi / laitekuvaus: FlashCharge-ruuvinväännin PSF 4 .6 A1 Valmistusvuosi: 09 - 2017 Sarjanumero: IAN 293831 Bochum, 27 .09 .2017 Semi Uguzlu, laatujohtaja Pidätämme oikeuden laitekehityksestä aiheutuviin teknisiin muutoksiin . ■ 10  │   PSF 4.6 A1...
  • Seite 14 Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse . . . 20 PSF 4.6 A1  ...
  • Seite 15: Inledning

    Tekniska data Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvis- FlashCharge- ningar innan du börjar använda produkten . Använd skruvdragare: PSF 4.6 A1 endast produkten enligt beskrivningarna och i de (likström) Nominell spänning: 4,6 V syften som anges här . Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till...
  • Seite 16: Allmän Säkerhets Information För Elverktyg

    Risken för elchocker ökar om din kropp är jordad . c) Håll elverktyg på avstånd från regn och fukt. Om det tränger in vatten i ett elverktyg ökar risken för elchock . PSF 4.6 A1   │  13 ■...
  • Seite 17: Personsäkerhet

    är produkten. Det är en försiktighetsåtgärd för att påkopplat när du ansluter det till ett eluttag kan förhindra att elverktyget sätts på av misstag . det lätt hända en olycka . ■ 14  │   PSF 4.6 A1...
  • Seite 18: Användning Och Hantering Av Det Batteridrivna Elverktyget

    Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera eller byta ut delar på elverktyget. Endast originaldelar ska användas. Då kan du känna dig säker på att elverktyget är lika säkert att använda som tidigare . PSF 4.6 A1   │  15 ■...
  • Seite 19: Säkerhetsanvisningar För Skruv Dragare

    Om batteriet laddas på fel sätt eller laddas utanför det tillåtna tempe- raturområdet kan brandrisken öka och batteriet förstöras . ■ 16  │   PSF 4.6 A1...
  • Seite 20: Innan Produkten Tas I Bruk

    Ta ut produkten ur laddaren ♦ Vrid rotationsriktningsväljaren till mittläget . ♦ Koppla bort laddaren från strömkällan . PÅ/AV-knappen är spärrad . Tända/Släcka LED-lampan Tända: ♦ Håll PÅ/AV-knappen intryckt . Släcka: ♦ Släpp PÅ/AV-knappen PSF 4.6 A1   │  17 ■...
  • Seite 21: Ställa In Handtaget

    . Om felet täcks av vår garanti kommer du att få tillbaka en reparerad eller en ny produkt . Garan- titiden börjar inte om från början för en reparerad eller ny produkt . ■ 18  │   PSF 4.6 A1...
  • Seite 22: Service

    OBSERVERA Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat ga- ► Vid verktyg från Parkside och Florabest ska rantin . Det gäller även för utbytta och reparerade endast den defekta artikeln utan tillbehör delar . Eventuella skador och brister som existerar (t ex batteri, förvaringsväska, monteringsverk-...
  • Seite 23: Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse

    Typ/beskrivning: FlashCharge-skruvdragare PSF 4 .6 A1 Tillverkningsår: 09 - 2017 Serienummer: IAN 293831 Bochum, 27 .09 .2017 Semi Uguzlu - kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen . ■ 20  │   PSF 4.6 A1...
  • Seite 24 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 PSF 4.6 A1  ...
  • Seite 25: Wstęp

    Zawiera ona ważne informacje na temat bezpie- Dane techniczne czeństwa, użytkowania i utylizacji . Przed rozpoczę- Wkrętarka ciem użytkowania produktu należy zapoznać się FlashCharge: PSF 4.6 A1 ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi (prąd stały) Napięcie nominalne: 4,6 V i bezpieczeństwa . Produkt należy użytkować wy- łącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz...
  • Seite 26: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi

    . jednak nie było faktycznie wykorzystywane . Może to znacznie obniżyć stopień narażenia na drgania w całym okresie pracy . PSF 4.6 A1   │  23 ■...
  • Seite 27: Bezpieczeństwo Elektryczne

    Nieuwaga może w ciągu ułamków Nawet chwila nieuwagi podczas korzystania sekund stać się przyczyną poważnych obrażeń . z elektronarzędzia może spowodować poważ- ne obrażenia ciała . ■ 24  │   PSF 4.6 A1...
  • Seite 28: Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia

