Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PAS 4 C4 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Li-ION CORDLESS SCREWDRIVER PAS 4 C4
AKU ODVIJAČ
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ȘURUBELNIŢĂ CU ACUMULATOR
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΙΟ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 317136_1904
AKU ODVIJAČ
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
АКУМУЛАТОРЕН ВИНТОВЕРТ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
AKKU-SCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PAS 4 C4

  • Seite 1 Li-ION CORDLESS SCREWDRIVER PAS 4 C4 AKU ODVIJAČ AKU ODVIJAČ Prijevod originalnih uputa za uporabu Prevod originalnog uputstva za upotrebu ȘURUBELNIŢĂ CU ACUMULATOR АКУМУЛАТОРЕН ВИНТОВЕРТ Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Traducerea instrucţiunilor de utilizare original ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ AKKU-SCHRAUBER Originalbetriebsanleitung ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΙΟ...
  • Seite 2 Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Prijevod originalne izjave o sukladnosti ......12 │ PAS 4 C4  ...
  • Seite 6: Uvod

    AKU ODVIJAČ PAS 4 C4 USB utikač kabela za punjenje USB C utikač kabela za punjenje Uvod Nastavak s okretnim momentom Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time Tipka za deblokadu ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute Ekscentrični nastavak za uporabu dio su opreme ovog proizvoda.
  • Seite 7: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata

    Električni uređaji stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. c) Djecu i druge osobe držite podalje tijekom korištenja električnog alata. U slučaju nepažnje možete izgubiti kontrolu nad električnim alatom. │ PAS 4 C4    3 ■...
  • Seite 8: Električna Sigurnost

    Ova mjera predostrožnosti zaštitnih rukavica, zaštitne kacige ili zaštite za onemogućuje nehotično uključivanje električnog sluh – ovisno o vrsti i namjeni električnog alata alata. – umanjuje rizik od ozljeda. │ ■ 4    PAS 4 C4...
  • Seite 9: Korištenje I Rukovanje Baterijskim Alatom

    Sve radove servisiranja baterija smije obavljati samo proizvođač ili ovlašteno osoblje Korisničke c) Bateriju koja se ne koristi držite podalje od službe. metalnih spajalica, kovanica, ključeva, čavala, vijaka i drugih sitnih metalnih predmeta koji mogu uzrokovati premoštenje kontakata. │ PAS 4 C4    5 ■...
  • Seite 10: Sigurnosne Napomene Za Odvijače

    UPOZORENJE! Za punjenje baterije ovog uređaja koristite isključivo isporučeni punjač OPREZ UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda ! │ ■ 6    PAS 4 C4...
  • Seite 11: Prije Uključivanja Uređaja

    Završavanje postupka punjenja: čeći prema naprijed. ♦ Odvojite punjač od izvora napajanja. ♦ Nakon toga gumenu kapu ponovno nataknite ♦ Izvucite USB C utikač kabela za punjenje na prihvatnik alata. utičnice za punjenje │ PAS 4 C4    7 ■...
  • Seite 12: Zamjena Bitova / Umetaka Za Odvijanje (Vidi Sliku D)

    . Pritisnite sklopku za uključivanje/ isključivanje Savjeti i trikovi Nastavci za vijke označeni su dimenzijama i obli- kom. Ukoliko niste sigurni, uvijek najprije isprobajte naliježe li nastavak čvrsto u steznu glavu (bez praznog hoda). │ ■ 8    PAS 4 C4...
  • Seite 13: Održavanje, Skladištenje I Čišćenje

    O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja može- te saznati u gradskom ili općinskom poglavarstvu. Baterije ne bacajte u kućni otpad! │ PAS 4 C4    9 ■...
  • Seite 14: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvrše- ni popravci se naplaćuju. │ ■ 10    PAS 4 C4...
  • Seite 15: Servis

