Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic TEC40D Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Tragbare Generatoren
  5. TEC 40D
  6. Bedienungsanleitung

Dometic TEC40D Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TEC40D:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Generator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 8
Generator
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 29
Générateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 51
Generador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 73
Generatore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . 95
Generator
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 117
Generator
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 139
Generator
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 160
Generator
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 181
Generaattori
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Gerador
PT
Manual de instruções. . . . . . . . . . . 224
Генератор
RU
Инструкция по эксплуатации. . . . 246
Generator
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 269
Dometic
TEC40D
Generàtor
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 291
Generàtor
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 312
Generátor
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 334
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic TEC40D

Inhaltszusammenfassung für Dometic TEC40D

  • Seite 1 Instrucciones de uso ... . 73 Generatore Dometic Istruzioni per l’uso ....95 TEC40D Generator Gebruiksaanwijzing ... . 117 Generator Betjeningsvejledning .
  • Seite 3 TEC40D...
  • Seite 4 TEC40D...
  • Seite 5 TEC40D...
  • Seite 6 TEC40D...
  • Seite 7 TEC40D...
  • Seite 29 TEC40D Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ........30 Sicherheitshinweise .

  • Seite 30: Erklärung Der Symbole

    Erklärung der Symbole TEC40D Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

  • Seite 31: Grundlegende Sicherheit

    TEC40D Sicherheitshinweise Beachten Sie folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch von elektrischen Geräten zum Schutz vor:  elektrischem Schlag  Brandgefahr  Verletzungen Grundlegende Sicherheit GEFAHR!  Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Explosionsgefahr besteht. WARNUNG!  Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Kinder können Gefahren, die von elektrischen Geräten aus-...
  • Seite 32 Sicherheitshinweise TEC40D  Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid, ein äußerst giftiges, geruchloses und farbloses Gas. Atmen Sie die Abgase nicht ein. Lassen Sie den Motor des Generators nicht in einer geschlossenen Garage oder in einem fensterlosen Raum lau- fen. VORSICHT!  Der Generator darf ausschließlich bei geschlossener Inspektionsklappe benutzt werden.

  • Seite 33: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes

     Betreiben Sie das Gerät nur, wenn das Gehäuse und die Leitun- gen unbeschädigt sind. Zielgruppe dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung wendet sich an den Anwender des Generators. Lieferumfang Bezeichnung Artikelnummer Generator TEC40D 9102900201 Fernbedienung Abgasleitung, 2 m Befestigungsmaterial für den Schalldämpfer Anschlusskabel AG 102, Umschaltrelais zur Realisierung einer Vorrang-...

  • Seite 34: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch TEC40D Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Generator TEC40D (Art.-Nr. 9102900201) ist ausgelegt für die Verwen- dung in Wohnwagen, Wohnmobilen und kommerziell genutzten Fahrzeugen. Der Generator ist nicht für die Installation in Wasserfahrzeugen geeignet. Der Generator erzeugt eine reine Sinus-Wechselspannung von 230 V/50 Hz, an die Verbraucher mit einer Gesamtdauerlast von 3500 W angeschlossen werden können.

  • Seite 35: Bedienelemente Am Anschlusspanel

    TEC40D Technische Beschreibung Bedienelemente am Anschlusspanel Das Anschlusspanel befindet sich am Generator hinter der Abdeckhaube. Pos. in Abb. 2, Beschreibung Seite 3 Hauptschalter Schaltet den Generator betriebsbereit oder funktionslos. Anschlussklemme Anschluss an die Plus-Klemme der Bat- Batterie-Pluspol terie. Hauptsicherung Löst aus bei Überspannung des Inverters Sicherung Batterielader Löst aus bei Überspannung des Batterie-...

  • Seite 36: Displayanzeigen

    Generator bedienen TEC40D Displayanzeigen Pos. in Abb. 3, Beschreibung Seite 4 Wechselspannung Aktuelle Ausgangsspannung Dauerleistung Aktuelle Leistung der angeschlossenen Verbraucher Betriebsstunden Zeit, die der Generator im Betrieb ist Gleichspannung Batteriespannung Meldungen Statusmeldung des Generators (siehe Kapitel „Displaymeldungen“ auf Seite 39)

  • Seite 37: Grundsätzliche Hinweise Zur Bedienung

    TEC40D Generator bedienen Grundsätzliche Hinweise zur Bedienung VORSICHT! Verletzungsgefahr! Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in die Luftdüsen oder das Ansauggitter. Beachten Sie folgende grundsätzliche Hinweise:  Wenn Sie den Generator bei niedrigen Temperaturen (< 0 °C) betreiben, müssen Sie Winterdiesel verwenden oder dem Diesel einen Prozentteil Benzin gemäß...

  • Seite 38: Generator Starten

    Generator bedienen TEC40D Generator betriebsbereit oder funktionslos schalten Mit dem Hauptschalter (Abb. 2 1, Seite 3) an der Anschlussbox wird der Generator betriebsbereit oder funktionslos geschaltet. Bedienpanel ein- und ausschalten Mit dem Ein-/Ausschalter (Abb. 3 2, Seite 4) am Bedienpanel wird das Bedienpanel ein- und ausgeschaltet.