    Używanie oryginalne części zamienne. Dzięki temu elektronarzędzi do celów innych, niż przewidu- zapewnione jest bezpieczeństwo użytkowania je to ich przeznaczenie, może doprowadzić do elektronarzędzia . niebezpiecznych sytuacji . PSF 4.6 A1   │  25 ■...
  • Seite 29: Wskazówki Bezpieczeństwa Do Pracy Z Wkrętarką

    Nie wystawiaj akumulatora na działanie ona zostać wykonana przez ognia lub wysokiej temperatury. Ogień lub temperatury powyżej 130°C (265°F) mogą producenta lub jego przedsta- spowodować wybuch . wiciela, aby uniknąć zagrożeń bezpieczeństwa . ■ 26  │   PSF 4.6 A1...
  • Seite 30: Przed Uruchomieniem

    ♦ Wyjmij urządzenie z ładowarki łożenie środkowe . Włącznik/wyłącznik jest ♦ Odłącz ładowarkę od źródła prądu . zablokowany . Włączanie/wyłączanie lampki LED Włączanie: ♦ Wciśnij włącznik/wyłącznik i przytrzymaj wciśnięty . Wyłączanie: ♦ Zwolnij włącznik/wyłącznik PSF 4.6 A1   │  27 ■...
  • Seite 31: Ustawianie Uchwytu

    . ■ Do wnętrza urządzeń nie mogą się przedostać żadne ciecze . ■ Do czyszczenia obudowy używaj ściereczki . Nigdy nie używaj benzyny, rozpuszczalników ani środków myjących, niszczących tworzywo sztuczne . ■ 28  │   PSF 4.6 A1...
  • Seite 32: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    . Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych . Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktów, które są narażone na normalne zużycie, a zatem mogą być uważane za części PSF 4.6 A1   │  29 ■...
  • Seite 33: Serwis

    Importer WSKAZÓWKA Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem ► W przypadku narzędzi Parkside i Florabest serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim prosimy przesłać wyłącznie uszkodzony punktem serwisowym . produkt bez akcesoriów (np . akumulatorów, walizek do przechowywania, narzędzi montażowych itp .) .
  • Seite 34: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności

    Typ / nazwa urządzenia: Wkrętarka FlashCharge PSF 4 .6 A1 Rok produkcji: 09 - 2017 Numer seryjny: IAN 293831 Bochum, 27 .09 .2017 Semi Uguzlu, dyrektor ds . jakości Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urządzenia . PSF 4.6 A1   │  31 ■...
  • Seite 35 ■ 32  │   PSF 4.6 A1...
  • Seite 36 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 PSF 4.6 A1 DE │...
  • Seite 37: Einleitung

    Technische Daten Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie FlashCharge- sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- Schrauber: PSF 4.6 A1 und Sicherheitshinweisen vertraut . Benutzen Sie das (Gleichstrom) Nennspannung: 4 .6 V Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe- nen Einsatzbereiche .
  • Seite 38: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist . PSF 4.6 A1 DE │ AT │ CH   │  35 ■...
  • Seite 39: Sicherheit Von Personen

    Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor gefährlich und muss repariert werden . Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk- ■ 36  │   DE │ AT │ CH PSF 4.6 A1...
  • Seite 40: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Öl und Fett. Rutschige stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere erhalten bleibt . Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen . PSF 4.6 A1 DE │ AT │ CH   │  37 ■...
  • Seite 41: Sicherheitshinweise Für Schrauber

    Sie den Akku oder das Akkuwerk- zeug niemals außerhalb des in der Betriebs- anleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PSF 4.6 A1...
  • Seite 42: Vor Der Inbetriebnahme

    . LED-Lampe ein- / ausschalten Einschalten: ♦ Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter halten Sie ihn gedrückt . Ausschalten: ♦ Lassen Sie den EIN- / AUS-Schalter los . PSF 4.6 A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...
  • Seite 43: Griff Einstellung

    Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere der Geräte gelangen . ■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein Tuch . Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungs- mittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PSF 4.6 A1...
  • Seite 44: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . PSF 4.6 A1 DE │ AT │ CH   │  41...
  • Seite 45: Service

    Importeur HINWEIS Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst senden Sie bitte ausschließlich den defekten die benannte Servicestelle . Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein .
  • Seite 46: Original-Konformitätserklärung

    Typ / Gerätebezeichnung: FlashCharge-Schrauber PSF 4 .6 A1 Herstellungsjahr: 09 - 2017 Seriennummer: IAN 293831 Bochum, 27 .09 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . PSF 4.6 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...
  • Seite 47 ■ 44  │   DE │ AT │ CH PSF 4.6 A1...
  • Seite 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: PSF4.6A1-092017-1 IAN 293831...