    S ovim QR kodom, možete otići izrav- no na Lidl servisnu stranicu (www.lidl-service.com) Proizvođač: i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikla (IAN) 123456. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com │ PAS 4 C4    11 ■...
  • Seite 16: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip/naziv uređaja: Aku odvijač PAS 4 C4 Godina proizvodnje: srpanj 2019. Serijski broj: IAN 317136_1904 Bochum, 14.08.2019. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda.
  • Seite 17 Prevod originalne Izjave o usklađenosti ......24 │ PAS 4 C4  ...
  • Seite 18: Uvod

    AKU ODVIJAČ PAS 4 C4 USB-C utikač kabla za punjenje Nastavak sa obrtnim momentom Uvod Taster za deblokadu Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja. Nastavak sa ekscentrom Time ste se odlučili za kvalitetan proizvod. Uputstvo Ugaoni nastavak za upotrebu je deo ovog proizvoda. Ono sadrži Nastavak za sečenje...
  • Seite 19: Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate

    Električni alati stvaraju iskre koje mogu da za- pale prašinu ili isparenja. c) Decu i druga lica za vreme upotrebe električ- nog alata držite podalje. U slučaju odvraća- nja pažnje mogli biste da izgubite kontrolu nad električnim alatom. │ PAS 4 C4    15 ■...
  • Seite 20: Električna Bezbednost

    šlem ili slušna zaštita, zavisno odlaganje električnog alata. Ova bezbedno- o vrsti i primeni električnog alata, umanjuje rizik sna mera sprečava nehotično pokretanje elek- od povreda. tričnog alata. │ ■ 16    PAS 4 C4...
  • Seite 21: Upotreba I Rukovanje Akumulatorskim Alatom

    Kratak spoj između konta- kata baterije može da ima za posledicu opeko- tine ili požar. │ PAS 4 C4    17 ■...
  • Seite 22: Bezbednosne Napomene Za Odvrtače

    Uvek koristite rezne listove prave veličine i sa da obavi proizvođač ili njegov odgovarajućim prihvatnim otvorom. predstavnik, da bi se izbeglo ugrožavanje bezbednosti. UPOZORENJE! Da biste napunili akumulator ovog aparata, koristite samo isporučeni punjač │ ■ 18    PAS 4 C4...
  • Seite 23: Pre Puštanja U Rad

    ♦ Odvojite punjač od izvora struje. vak povlačenjem unapred. ♦ Odvojite USB-C utikač kabla za punjenje ♦ Nakon toga, ponovo navucite gumenu kapu utičnice za punjenje na držač alata. │ PAS 4 C4    19 ■...
  • Seite 24: Zamena Nastavaka I Nastavaka Za Odvrtanje/Zavrtanje (Vidi Sliku D)

    To sprečava neželjeno uključivanje. Isključivanje: ♦ Da biste isključili uređaj, pustite prekidač za uključivanje/isključivanje │ ■ 20    PAS 4 C4...
  • Seite 25: Odlaganje

    Da bi se akumulator uklonio iz kućišta, akumulator mora da bude prazan i zavrtnji na kućištu moraju da budu odvrnuti. Priključci na akumulatoru moraju da budu pojedinačno zaredom odvojeni i izolovani. │ PAS 4 C4    21 ■...
  • Seite 26: Garancija I Garantni List

    Uputstvu za upotrebu. Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i svrhe. nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom. │ ■ 22    PAS 4 C4...
  • Seite 27 Naziv proizvoda: Aku odvijač Model: PAS 4 C4 IAN / Serijski broj: 317136_1904 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA www.kompernass.com Ovlašćeni serviser: ICOM COMMUNICATIONS doo, Dragoslava Srejovića 39b, 21203 Veternik, Republika Srbija, tel. 0800-191-191, e-mail: kompernass@lidl.rs Datum predaje robe potrošaču: datum sa fiskalnog računa...
  • Seite 28: Prevod Originalne Izjave O Usklađenosti

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip / naziv uređaja: Aku odvijač PAS 4 C4 Godina proizvodnje: 07 - 2019. Serijski broj: IAN 317136_1904 Bohum, 14.08.2019. Semi Uguzlu - Menadžer kvaliteta - Zadržavamo pravo na tehničke izmene u svrhu daljeg razvoja proizvoda.
  • Seite 29 Importator ............35 Traducerea declaraţiei de conformitate originale ..... . 36 PAS 4 C4  ...
  • Seite 30: Introducere

