Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PAS 4 B4 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Akkuschrauber
  5. PAS 4 B4
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PAS 4 B4 Originalbetriebsanleitung

Parkside PAS 4 B4 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAS 4 B4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS SCREWDRIVER PAS 4 B4
DBATTERIDREVET SKRUETRÆKKER
Oversættelse af den originale driftsvejledning
IAN 324364_1901
AKKU-SCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PAS 4 B4

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAS 4 B4

  • Seite 1 CORDLESS SCREWDRIVER PAS 4 B4 DBATTERIDREVET SKRUETRÆKKER AKKU-SCHRAUBER Oversættelse af den originale driftsvejledning Originalbetriebsanleitung IAN 324364_1901...
  • Seite 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara- tets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Oversættelse af den originale driftsvejledning Side DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Original overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . 25    1 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 5: Indledning

    BATTERIDREVET SKRUEMASKINE PAS 4 B4 Indledning Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bort- skaffelse .

  • Seite 6: Pakkens Indhold

    1 ladekabel 26 bits x 25 mm 2 bits x 50 mm 1 bitforlænger 1 betjeningsvejledning Tekniske data Batteridrevet skruemaskine: PAS 4 B4 Mærkespænding: (jævnstrøm) Genopladeligt batteri (integreret): (1 celle) Kapacitet for genopladeligt batteri: 1500 mAh Nominel hastighed i tomgang:...

  • Seite 7: Støj- Og Vibrationsoplysninger

    Brug kun følgende oplader til opladning af værktøjets batteri: PAS 4 B4-1: INDGANG/input: Mærkespænding: 100 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz (vekselstrøm) Mærkestrøm: 16 W UDGANG / output: Mærkespænding: 5,0 V (jævnstrøm) Mærkestrøm: 1700 mA Ladetid: ca . 1 time...
  • Seite 8 . Her skal der tages hensyn til hele driftscyklussen (fx perioder, hvor elværktøjet er slukket, og perioder, hvor det er tændt, men kører uden belastning) .    5 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 9: Generelle Sikkerhedsanvisninger For Elværktøjer

    Elværktøj danner gnister, som kan antænde støvet eller dampene . c) Hold børn og andre personer på afstand, når elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over elværktøjet . ■ 6    │ PAS 4 B4...

  • Seite 10: Elektrisk Sikkerhed

    . f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der installeres en fejlstrømsafbryder. Installati- on af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød .    7 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 11: Personsikkerhed

    Løst tøj, smykker eller hår kan blive grebet af dele, der bevæger sig . g) Hvis det er muligt at montere støvopsugnings- og opsamlings- anordninger, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af denne type anordninger nedsætter støvrisikoen . ■ 8    │ PAS 4 B4...

  • Seite 12: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet

    Opbevar elværktøj uden for børns rækkevidde, når værktøjet ikke anvendes. Personer, som ikke kender elværktøjet, eller som ikke har læst disse anvisninger, må ikke bruge produktet. Elværktøj er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personer .    9 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 13: Anvendelse Og Behandling Af Det Batteri Drevne Værktøj

    . b) Brug kun batterier, der er beregnet til elværktøjet. Anvendelse af andre batterier kan medføre personskader og brandfare . ■ 10    │ PAS 4 B4...
  • Seite 14 Følg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet eller batteridrevet værktøj uden for det temperaturinterval, som er angivet i betjeningsvejledningen. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturinterval kan øde- lægge batteriet og øge brandfaren .    11 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 15: Service

    Kontakten mellem skruen og en spændingsførende ledning kan sætte produktdele i metal under spænding og medføre elektrisk stød . ■ 12    │ PAS 4 B4...

  • Seite 16: Supplerende Sikkerhedsanvisninger

    . Børn må ikke lege med produktet . Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn .    13 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 17: Før Første Brug

    . Den optimale oplad- ningstilstand er mellem 50 % og 80 % . Opbevaringsforhol- dene skal være kølige og tørre med en omgivende temperatur på mellem 0 °C og 50 °C . ■ 14    │ PAS 4 B4...

  • Seite 18: Udskiftning Af Bits / Skrueindsatser (Se Fig . B)

    . ♦ Fjern micro-USB-C-stikket på ladekablet fra ladeindgangen Udskiftning af bits / skrueindsatser (se fig . B) Indsætning: ♦ Sæt en bit i værktøjsoptaget Udtagning: ♦ Tag bitten ud af værktøjsoptaget    15 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 19: Ibrugtagning

    . ♦ Tryk på TÆND-/SLUK-knappen . Omdrejningsindikatoren for venstreløb lyser . Du kan nu skrue skruer ud . Startspærre: ♦ Stil knappen til omskiftning af omdrejningsretningen på midterpositionen . TÆND-/SLUK-knappen er blokeret . ■ 16    │ PAS 4 B4...

  • Seite 20: Tips Og Tricks

    ■ Brug en klud til rengøring af kabinettet . Brug aldrig benzin, opløs- ningsmidler eller rensemidler, som angriber plast . ADVARSEL! ■ Opbevar altid produktet og dets tilbehørsdele rent, støvfrit og tørt .    17 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 21: Bortskaffelse

    Bortskaffelse Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser . Bortskaf ikke elværktøj sammen med hushold- ningsaffaldet! I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elek- tronisk udstyr og harmonisering til national lovgivning skal kasseret elværktøj indsamles sorteret og afleveres til miljørigtig genvinding .
  • Seite 22 . Emballagematerialerne er mærket med forkortel- serne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter .    19 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 23: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    . Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen . Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig . ■ 20    │ PAS 4 B4...

