Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic TEC60 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Tragbare Generatoren
  5. TEC60
  6. Bedienungsanleitung

Dometic TEC60 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TEC60:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ENERGY & LIGHTING
TEC60, TEC60LPG
Generator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Generator
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Générateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Generador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Gerador
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Generatore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Generator
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Generator
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Generator
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Generator
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Generaattori
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
TEC
Генератор
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 251
Generator
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Generàtor
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Generàtor
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Generátor
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic TEC60

Inhaltszusammenfassung für Dometic TEC60

  • Seite 1 Návod na obsluhu....298 Generàtor Návod k obsluze ....320 TEC60, TEC60LPG Generátor Generator Használati utasítás.
  • Seite 3 TEC60, TEC60LPG 0V 0.0KW 12H 12.3 GEN OFF...
  • Seite 4 TEC60, TEC60LPG...
  • Seite 5 TEC60, TEC60LPG...
  • Seite 6 TEC60, TEC60LPG...
  • Seite 7 TEC60, TEC60LPG TEC60 TEC60LPG...
  • Seite 30 TEC60, TEC60LPG Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... .31 Sicherheitshinweise .

  • Seite 31: Erklärung Der Symbole

    TEC60, TEC60LPG Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

  • Seite 32: Grundlegende Sicherheit

    Sicherheitshinweise TEC60, TEC60LPG Grundlegende Sicherheit WARNUNG! • Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Kinder können Gefahren, die von elektrischen Geräten ausgehen, nicht richtig einschätzen. Lassen Sie Kinder nicht ohne Aufsicht elekt- rische Geräte benutzen. • Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit...

  • Seite 33: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes

    TEC60, TEC60LPG Zielgruppe dieser Anleitung • Wenn Benzin verschüttet wird, wischen Sie es gut auf und warten Sie vor dem Einschalten des Motors, bis sich die Dämpfe verzogen haben. • Berühren Sie den Generator und die Leitungen nicht mit feuchten Händen.

  • Seite 34: Lieferumfang

    Lieferumfang TEC60, TEC60LPG Lieferumfang TEC60 Bezeichnung Artikelnummer Generator TEC60 9102900229 Umschaltrelais zur Realisierung einer Vorrangschaltung 9102900148 Wechselrichter Bedienpanel Schalldämpfer Abgasleitung Befestigungsmaterial für den Schalldämpfer Anschlusskabel Befestigungsmaterial Einbauanleitung Bedienungsanleitung TEC60LPG Bezeichnung Artikelnummer Generator TEC60LPG 9102900230 Umschaltrelais zur Realisierung einer Vorrangschaltung 9102900148...

  • Seite 35: Zubehör

    PR 250116, externer Dichtungssatz 9102900244 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Generator TEC60 (Art.-Nr. 9102900229) und der Generator TEC60LPG (Art.-Nr. 9102900230) sind ausgelegt für die Verwendung in Wohnwagen, Wohn- mobilen und kommerziell genutzten Fahrzeugen. Der Generator ist nicht für die Installation in Wasserfahrzeugen geeignet.
  • Seite 36 Technische Beschreibung TEC60, TEC60LPG Die Bedienung erfolgt über ein Bedienpanel (5). Der Generator besitzt einen integrierter Batterielader zum Aufladen der angeschlos- senen Batterie. Bedienelemente am Generator Die Anschlussbox des Generators befindet sich hinter der Klappe. Pos. in Abb. 2, Beschreibung...

  • Seite 37: Generator Bedienen

    TEC60, TEC60LPG Generator bedienen Displayanzeigen Pos. in Abb. 3, Beschreibung Seite 4 Wechselspannung Aktuelle Ausgangsspannung Dauerleistung Aktuelle Leistung der angeschlossenen Verbraucher Betriebsstunden Zeit, die der Generator im Betrieb ist Gleichspannung Ladespannung der Batterie Meldungen Statusmeldung des Generators (siehe Kapitel „Displaymeldungen“ auf Seite 39)

  • Seite 38: Generator Starten

    Generator bedienen TEC60, TEC60LPG • Scharfes Abbremsen, Beschleunigen und Kurvenfahrten des Fahrzeugs können Probleme im Pumpsystem des Generators hervorrufen und zu seinem unge- wollten Ausschalten führen. • Wenn Sie den Generator für längere Zeit nicht benutzen, starten Sie ihn mindestens alle 30 Tage und lassen Sie ihn mindestens 15 Minuten laufen.

  • Seite 39: Displaymeldungen

    TEC60, TEC60LPG Generator bedienen Generator stoppen ➤ Stoppen Sie den Generator mit dem grünen Taster „START/STOP“ (Abb. 3 3, Seite 4). ✓ Der Inverter schaltet sofort ab. Der Generator läuft für 30 Sekunden weiter um den Generator zu kühlen, danach stoppt auch der Generator.
  • Seite 40 Generator bedienen TEC60, TEC60LPG Displaymeldung Verhalten des Generators Maßnahmen Beschreibung GENERATOR ALERT! Der Generator stoppt. Das System mit Hilfe der Tabelle Störungen, Ursachen und Abhil- Allgemeine Alarmmeldung fen überprüfen. Beispiel: Der Kontrollring der Falls das Problem fortbesteht, Drosselklappe vom Vergaser wenden Sie sich an die Nieder- (Schrittmotor) ist defekt.
  • Seite 41 TEC60, TEC60LPG Generator bedienen Displaymeldung Verhalten des Generators Maßnahmen Beschreibung GEN WAIT Der Generator ist ausgeschaltet. Warten, bis die Meldung ver- schwindet, dann einen erneuten Meldung, die in der Pause zwi- Zündversuch machen. schen zwei Startversuchen erscheint. Normalbetrieb – GEN ON Normaler Betrieb des Generators.

