Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PAS 4 B4 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Akkuschrauber
  5. PAS 4 B4
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PAS 4 B4 Originalbetriebsanleitung

Parkside PAS 4 B4 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAS 4 B4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS SCREWDRIVER PAS 4 B4
BATTERIDRIVEN SKRUVDRAGARE
Översättning av bruksanvisning i original
IAN 324364_1901
AKKU-SCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PAS 4 B4

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAS 4 B4

  • Seite 1 CORDLESS SCREWDRIVER PAS 4 B4 BATTERIDRIVEN SKRUVDRAGARE AKKU-SCHRAUBER Originalbetriebsanleitung Översättning av bruksanvisning i original IAN 324364_1901...
  • Seite 2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Översättning av bruksanvisning i original Sidan 1 DE / AT / CH...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25    1 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 5: Inledning

    SLADDLÖS SKRUVDRAGARE PAS 4 B4 Inledning Grattis till din nyinköpta produkt . Du har valt en produkt med hög kvalitet . Bruksanvisningen ingår i leveransen som en del av produk- ten . Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning .

  • Seite 6: Leveransens Innehåll

    1 laddare 1 väska 1 laddningskabel 26 bits x 25 mm 2 bits x 50 mm 1 bitsförlängare 1 bruksanvisning Tekniska data Sladdlös skruvdragare: PAS 4 B4 Nominell spänning: (likström) Batteri (inbyggt): (1 cell) Batterikapacitet: 1500 mAh Nominellt tomgångsvarvtal: 200 min Vridmoment: max .

  • Seite 7: Information Om Buller Och Vibrationer

    Använd endast följande laddare för att ladda det batteridrivna verktyget: PAS 4 B4-1: INGÅNG/input: Nominell spänning: 100 - 240V ∼ 50 - 60 Hz (växelström) Nominell strömstyrka: 16 W UTGÅNG/output: Nominell spänning: 5,0 V (likström) Nominell strömstyrka: 1 700 mA Laddningstid: ca 1 tim .
  • Seite 8 . Alla delar av driftcykeln ska räknas in (exempelvis den tid då elverktyget är avstängt och den tid då det visserligen är påkopplat, men inte belastas) .    5 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 9: Allmän Säkerhetsinformation För Elverktyg

    ångor . c) Håll barn och andra personer på avstånd när du arbetar med elverktyg. Om du förlorar uppmärksamheten kan du också förlora kontrollen över verktyget . ■ 6    │ PAS 4 B4...

  • Seite 10: Elsäkerhet

    Risken för elchocker minskar om man använder en förlängnings- kabel som är avsedd för utomhusbruk . f) Om du måste arbeta med elverktyget i fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare. Risken för elchocker minskar när man använder jordfelsbrytare .    7 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 11: Personsäkerhet

    Om det går att montera dammutsug och dammuppsamlings­ anordningar ska de anslutas och användas på rätt sätt. Genom att använda ett dammutsug kan man minska de risker som uppstår av damm . ■ 8    │ PAS 4 B4...

  • Seite 12: Användning Och Hantering Av Elverktyget

    Många olyckor beror på dåligt underhållna elverktyg . f) Håll alltid skärande verktyg rena och vassa. Välskötta verktyg med vassa eggar kläms inte fast så lätt och är enklare att styra .    9 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 13: Användning Och Hantering Av Det Batteri Drivna Elverktyget

    . e) Använd inte skadade eller modifierade batterier. Skadade el- ler modifierade batterier kan ge upphov till oväntade situationer och orsaka brand, explosion eller risk för personskador . ■ 10    │ PAS 4 B4...

  • Seite 14: Service

    är lika säkert att använda som tidigare . b) Försök aldrig serva skadade batterier själv. Endast tillverkaren eller en auktoriserad kundtjänst får serva uppladdningsbara batterier .    11 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 15: Säkerhetsanvisningar För Skruvdragare

    Följ alla anvisningar för laddning och ladda aldrig batteriet el­ ler det batteridrivna verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Om batteriet laddas på fel sätt eller laddas utanför det tillåtna temperaturområdet kan brandris- ken öka och batteriet förstöras . ■ 12    │ PAS 4 B4...