    în 1 exemplar instrucţiuni de utilizare urma unei utilizări care contravine destinaţiei. Date tehnice Indicaţii privind marca Șurubelniţă cu acumulator: PAS 4 C4 ® este o marcă înregistrată a USB Implemen- Tensiune nominală: (curent continuu) ters Forum, Inc.
  • Seite 31: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice

    încărcător: ► Emisiile de vibraţie și zgomot pot devia în timpul utilizării efective a sculei electrice faţă PAS 4 C4-1: de valorile indicate, în funcţie de modul în INTRARE/Input: care scula electrică este utilizată, în special în Tensiune nominală:...
  • Seite 32: Siguranţa Electrică

    Un moment de neatenţie în timpul respectivei lucrări. Cu scula electrică adecvată utilizării sculei electrice poate duce la răniri lucraţi mai bine și mai sigur în domeniul de grave. putere specificat. ■ 28    PAS 4 C4 │...
  • Seite 33: Utilizarea Și Manevrarea Sculei Cu Acumulator

    Menţineţi mânerele și suprafeţele de prindere diu. uscate, curate și lipsite de ulei și grăsime. Mânerele și suprafeţele de prindere alunecoase nu permit operarea și controlarea sigură a scu- lei electrice în situaţii neprevăzute. PAS 4 C4    29 ■ │...
  • Seite 34: Service

    şi au înţeles pericolele cu privire la acesta. Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. Curăţarea şi acţiunile de întreţi- nere destinate utilizatorului nu se vor efectua de către copii fără supraveghere. ■ 30    PAS 4 C4 │...
  • Seite 35: Înainte De Punerea În Funcţiune

    fie uscat şi răcoros, cu o ale moi, ca de exemplu carton, covoare, ţesături şi temperatură ambiantă între 0 °C şi 50 °C. materiale similare cu grosimea de până la 6 mm. PAS 4 C4    31 ■...
  • Seite 36: Schimbarea Biturilor/Capetelor De Şurubelniţă (A Se Vedea Fig. D)

    Conectaţi mai întâi accesoriul de tăiere luminează. Acum puteţi deşuruba şuruburile. aparat. Astfel se blochează arborele motorului, iar şurubul se poate deşuruba. ♦ Deşurubaţi şurubul (I). ♦ Scoateţi pânza de tăiere (II) trăgând-o în jos. ■ 32    PAS 4 C4 │...
  • Seite 37: Sugestii Şi Idei

    fie descărcat, iar şurubu- într-un loc curat, uscat şi lipsit de praf. rile de pe carcasă trebuie deşurubate. Conexiunile de pe acumulator trebuie decuplate individual şi pe rând şi trebuie izolate. PAS 4 C4    33 ■ │...
  • Seite 38: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    în care să se specifice în ce constă defecţiunea și când a survenit aceasta. Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie. ■ 34    PAS 4 C4 │...
  • Seite 39: Service-Ul

    BURGSTRASSE 21 Cu ajutorul acestui cod QR puteţi accesa direct pa- gina Lidl de service (www.lidl-service.com) și puteţi 44867 BOCHUM deschide instrucţiunile de utilizare prin introducerea GERMANIA numărului de articol (IAN) 123456. www.kompernass.com PAS 4 C4    35 ■ │...
  • Seite 40: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip/denumire aparat: Șurubelniţă cu acumulator PAS 4 C4 Anul de fabricaţie: 07 - 2019 Număr de serie: IAN 317136_1904 Bochum, 14.08.2019 Semi Uguzlu – Manager calitate – Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare.
  • Seite 41 Вносител ............48 Превод на оригиналната декларация за съответствие ....50 PAS 4 C4  ...
  • Seite 42: Въведение