  • Seite 24: Garantiens Omfang

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien .    21 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 25: Afvikling Af Garantisager

    . Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl- servicesiden (www .lidl-service .com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 123456 . ■ 22    │ PAS 4 B4...

  • Seite 26: Service

    BEMÆRK ► Ved Parkside- og Florabest-værktøj bedes du udelukkende sende den defekte artikel ind uden tilbehør (f .eks . batteri, opbevaringskuffert, monteringsværktøj osv .) . Service ADVARSEL! ► Få produktet repareret hos et serviceværksted eller af en elektriker og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at produktets sikkerhed bevares .

  • Seite 27: Importør

    Importør Bemærk, at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det angivne servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867-BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 24    │ PAS 4 B4...

  • Seite 28: Original Overensstemmelseserklæring

    . Anvendte harmoniserede standarder: EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN 60335-1:2012+A11+A13 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012    25 ■ │ PAS 4 B4...
  • Seite 29 Type/enhedsbetegnelse: Batteridrevet skruemaskine PAS 4 B4 Produktionsår: 07 - 2019 Serienummer: IAN 324364_1901 Bochum, 03 .07 .2019 Semi Uguzlu - kvalitetschef - Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling . ■ 26    │ PAS 4 B4...
  • Seite 30 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . 51 DE │ AT │ CH   │  27 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 31: Einleitung

    AKKU-SCHRAUBER PAS 4 B4 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsan- leitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher- heit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .

  • Seite 32: Lieferumfang

    1 Akku-Schrauber 1 Ladegerät 1 Koffer 1 Ladekabel 26 Bits x 25 mm 2 Bits x 50 mm 1 Bitverlängerung 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Akku-Schrauber: PAS 4 B4 (Gleichstrom) Nennspannung: Akku (integriert): (1 Zelle) Akku-Kapazität: 1500 mAh Bemessungs- leerlaufdrehzahl: 200 min Drehmoment: max .

  • Seite 33: Verwenden Sie Zum Laden Des Akku-Werkzeugs Nur Folgendes Ladegerät

    Verwenden Sie zum Laden des Akku-Werkzeugs nur folgendes Ladegerät: PAS 4 B4-1: EINGANG / Input: Bemessungsspannung: 100 - 240V ∼ 50 - 60 Hz (Wechselstrom) Bemessungsstrom: 16 W AUSGANG / Output: (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 5,0 V Bemessungsstrom: 1700 mA Ladedauer: ca . 1 Std .
  • Seite 34 Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispielswei- se Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft) . DE │ AT │ CH   │  31 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 35: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können . c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut- zung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren . ■ 32  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 36: Elektrische Sicherheit

    Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umge- bung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstrom- schutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages . DE │ AT │ CH   │  33 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 37: Sicherheit Von Personen

    Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Klei- dung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden . ■ 34  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 38: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeu- ge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . DE │ AT │ CH   │  35 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 39: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Akkus verwendet wird . b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...
  • Seite 40 Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbe- reichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . DE │ AT │ CH   │  37 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 41: Service

    Schraube verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann. Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 42: Erweiterte Sicherheitshinweise

    Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- gung durchgeführt werden . DE │ AT │ CH   │  39 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 43: Vor Der Inbetriebnahme

    Ladezustand kontrolliert werden . Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 % und 80 % . Das Lagerungskli- ma soll kühl und trocken sein in einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 50 °C . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 44: Ladevorgang Starten

    Bits / Schraubendreheinsätze auswechseln (siehe Abb . B) Einsetzen: ♦ Setzen Sie einen Bit in die Werkzeugaufnahme ein . Entnehmen: ♦ Ziehen Sie den Bit aus der Werkzeugaufnahme heraus . DE │ AT │ CH   │  41 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 45: Inbetriebnahme

    . Die Drehrichtungs- anzeige Linkslauf leuchtet . Sie können jetzt Schrauben herausdrehen . Einschaltsperre: ♦ Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter in die Mittelpositi- on . Der EIN-/AUS-Schalter ist blockiert . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 46: Tipps Und Tricks

    Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein Tuch . Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen . WARNUNG! ■ Lagern Sie das Gerät und Zubehörteile stets sauber, staubfrei und trocken . DE │ AT │ CH   │  43 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 47: Entsorgung

    Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen ver- brauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltge- rechten Wiederverwertung zugeführt werden .
  • Seite 48 Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . DE │ AT │ CH   │  45 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 50: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . DE │ AT │ CH   │  47 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 51: Abwicklung Im Garantiefall

    . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 52: Service

    HINWEIS ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließlich den defekten Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewahrungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein . Service WARNUNG! ► Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original-Ersatzteilen repa- rieren.

  • Seite 53: Importeur

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 50  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 54: Original-Konformitätserklärung

    Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten . Angewandte harmonisierte Normen: EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN 60335-1:2012+A11+A13 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 DE │ AT │ CH   │  51 ■ PAS 4 B4...
  • Seite 55 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Schrauber PAS 4 B4 Herstellungsjahr: 07 - 2019 Seriennummer: IAN 324364_1901 Bochum, 03 .07 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbe- halten . ■ 52  │   DE │ AT │ CH...
  • Seite 56 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Stand der Informationen: 07 / 2019 · Ident.-No.: PAS4B4-072019-1 IAN 324364_1901...

Inhaltsverzeichnis