  • Seite 39: Displaymeldungen

    TEC40D Generator bedienen Displaymeldungen Displaymeldung Verhalten des Generators Maßnahmen Beschreibung Der Generator springt nicht Batterie laden. LOW BATTERY Die Batteriespannung ist unter den Mindestwert für die Ausführung von Startversu- chen abgesunken (9 V). Der Generator läuft weiter. Öl nachfüllen (siehe Kapitel Check OIL Level „Ölstand kontrollieren“...
  • Seite 40 Generator bedienen TEC40D Displaymeldung Verhalten des Generators Maßnahmen Beschreibung Der Inverter schaltet ab, Den Zustand der angeschlos- SHORT CIRCUIT daher wird keine Spannung senen Verbraucher kontrollie- Die Verbraucher erzeugen mehr abgegeben, aber der ren, dann den Generator einen Kurzschluss am Aus- Motor läuft weiter, bis er aus-...

  • Seite 41: Ölstand Kontrollieren

    TEC40D Generator bedienen Ölstand kontrollieren VORSICHT! Heißes Öl kann Verbrennungen hervorrufen. Prüfen Sie den Ölstand nur bei ausgeschaltetem Generator. HINWEIS Der Generator muss waagerecht stehen. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung den Ölstand. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: ➤ Öffnen Sie die Klappe des Generators.

  • Seite 42: Generator Reinigen

    Generator reinigen TEC40D Generator reinigen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!  Reinigen Sie den Generator nicht mit einem Hochdruck- reiniger. Eindringendes Wasser kann den Generator beschädigen.  Verwenden Sie keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel zur Reinigung, da dies zu einer Beschädi- gung des Generators führen kann.

  • Seite 43: Generator Warten

    ➤ Lassen Sie den Ölfilter reinigen. Jährlich oder alle Folgendes muss durch einen von HATZ authorisierten Händler 1000 Stunden oder durch Fachkräfte, die von von Dometic geschult wurden, durchgeführt werden: ➤ Lassen Sie die Dieseleinspritzpumpe warten. ➤ Lassen Sie den Vibrationsdämpfer warten.

  • Seite 44: Wartungsarbeiten Vorbereiten

    Generator warten TEC40D 10.2 Wartungsarbeiten vorbereiten VORSICHT! Beachten Sie bei allen Wartungsarbeiten:  Der Generator darf nicht in Betrieb sein.  Alle Teile müssen abgekühlt sein. ➤ Öffnen Sie die Klappe des Generators. ➤ Schalten Sie den Generator mit dem Hauptschalter (Abb. 2 1, Seite 3) funktionslos.
  • Seite 45 TEC40D Generator warten 10.4 Öl wechseln VORSICHT! Heißes Öl kann Verbrennungen hervorrufen. ACHTUNG! Geben Sie Altöl unbedingt an Spezialfirmen für die Entsorgung oder Rückgewinnung, und beachten Sie die Gesetze des betref- fenden Landes zum Schutz der Umwelt. Folgende Öle können Sie verwenden: ...

  • Seite 46: Kraftstofffilter Austauschen

    Generator warten TEC40D ➤ Befestigen Sie den Ölschlauch (5) mit der Schelle (3). ➤ Füllen Sie das frische Öl in den Einfüllstutzen (2). Die maximale Ölmenge beträgt 1,1 l. Der Ölstand muss zwischen den Maximum- und Minimum-Kerben des Messstabes (1) liegen.

  • Seite 47: Luftfilter Warten

    TEC40D Generator warten 10.6 Luftfilter warten WARNUNG! Explosionsgefahr! Verwenden Sie kein Dieselöl oder Lösungsmittel mit niedrigem Verdampfungspunkt zur Reinigung des Luftfilters. Diese können sich entzünden oder explodieren. VORSICHT! Tragen Sie eine Atemschutzmaske und Schutzbrille. ACHTUNG! Lassen Sie den Motor nie ohne Luftfilter laufen. Sonst nutzt sich der Motor schnell ab.

  • Seite 48: Störungen Beseitigen

    Störungen beseitigen TEC40D ➤ Setzen Sie den Luftfilter (4) ein. ➤ Befestigen Sie die Rändelmutter (3). ➤ Bringen Sie die Filterabdeckung (2) wieder an. ➤ Befestigen Sie die Filterabdeckung (2) mit dem Befestigungskappe (1). Störungen beseitigen Störung Ursache Behebung ➤ Laden Sie die Starterbatterie.

  • Seite 49: Gewährleistung

    TEC40D Gewährleistung Störung Ursache Behebung ➤ Schalten Sie Verbraucher ab. Die erzeugte Zu hohe Last. Spannung ist ➤ Lassen Sie den Luftfilter kon- Luftansaugung verstopft. instabil. trollieren (siehe Kapitel „Luftfil- ter warten“ auf Seite 47). ➤ Wenden Sie sich an eine auto- Inverter beschädigt.

  • Seite 50: Technische Daten

    Technische Daten TEC40D Technische Daten Dometic TEC40D Art.-Nr.: 9102900201 Ausgangsnennspannung: 230 Vw / 50 Hz Max. Dauerleistung 3500 W (bei 25 °C auf Meereshöhe): Ausgangsspannung 12 Vg Batterielader: Max. Ausgangsstrom 60 A Batterielader: Betriebstemperaturbereich: –15 °C bis +50 °C Kraftstoff:...

Inhaltsverzeichnis