    Указания относно търговски марки Технически характеристики ® е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc. Акумулаторен винтоверт: PAS 4 C4 Всички останали наименования и продукти мо- Номинално напрежение: (прав ток) гат да са търговските марки или регистрирани търговски марки на съответните им собственици.
  • Seite 43 УКАЗАНИЕ използвайте само следното зарядно устройство: ► Посочените в това ръководство сумарни стойности на вибрациите и посочените PAS 4 C4-1: стойности на шумовите емисии са измере- Трансформатор за безопасно ни съгласно стандартен метод на изпитва- ВХОД/Input: не и могат да се използват за сравняване...
  • Seite 44: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти

    струменти. Щепсели, по които не са правени обувки, каска или антифони – в зависимост от промени, и подходящи електрически контак- вида и приложението на електрическия ин- ти намаляват риска от токов удар. струмент – намалява риска от наранявания. ■ 40    PAS 4 C4 │...
  • Seite 45: Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент

    дата до тежки наранявания. лоша поддръжка на електрическите инстру- менти. е) Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Старателно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбо- ве се заклинват по-рядко и се направляват по-лесно. PAS 4 C4    41 ■ │...
  • Seite 46: Употреба И Обслужване На Акумулаторния Инструмент

    мулаторни батерии трябва да се извършва че течността попадне в очите, потърсете само от производителя или упълномощени допълнително медицинска помощ. Изтича- сервизи. щият от акумулаторната батерия електролит може да доведе до раздразнения на кожата или изгаряния. ■ 42    PAS 4 C4 │...
  • Seite 47: Указания За Безопасност За Винтоверти

    свързващия кабел, тя трябва да се извърши от производителя или негов представител, за да се избегнат опасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За зареждане на акумулаторната батерия на този уред използ- вайте само включеното в окомплектовката на доставката зарядно устройство PAS 4 C4    43 ■ │...
  • Seite 48: Преди Пускането В Експлоатация

    Преди работи по уреда се уверете, че ♦ Свържете зарядното устройство към из- превключвателят за посоката на въртене точник на електричество със 100 – 240 V ∼ е в средно положение. Това предотвра- 50-60 Hz. тява неволно включване. ■ 44    PAS 4 C4 │...
  • Seite 49: Смяна На Битовете/Приставките На Винтоверта (Вж. Фиг. Г)

    Въртете режещия нож (II), докато се фиксира на захвата (III). ♦ Поставете превключвателя за посоката на въртене в средно положение. Превклю- ♦ Затегнете винта (I). чвателят за включване/изключване е ♦ Сега накрайникът отново може да се из- блокиран. ползва. PAS 4 C4    45 ■ │...
  • Seite 50: Съвети И Трикове

    Поддържайте уреда и принадлежностите Осведомете се от съответните общински или винаги чисти, ненапрашени и сухи. градски власти относно възможностите за преда- ване за отпадъци на излезли от употреба елек- трически инструменти/акумулаторни пакети. Интегрираната литиево-йонна акумулаторна ■ 46    PAS 4 C4 │...
  • Seite 51: Гаранция

    да се избягват. Продуктът е предназначен само Гаранционният срок започва да тече от датата за частна, а не за стопанска употреба. При зло- на покупката. Пазете добре оригиналната употреба и неправилно третиране, употреба касова бележка. Този документ е необходим PAS 4 C4    47 ■ │...
  • Seite 52: Сервизно Обслужване

    3. възможността да се предложи на потреби- транспортни разходи – с наложен платеж, като теля друг начин на обезщетяване, който не е експресен или друг специален товар – не се свързан със значителни неудобства за него. приемат. ■ 48    PAS 4 C4 │...
  • Seite 53 по ал. 1. Чл. 114. УКАЗАНИЕ (1) При несъответствие на потребителската ► При инструментите Parkside и Florabest стока с договора за продажба и когато моля изпращайте единствено дефектния потребителят не е удовлетворен от артикул без принадлежностите (напр. аку- решаването на рекламацията по чл. 113, мулаторна...
  • Seite 54: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Тип/Обозначение на уреда: Акумулаторен винтоверт PAS 4 C4 Година на производство: 07 - 2019 Сериен номер: IAN 317136_1904 Бохум, 14.08.2019 г. Семи Угузлу – Мениджър качество – Запазено право на технически изменения с цел усъвършенстване.
  • Seite 55 Εισαγωγέας ........... . . 62 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ....63 GR │ CY │ PAS 4 C4    51 ■...
  • Seite 56: Εισαγωγή