  • Seite 16: Säkerhetsanvisningar För Laddare

    . Den här laddaren är endast avsedd för inomhusbruk . Om en anslutningskabel behöver bytas ut ■ ska det göras av tillverkaren eller dennes re- presentant för att undvika risken för olyckor .    13 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 17: Innan Produkten Tas I Bruk

    Koppla laddningskabelns USB-kontakt till laddaren ♦ Anslut laddaren till en strömkälla med 100 – 240 V ∼ 50 - 60 Hz . Batteriet är laddat när laddningsnivåvisaren växlar från rött till grönt . ■ 14    │ PAS 4 B4...

  • Seite 18: Byta Bits/Skruvdragarinsatser (Se Bild B)

    Ta produkten i bruk Koppla på/stänga av den sladdlösa skruv- dragaren Koppla på: ♦ Håll PÅ/AV-knappen intryckt för att koppla på produkten . Stänga av: ♦ Släpp PÅ/AV-knappen för att stänga av produkten .    15 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 19: Ändra Rotationsriktning

    Skruvbits är märkta med mått och form . Om du ändå är osäker på om en bits passar kan du prova genom att kontrollera att det inte finns något glapp i skruvhuvudet . ■ 16    │ PAS 4 B4...

  • Seite 20: Underhåll, Förvaring Och Rengöring

    Torka av produkten utvändigt med en trasa . Använd aldrig bensin, lösningsmedel eller rengöringsmedel som angriper plastytorna . VARNING! ■ Förvara alltid produkten och tillbehören på ett rent, damm- fritt och torrt ställe .    17 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 21: Kassering

    Kassering Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas in till den lokala återvinningen . Kasta aldrig elverktyg bland de vanliga hus- hållssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU och gällande nationella regler för elektriska och elektroniska apparater måste uttjänta elverktyg tas isär och de olika delarna källsorteras och lämnas in till rätt typ av miljö- vänlig återvinning .
  • Seite 22 (b) som har följande betydelse: 1–7: Plast 20–22: Papper och kartong 80–98: Komposit (sammansatta material) Fråga hos din kommun eller stadsdelsförvaltning om möjligheten att lämna in den uttjänta produkten för återvinning .    19 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 23: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    även för utbytta och reparerade delar . Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp . När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer . ■ 20    │ PAS 4 B4...

  • Seite 24: Garantins Omfattning

    . ■ En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbevi- set (kassakvittot) och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen .    21 ■ │ PAS 4 B4...
  • Seite 25 (www .lidl-service .com) där du kan öppna bruksanvisningen genom att skriva in artikelnumret (IAN) 123456 . OBSERVERA ► Vid verktyg från Parkside och Florabest ska endast den defekta artikeln utan tillbehör (t ex batteri, förvaringsväska, monterings- verktyg osv .) skickas in . ■...

  • Seite 26: Service

    är lika säker att använda som tidigare . Service Sverige Tel .: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl .se Service Suomi Tel .: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 324364_1901    23 ■ │ PAS 4 B4...

  • Seite 27: Importör

    Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress . Kontakta först det angivna servicestället . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 24    │ PAS 4 B4...

  • Seite 28: Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse

    Europaparlamentet och Europarådet av den 8 juni 2011 angående begränsad användning av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning . Tillämpade harmoniserande standarder: EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN 60335-1:2012+A11+A13 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015    25 ■ │ PAS 4 B4...
  • Seite 29 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/beskrivning: Sladdlös skruvdragare PAS 4 B4 Tillverkningsår: 07 - 2019 Serienummer: IAN 324364_1901 Bochum, 2019-07-03 Semi Uguzlu - kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen . ■ 26   ...
  • Seite 30 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . 51 DE │ AT │ CH   │  27 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 31: Einleitung

    AKKU-SCHRAUBER PAS 4 B4 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsan- leitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher- heit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .

  • Seite 32: Lieferumfang

    1 Akku-Schrauber 1 Ladegerät 1 Koffer 1 Ladekabel 26 Bits x 25 mm 2 Bits x 50 mm 1 Bitverlängerung 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Akku-Schrauber: PAS 4 B4 (Gleichstrom) Nennspannung: Akku (integriert): (1 Zelle) Akku-Kapazität: 1500 mAh Bemessungs- leerlaufdrehzahl: 200 min Drehmoment: max .

  • Seite 33: Verwenden Sie Zum Laden Des Akku-Werkzeugs Nur Folgendes Ladegerät

    Verwenden Sie zum Laden des Akku-Werkzeugs nur folgendes Ladegerät: PAS 4 B4-1: EINGANG / Input: Bemessungsspannung: 100 - 240V ∼ 50 - 60 Hz (Wechselstrom) Bemessungsstrom: 16 W AUSGANG / Output: (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 5,0 V Bemessungsstrom: 1700 mA Ladedauer: ca . 1 Std .
  • Seite 34 Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispielswei- se Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft) . DE │ AT │ CH   │  31 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 35: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können . c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut­ zung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren . ■ 32  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 36: Elektrische Sicherheit

    Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umge­ bung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstrom­ schutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages . DE │ AT │ CH   │  33 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 37: Sicherheit Von Personen

    Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Klei­ dung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden . ■ 34  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 38: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeu- ge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . DE │ AT │ CH   │  35 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 39: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Akkus verwendet wird . b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...
  • Seite 40 Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbe- reichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . DE │ AT │ CH   │  37 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 41: Service

    Schraube verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann. Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 42: Erweiterte Sicherheitshinweise

    Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- gung durchgeführt werden . DE │ AT │ CH   │  39 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 43: Vor Der Inbetriebnahme

    Ladezustand kontrolliert werden . Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 % und 80 % . Das Lagerungskli- ma soll kühl und trocken sein in einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 50 °C . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 44: Ladevorgang Starten

    Bits / Schraubendreheinsätze auswechseln (siehe Abb . B) Einsetzen: ♦ Setzen Sie einen Bit in die Werkzeugaufnahme ein . Entnehmen: ♦ Ziehen Sie den Bit aus der Werkzeugaufnahme heraus . DE │ AT │ CH   │  41 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 45: Inbetriebnahme

    . Die Drehrichtungs- anzeige Linkslauf leuchtet . Sie können jetzt Schrauben herausdrehen . Einschaltsperre: ♦ Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter in die Mittelpositi- on . Der EIN-/AUS-Schalter ist blockiert . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 46: Tipps Und Tricks

    Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein Tuch . Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen . WARNUNG! ■ Lagern Sie das Gerät und Zubehörteile stets sauber, staubfrei und trocken . DE │ AT │ CH   │  43 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 47: Entsorgung

    Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen ver- brauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltge- rechten Wiederverwertung zugeführt werden .
  • Seite 48 Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . DE │ AT │ CH   │  45 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 50: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . DE │ AT │ CH   │  47 ■ PAS 4 B4...

  • Seite 51: Abwicklung Im Garantiefall

    . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 52: Service

    HINWEIS ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließlich den defekten Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewahrungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein . Service WARNUNG! ► Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original­Ersatzteilen repa­...

  • Seite 53: Importeur

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 50  │   DE │ AT │ CH PAS 4 B4...

  • Seite 54: Original-Konformitätserklärung

    Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten . Angewandte harmonisierte Normen: EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN 60335-1:2012+A11+A13 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 DE │ AT │ CH   │  51 ■ PAS 4 B4...
  • Seite 55 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Schrauber PAS 4 B4 Herstellungsjahr: 07 - 2019 Seriennummer: IAN 324364_1901 Bochum, 03 .07 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbe- halten . ■ 52  │   DE │ AT │ CH...
  • Seite 56 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Stand der Informationen: 07 / 2019 · Ident.-No.: PAS4B4-072019-1 IAN 324364_1901...

Inhaltsverzeichnis