Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PAS 4 B4 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Akkuschrauber
  5. PAS 4 B4
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PAS 4 B4 Originalbetriebsanleitung

Parkside PAS 4 B4 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAS 4 B4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS SCREWDRIVER PAS 4 B4
RŞURUBELNIŢĂ CU ACUMULATOR
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
IAN 324364_1901
AKKU-SCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PAS 4 B4

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAS 4 B4

  • Seite 1 CORDLESS SCREWDRIVER PAS 4 B4 RŞURUBELNIŢĂ CU ACUMULATOR AKKU-SCHRAUBER Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Originalbetriebsanleitung IAN 324364_1901...
  • Seite 2 Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţii- le aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Pagina DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Traducerea declaraţiei de conformitate originale . . 25  1 ■ RO│ PAS 4 B4...

  • Seite 5: Introducere

    MAȘINĂ DE ÎNȘURUBAT CU ACUMULA- TOR PAS 4 B4 Introducere Felicitări pentru cumpărarea noului dvs . aparat . Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară . Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest produs . Acestea cuprind informaţii importante privind siguranţa, utilizarea și eliminarea .

  • Seite 6: Furnitura

    26 bituri x 25 mm 2 bituri x 50 mm 1 prelungitor bituri 1 exemplar instrucţiuni de utilizare Date tehnice Mașină de înșurubat cu acumulator: PAS 4 B4 Tensiune nominală: (curent continuu) Acumulator (integrat): (1 celulă) Capacitate acumulator: 1500 mAh Turaţie nominală...
  • Seite 7 Pentru încărcarea sculei cu acumulator utilizaţi numai următorul încărcător: PAS 4 B4-1: INTRARE/Input: Tensiune nominală: 100 - 240 V ∼ 50-60 Hz (curent alternativ) Curent nominal: 16 W IEȘIRE/Output: Tensiune nominală: 5,0 V (curent continuu) Curent nominal: 1700 mA Durată de încărcare: cca 1 oră...
  • Seite 8 . În acest scop, trebuie luate în considerare toate componentele ciclului de funcţionare (de exemplu perioadele în care scula electrică a fost oprită și perioadele în care, deși a fost pornită, a funcţionat fără sarcină) .  5 ■ RO│ PAS 4 B4...

  • Seite 9: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice

    . c) În timpul utilizării sculei electrice ţineţi la distanţă copiii și alte persoane. Dacă sunteţi distras, puteţi pierde controlul asupra sculei electrice . ■ 6    │ PAS 4 B4...

  • Seite 10: Siguranţa Electrică

    în exterior reduce riscul de electrocutare . f) Dacă utilizarea sculei electrice într-un mediu umed este inevi- tabilă, utilizaţi un întrerupător de protecţie contra curenţilor vagabonzi. Utilizarea unui întrerupător de protecţie contra curenţilor vagabonzi reduce riscul de electrocutare .  7 ■ RO│ PAS 4 B4...

  • Seite 11: Siguranţa Persoanelor

    în situaţii neașteptate . f) Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Ţineţi părul și îmbrăcămintea departe de componentele mobile. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi apucate de componentele mobile . ■ 8    │ PAS 4 B4...

  • Seite 12: Utilizarea Și Manevrarea Sculei Electrice

    Nu permiteţi ca scula electrică să fie utilizată de persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă .  9 ■ RO│ PAS 4 B4...

  • Seite 13: Utilizarea Și Manevrarea Sculei Cu Acumulator

    . b) Utilizaţi în sculele electrice numai acumulatorii prevăzuţi în acest sens. Utilizarea altor acumulatori poate provoca răniri și pericol de incendiu . ■ 10    │ PAS 4 B4...
  • Seite 14 în afara domeniului de temperaturi indicat în instrucţiunile de utilizare. Încărcarea greșită sau încărcarea în afara domeniului de tempe- raturi admis poate distruge acumulatorul și poate crește pericolul de incendiu .  11 ■ RO│ PAS 4 B4...

  • Seite 15: Service

    șurubul poate întâlni cabluri electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare. Contactul șurubului cu un cablu conducător de tensiune poate pune sub tensiune și piesele metalice ale aparatului și poate provoca electrocutarea . ■ 12    │ PAS 4 B4...