    Εξοπλισμός ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ Διακόπτης εναλλαγής φοράς περιστροφής / ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΙΟ PAS 4 C4 Φραγή ενεργοποίησης Εισαγωγή Ένδειξη φοράς περιστροφής Δεξιόστροφη κίνηση Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας συσκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα Ένδειξη κατάστασης φόρτισης του συσσωρευτή προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης...
  • Seite 57: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Τιμές κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών Τεχνικά χαρακτηριστικά κατευθύνσεων) υπολογισμένες κατά EN 62841: Επαναφορτιζόμενο πολυεργαλείο: PAS 4 C4 Βίδες: Ονομαστική τάση: Τιμή εκπομπής κραδασμών: = 0,79 m/s (συνεχές ρεύμα) Αβεβαιότητα: K = 1,5 m/s Συσσωρευτής ΥΠΟΔΕΙΞΗ (ενσωματωμένος): (1 στοιχείο) ► Οι αναφερόμενες συνολικές τιμές κραδα- Χωρητικότητα...
  • Seite 58: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία

    κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε λον, χρησιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας. περίπτωση διάσπασης της προσοχής, μπορεί Η χρήση διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου. κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. │ GR │ CY ■ 54    PAS 4 C4...
  • Seite 59: Ασφάλεια Ατόμων

    αυτές τις οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι και τα ρούχα μακριά από κινούμενα τμήματα. επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά άτομα. μαλλιά μπορούν να πιαστούν από κινούμενα τμήματα. GR │ CY │ PAS 4 C4    55 ■...
  • Seite 60: Χρήση Και Χειρισμός Του Επαναφορτιζόμενου Εργαλείου

    μενους συσσωρευτές στα ηλεκτρικά εργαλεία. υψηλές θερμοκρασίες, καθώς και π.χ. Σε περίπτωση χρήσης διαφορετικών συσσωρευ- από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, τών, ενδέχεται να παρατηρηθούν τραυματισμοί νερό και υγρασία. Κίνδυνος έκρηξης. και πυρκαγιά. │ GR │ CY ■ 56    PAS 4 C4...
  • Seite 61: Σέρβις

    ρευτή αυτής της συσκευής, χρησιμοποιείτε αποκλει- ση και εάν έχει σφιχτεί καλά η λεπίδα κοπής. στικά τον παραδιδόμενο φορτιστή ■ Χρησιμοποιείτε πάντα λεπίδες κοπής σωστού μεγέθους και με αντίστοιχη οπή υποδοχής. GR │ CY │ PAS 4 C4    57 ■...
  • Seite 62: Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία

    τάστασης φόρτισης του συσσωρευτή γίνει από εξαρτήματα σε βήματα των 45° στη συσκευή. κόκκινη πράσινη. Τοποθετήστε το εξάρτημα στη συσκευή έτσι ώστε να κουμπώσει. (βλ. Εικ. C, Παράδειγμα Εξάρτημα ροπής στρέψης │ GR │ CY ■ 58    PAS 4 C4...
  • Seite 63: Αντικατάσταση Των Μυτών / Των Εξαρτημάτων Του Κατσαβιδιού (Βλ. Εικ. D)

    Στο προστατευτικό κάλυμμα του εξαρτή- δοκιμάζετε πάντα πρώτα εάν η μύτη κάθεται χωρίς ματος κοπής υπάρχει ένα βέλος ( ). Το τζόγο στην κεφαλή κοχλίωσης. βέλος δείχνει την προτεινόμενη πορεία της λεπίδας κοπής. GR │ CY │ PAS 4 C4    59 ■...
  • Seite 64: Συντήρηση, Αποθήκευση Και Καθαρισμός

    σχετικά με παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και την εφαρμογή στο εθνικό δίκαιο, τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να οδηγούνται σε μια φιλική για το περιβάλλον επαναχρησιμοποίηση. │ GR │ CY ■ 60    PAS 4 C4...
  • Seite 65: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. GR │ CY │ PAS 4 C4    61 ■...
  • Seite 66: Σέρβις