  • Seite 42: Ölstand Kontrollieren

    Generator bedienen TEC60, TEC60LPG Ölstand kontrollieren VORSICHT! Heißes Öl kann Verbrennungen hervorrufen. Prüfen Sie den Ölstand nur bei ausgeschaltetem Generator. HINWEIS Der Generator muss waagerecht stehen. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung den Ölstand. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: ➤ Öffnen Sie die Klappe des Generators.

  • Seite 43: Generator Reinigen

    TEC60, TEC60LPG Generator reinigen Generator reinigen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! • Reinigen Sie den Generator nicht mit einem Hochdruckreiniger. Eindringendes Wasser kann den Generator beschädigen. • Verwenden Sie keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reini- gungsmittel zur Reinigung, da dies zu einer Beschädigung des Generators führen kann.

  • Seite 44: Generator Warten

    100 Stunden Seite 48). ➤ Lassen Sie die Ventile warten. Jährlich oder alle ➤ Lassen Sie den Benzintank (nur TEC60) und den Kraftstofffilter 300 Stunden warten. ➤ Lassen Sie den Vibrationsdämpfer warten. ➤ Lassen Sie die Benzinleitungen (TEC60) oder Gasleitungen Alle 2 Jahre (TEC60LPG) warten.

  • Seite 45: Wartungsarbeiten Vorbereiten

    TEC60, TEC60LPG Generator warten 10.2 Wartungsarbeiten vorbereiten VORSICHT! Beachten Sie bei allen Wartungsarbeiten: • Der Generator darf nicht in Betrieb sein. • Alle Teile müssen abgekühlt sein. ➤ Öffnen Sie die Klappe des Generators. ➤ Schalten Sie den Generator mit dem Hauptschalter (Abb. 2 1, Seite 3) funktionslos.

  • Seite 46: Luftfilter Warten

    Generator warten TEC60, TEC60LPG Folgende Öle können Sie verwenden: • Öl der Klasse SAE 5W-30 (Verwendung bei allen Temperaturen möglich). • Öl mit Einbereichs-Viskosität. Wählen Sie die geeignete Viskosität in Abhängigkeit von der mittleren Ortstemperatur. So wechseln Sie das Öl: ➤...
  • Seite 47 TEC60, TEC60LPG Generator warten ➤ Entfernen Sie die Flügelmutter (1) und die Filterabdeckung (2). ➤ Entfernen Sie die Flügelmutter (3). ➤ Entnehmen Sie den Luftfilter (Abb. 7 4, Seite 5). Der Luftfilter besteht aus zwei Elementen: einem Schwammfilter und einem Papierfilter.

  • Seite 48: Zündkerze Warten

    Generator warten TEC60, TEC60LPG 10.6 Zündkerze warten ACHTUNG! • Ziehen Sie die Zündkerze sorgfältig an. Eine nicht fest angezogene Zündkerze kann sehr heiß werden und Schäden am Motor hervor- rufen. • Verwenden Sie ausschließlich gleichwertige Zündkerzen. • Wenn Sie eine neue Zündkerze einsetzen, ziehen Sie diese um eine 1/2 Drehung an, wenn sie fest auf der Beilegscheibe aufsitzt.

  • Seite 49: Störungen Beseitigen

    TEC60, TEC60LPG Störungen beseitigen Störungen beseitigen Störung Ursache Behebung ➤ Laden Sie die Starterbatterie. Bei Drücken des Starterbatterie leer. Ein-/Ausschalters ➤ Wenden Sie sich an eine autori- Stromkabel unterbrochen oder Stecker geht das Bedien- sierte Fachwerkstatt. abgezogen. panel nicht an.
  • Seite 50 Störungen beseitigen TEC60, TEC60LPG Störung Ursache Behebung ➤ Lassen Sie Öl ab. Der Generator Zu viel Öl im Motor. neigt zum Aus- ➤ Schalten Sie Verbraucher ab. Last über 6,2 kW. gehen. ➤ Reinigen Sie den Vergaser. Nur TEC60: Vergaser bekommt kein Benzin.

  • Seite 51: Gewährleistung

    TEC60, TEC60LPG Gewährleistung Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an einen Service-Partner in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung). Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne weiter und besprechen mit Ihnen den weite- ren Verlauf der Gewährleistung.

  • Seite 52: Technische Daten

    Technische Daten TEC60, TEC60LPG Technische Daten Dometic TEC60 Dometic TEC60LPG Art.-Nr.: 9102900229 9102900230 Ausgangsnennspannung: 230 Vw / 50 Hz Max. Dauerleistung 6200 W 6000 W (bei 25 °C auf Meereshöhe): Ausgangsspannung Batterielader: 12 Vg Max. Ausgangsstrom Batterielader: 30 A Betriebstemperaturbereich: –15 °C bis +50 °C...

Diese Anleitung auch für:

Tec60lpg

Inhaltsverzeichnis