  • Seite 16: Indicaţii Extinse Privind Siguranţa

    și au înţeles pericolele cu privire la acesta . Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul . Curăţarea și acţiuni- le de întreţinere destinate utilizatorului nu se vor efectua de către copii fără supraveghere .  13 ■ RO│ PAS 4 B4...

  • Seite 17: Înainte De Punerea În Funcţiune

    Starea optimă de încărcare se află în intervalul cuprins între 50 % și 80 % . Climatul de depozitare trebuie să fie uscat și răcoros, cu o temperatură ambiantă între 0 °C și 50 °C . ■ 14    │ PAS 4 B4...

  • Seite 18: Schimbarea Biturilor/Capetelor De Șurubelniţă (A Se Vedea Fig . B)

    Deconectaţi fișa micro-USB a cablului de încărcare de la mufa de încărcare Schimbarea biturilor/capetelor de șurubelniţă (a se vedea fig . B) Introducerea: ♦ Introduceţi un bit în portsculă Îndepărtarea: ♦ Scoateţi bitul din portsculă  15 ■ RO│ PAS 4 B4...

  • Seite 19: Punerea În Funcţiune

    . Afișajul direcţiei de rotaţie pentru rotire spre stânga luminează . Acum puteţi deșuruba șuruburile . Blocarea de siguranţă: ♦ Împingeţi comutatorul pentru direcţia de rotaţie în poziţia centrală . Comutatorul PORNIT/OPRIT este blocat . ■ 16    │ PAS 4 B4...

  • Seite 20: Sugestii Și Idei

    Pentru curăţarea carcasei utilizaţi o lavetă . Nu utilizaţi niciodată benzină, solvenţi sau agenţi de curăţare care atacă materialul plastic . AVERTIZARE! ■ Depozitaţi aparatul și accesoriile întotdeauna într-un loc curat, uscat și lipsit de praf .  17 ■ RO│ PAS 4 B4...

  • Seite 21: Eliminarea

    Eliminarea Ambalajul este format din materiale ecologice pe care le puteţi elimina prin intermediul centrelor locale de reciclare . Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer! Conform Directivei 2012/19/EU privind deșeurile de echi- pamente electrice și electronice și legislaţiei de transpunere în dreptul naţional, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate la un punct de reciclare ecologic .
  • Seite 22 (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1-7: materiale plastice, 20-22: hârtie și carton, 80-98: materiale compozite Informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului scos din uz pot fi obţinute de la administraţia locală .  19 ■ RO│ PAS 4 B4...

  • Seite 23: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    înlocuite şi reparate . Eventualele deteriorări şi deficienţe pre- zente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezamba- larea produsului . Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost . ■ 20    │ PAS 4 B4...
  • Seite 24 Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comercia- le . În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noas- tră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea .  21 ■ RO│ PAS 4 B4...
  • Seite 25 .lidl-service .com . Cu ajutorul acestui cod QR puteţi accesa direct pagina Lidl de service (www .lidl-service .com) și puteţi deschide instrucţiunile de utilizare prin introducerea numărului de articol (IAN) 123456 . ■ 22    │ PAS 4 B4...

  • Seite 26: Service

    INDICAŢIE ► În cazul sculelor Parkside și Florabest trimiteţi numai articolul defect, fără accesorii (de exemplu acumulator, geantă de depozitare, scule de montaj etc .) . Service AVERTIZARE! ► Dispuneţi efectuarea lucrărilor de reparaţie a aparatelor numai la centrele de service sau de către electricieni calificaţi și numai cu piese de schimb originale.
  • Seite 27 Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu repre- zintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 24    │ PAS 4 B4...

  • Seite 28: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale

    Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipa- mentele electrice și electronice . Norme armonizate aplicate: EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN 60335-1:2012+A11+A13 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015  25 ■ RO│ PAS 4 B4...
  • Seite 29 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip/denumire aparat: Mașină de înșurubat cu acumulator PAS 4 B4 Anul de fabricaţie: 07 - 2019 Număr de serie: IAN 324364_1901 Bochum, 03 .07 .2019 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvol- tării ulterioare .
  • Seite 30 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . 51 DE │ AT │ CH   │  27 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 31: Einleitung

    AKKU-SCHRAUBER PAS 4 B4 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsan- leitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher- heit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .

  • Seite 32: Lieferumfang

    1 Akku-Schrauber 1 Ladegerät 1 Koffer 1 Ladekabel 26 Bits x 25 mm 2 Bits x 50 mm 1 Bitverlängerung 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Akku-Schrauber: PAS 4 B4 (Gleichstrom) Nennspannung: Akku (integriert): (1 Zelle) Akku-Kapazität: 1500 mAh Bemessungs- leerlaufdrehzahl: 200 min Drehmoment: max .

  • Seite 33: Verwenden Sie Zum Laden Des Akku-Werkzeugs Nur Folgendes Ladegerät

    Verwenden Sie zum Laden des Akku-Werkzeugs nur folgendes Ladegerät: PAS 4 B4-1: EINGANG / Input: Bemessungsspannung: 100 - 240V ∼ 50 - 60 Hz (Wechselstrom) Bemessungsstrom: 16 W AUSGANG / Output: (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 5,0 V Bemessungsstrom: 1700 mA Ladedauer: ca . 1 Std .
  • Seite 34 Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispielswei- se Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft) . DE │ AT │ CH   │  31 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 35: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können . c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut- zung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren . ■ 32  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 36: Elektrische Sicherheit

    Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umge- bung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstrom- schutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages . DE │ AT │ CH   │  33 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 37: Sicherheit Von Personen

    Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Klei- dung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden . ■ 34  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 38: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeu- ge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . DE │ AT │ CH   │  35 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 39: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Akkus verwendet wird . b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...
  • Seite 40 Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbe- reichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . DE │ AT │ CH   │  37 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 41: Service

    Schraube verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann. Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 42: Erweiterte Sicherheitshinweise

    Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- gung durchgeführt werden . DE │ AT │ CH   │  39 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 43: Vor Der Inbetriebnahme

    Ladezustand kontrolliert werden . Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 % und 80 % . Das Lagerungskli- ma soll kühl und trocken sein in einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 50 °C . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 44: Ladevorgang Starten

    Bits / Schraubendreheinsätze auswechseln (siehe Abb . B) Einsetzen: ♦ Setzen Sie einen Bit in die Werkzeugaufnahme ein . Entnehmen: ♦ Ziehen Sie den Bit aus der Werkzeugaufnahme heraus . DE │ AT │ CH   │  41 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 45: Inbetriebnahme

    . Die Drehrichtungs- anzeige Linkslauf leuchtet . Sie können jetzt Schrauben herausdrehen . Einschaltsperre: ♦ Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter in die Mittelpositi- on . Der EIN-/AUS-Schalter ist blockiert . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 46: Tipps Und Tricks

    Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein Tuch . Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen . WARNUNG! ■ Lagern Sie das Gerät und Zubehörteile stets sauber, staubfrei und trocken . DE │ AT │ CH   │  43 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 47: Entsorgung

    Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen ver- brauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltge- rechten Wiederverwertung zugeführt werden .
  • Seite 48 Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . DE │ AT │ CH   │  45 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 50: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . DE │ AT │ CH   │  47 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 51: Abwicklung Im Garantiefall

    . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 52: Service

    HINWEIS ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließlich den defekten Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewahrungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein . Service WARNUNG! ► Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original-Ersatzteilen repa- rieren.

  • Seite 53: Importeur

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 50  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 54: Original-Konformitätserklärung

    Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten . Angewandte harmonisierte Normen: EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN 60335-1:2012+A11+A13 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 DE │ AT │ CH   │  51 ■ PAS 4 B4...
  • Seite 55 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Schrauber PAS 4 B4 Herstellungsjahr: 07 - 2019 Seriennummer: IAN 324364_1901 Bochum, 03 .07 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbe- halten . ■ 52  │   DE │ AT │ CH...
  • Seite 56 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versiunea informaţiilor · Stand der Informationen: 07 / 2019 · Ident.-No.: PAS4B4-072019-1 IAN 324364_1901...

Inhaltsverzeichnis