    κωδικό προϊόντος (IAN) 123456 μπορείτε να 44867 BOCHUM ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης. ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΥΠΟΔΕΙΞΗ www.kompernass.com ► Σε ότι αφορά στα εργαλεία Parkside και Florabest, αποστέλλετε αποκλειστικά το ελατ- τωματικό προϊόν, χωρίς τα αξεσουάρ (π.χ. συσσωρευτή, βαλίτσα φύλαξης, εργαλεία συναρμολόγησης, κλπ.). │ GR │ CY ■...
  • Seite 67: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Τύπος / περιγραφή συσκευής: Επαναφορτιζόμενο πολυεργαλείο PAS 4 C4 Έτος κατασκευής: 07 - 2019 Σειριακός αριθμός: IAN 317136_1904 Bochum, 14.08.2019 Semi Uguzlu - Διευθυντής Ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης.
  • Seite 68 │ GR │ CY ■ 64    PAS 4 C4...
  • Seite 69 Original-Konformitätserklärung ........76 DE │ AT │ CH │ PAS 4 C4    65...
  • Seite 70: Einleitung

    Ladegerät AKKU-SCHRAUBER PAS 4 C4 USB-Stecker des Ladekabels Einleitung USB-C-Stecker des Ladekabels Drehmoment-Aufsatz Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Entsperrtaste Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Exzenter-Aufsatz Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Winkel-Aufsatz für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
  • Seite 71: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    WARNUNG! zeugs nur folgendes Ladegerät: ► Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung PAS 4 C4-1: des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten EINGANG / Input: abweichen, abhängig von der Art und Weise, Bemessungsspannung: 100-240V ∼ 50-60 Hz in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, (Wechselstrom) insbesondere, welche Art von Werkstück...
  • Seite 72: Elektrische Sicherheit

    Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in reich geeignet sind. Die Anwendung einer für unerwarteten Situationen besser kontrollieren. den Außenbereich geeigneten Verlängerungs- leitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. │ DE │ AT │ CH ■ 68    PAS 4 C4...
  • Seite 73: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn gegenständen, die eine Überbrückung der sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben. DE │ AT │ CH │ PAS 4 C4    69 ■...
  • Seite 74: Service

    Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämt- liche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- steIlen erfolgen. │ DE │ AT │ CH ■ 70    PAS 4 C4...
  • Seite 75: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Ladegerät anzeige von rot auf grün wechselt. Ladevorgang beenden: ♦ Trennen Sie das Ladegerät von der Strom- quelle. ♦ Trennen Sie den USB-C-Stecker des Ladekabels von der Ladebuchse DE │ AT │ CH │ PAS 4 C4    71 ■...
  • Seite 76: Aufsätze Montieren

    Der Aufsatz kann nun wieder verwendet werden. (siehe Abb. C, Beispiel Drehmoment-Aufsatz ACHTUNG! ► An der Schutzhaube des Schneid-Aufsatzes befindet sich ein Pfeil ( ). Dieser zeigt Ihnen die empfohlene Laufrichtung des Schneidblattes an. │ DE │ AT │ CH ■ 72    PAS 4 C4...
  • Seite 77: Inbetriebnahme

    Falls Sie sich unsicher sind, probie- ren Sie immer zuerst aus, ob das Bit ohne Spiel im Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Schraubkopf sitzt. Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ PAS 4 C4    73 ■...
  • Seite 78: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwal- tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf tung. Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen wer- │ DE │ AT │ CH ■ 74    PAS 4 C4...
  • Seite 79: Service

    Beschädigungen an zerbrechli- HINWEIS chen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen Glas gefertigt sind. senden Sie bitte ausschließlich den defekten Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä- Artikel ohne Zubehör (z.
  • Seite 80: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Schrauber PAS 4 C4 Herstellungsjahr: 07 - 2019 Seriennummer: IAN 317136_1904 Bochum, 14.08.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 81 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 09 / 2019 · Ident.-No.: PAS4C4-082019-1 IAN 317136_1904...