Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic TEC40D Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Generatoren
  5. TEC 40D
  6. Bedienungsanleitung

Dometic TEC40D Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TEC40D:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ENERGY & LIGHTING
TEC40D
Generator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Generator
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Générateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Generador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Gerador
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Generatore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Generator
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Generator
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Generator
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
TEC
Generator
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Generaattori
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Генератор
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 235
Generator
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Generàtor
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Generàtor
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Generátor
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic TEC40D

Inhaltszusammenfassung für Dometic TEC40D

  • Seite 1 Generàtor Návod na obsluhu....278 TEC40D Generàtor Návod k obsluze ....299 Generator Generátor...
  • Seite 3 TEC40D...
  • Seite 4 TEC40D...
  • Seite 5 TEC40D...
  • Seite 6 TEC40D...
  • Seite 7 TEC40D...
  • Seite 28 TEC40D Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 29 Sicherheitshinweise .

  • Seite 29: Erklärung Der Symbole

    TEC40D Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

  • Seite 30: Grundlegende Sicherheit

    Sicherheitshinweise TEC40D Grundlegende Sicherheit GEFAHR! • Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Explosionsgefahr besteht. WARNUNG! • Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Kinder können Gefahren, die von elektrischen Geräten ausgehen, nicht richtig einschätzen. Lassen Sie Kinder nicht ohne Aufsicht elektrische Geräte benutzen.

  • Seite 31: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes

    TEC40D Zielgruppe dieser Anleitung • Vergewissern Sie sich, dass keine heiß werdenden Teile des Generators mit leicht brennbaren Materialien in Berührung kommen. • Tanken Sie den Generator nur abgeschaltet und in einem gut belüfte- ten Bereich auf. Diesel ist hoch entzündlich und kann explodieren.

  • Seite 32: Lieferumfang

    PR 25044, externer Dichtungssatz 9102900174 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Generator TEC40D (Art.-Nr. 9600000116) ist ausgelegt für die Verwendung in Wohnwagen, Wohnmobilen und kommerziell genutzten Fahrzeugen. Der Generator ist nicht für die Installation in Wasserfahrzeugen geeignet. Der Generator erzeugt eine reine Sinus-Wechselspannung von 230 V/50 Hz, an die Verbraucher mit einer Gesamtdauerlast von 3500 W angeschlossen werden können.

  • Seite 33: Technische Beschreibung

    TEC40D Technische Beschreibung Technische Beschreibung Der Generator besteht aus folgenden Hauptelementen (Abb. 1, Seite 3): • Wechselstromgenerator (1) • Endothermer Motor (2) • Anschlusspanel (3) • Inverter (4) • Fernbedienung (5) Der endotherme Motor (2) versetzt den fest mit ihm verbundenen Wechselstrom- generator (1) in Drehung, und dieser erzeugt eine Wechselspannung.
  • Seite 34 Technische Beschreibung TEC40D Bedienelemente an der Fernbedienung Die Fernbedienung ist im Fahrzeuginneren angebracht. Pos. in Abb. 3, Beschreibung Seite 4 Display Zeigt Statusmeldungen an. Ein-/Ausschalter „P“ Schaltet das Bedienpanel ein und aus, wenn der Hauptschalter auf „I“ bzw. „1“ steht.

  • Seite 35: Generator Bedienen

    TEC40D Generator bedienen Generator bedienen ACHTUNG! Beanspruchen Sie den Generator in den ersten 50 Betriebsstunden (Einlaufphase) nicht über 70 % der maximalen Dauerleistung. HINWEIS Beanspruchen Sie den Generator nach der Einlaufphase maximal mit einer Last von ca. 75 % der maximalen Dauerleistung.

  • Seite 36: Generator Starten

    Generator bedienen TEC40D Generator betriebsbereit oder funktionslos schalten Mit dem Hauptschalter (Abb. 2 1, Seite 3) an der Anschlussbox wird der Generator betriebsbereit oder funktionslos geschaltet. Bedienpanel ein- und ausschalten Mit dem Ein-/Ausschalter (Abb. 3 2, Seite 4) am Bedienpanel wird das Bedien- panel ein- und ausgeschaltet.

  • Seite 37: Displaymeldungen

    TEC40D Generator bedienen Displaymeldungen Displaymeldung Verhalten des Generators Maßnahmen Beschreibung LOW BATTERY Der Generator springt nicht an. Batterie laden. Die Batteriespannung ist unter den Mindestwert für die Ausführung von Startversuchen abgesunken (9 V). Check OIL Level Der Generator läuft weiter.
  • Seite 38 Generator bedienen TEC40D Displaymeldung Verhalten des Generators Maßnahmen Beschreibung SHORT CIRCUIT Der Inverter schaltet ab, daher Den Zustand der ange- wird keine Spannung mehr schlossenen Verbraucher Die Verbraucher erzeugen einen abgegeben, aber der Motor kontrollieren, dann den Kurzschluss am Ausgang.

  • Seite 39: Ölstand Kontrollieren

    TEC40D Generator bedienen Ölstand kontrollieren VORSICHT! Heißes Öl kann Verbrennungen hervorrufen. Prüfen Sie den Ölstand nur bei ausgeschaltetem Generator. HINWEIS Der Generator muss waagerecht stehen. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung den Ölstand. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: ➤ Öffnen Sie die Klappe des Generators.

  • Seite 40: Generator Reinigen

    Generator reinigen TEC40D Generator reinigen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! • Reinigen Sie den Generator nicht mit einem Hochdruckreiniger. Eindringendes Wasser kann den Generator beschädigen. • Verwenden Sie keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel zur Reinigung, da dies zu einer Beschädigung des Generators führen kann.

  • Seite 41: Generator Warten

    ➤ Lassen Sie den Ölfilter reinigen. Jährlich oder alle 1000 Stunden Folgendes muss durch einen von HATZ authorisierten Händler oder durch Fachkräfte, die von von Dometic geschult wurden, durchgeführt werden: ➤ Lassen Sie die Dieseleinspritzpumpe warten. ➤ Lassen Sie den Vibrationsdämpfer warten.

  • Seite 42: Wartungsarbeiten Vorbereiten

    Generator warten TEC40D 10.2 Wartungsarbeiten vorbereiten VORSICHT! Beachten Sie bei allen Wartungsarbeiten: • Der Generator darf nicht in Betrieb sein. • Alle Teile müssen abgekühlt sein. ➤ Öffnen Sie die Klappe des Generators. ➤ Schalten Sie den Generator mit dem Hauptschalter (Abb. 2 1, Seite 3) funktionslos.
  • Seite 43 TEC40D Generator warten 10.4 Öl wechseln VORSICHT! Heißes Öl kann Verbrennungen hervorrufen. ACHTUNG! Geben Sie Altöl unbedingt an Spezialfirmen für die Entsorgung oder Rückgewinnung, und beachten Sie die Gesetze des betreffenden Landes zum Schutz der Umwelt. Folgende Öle können Sie verwenden: •...

  • Seite 44: Kraftstofffilter Austauschen

    Generator warten TEC40D ➤ Befestigen Sie den Ölschlauch (5) mit der Schelle (3). ➤ Füllen Sie das frische Öl in den Einfüllstutzen (2). Die maximale Ölmenge beträgt 1,1 l. Der Ölstand muss zwischen den Maximum- und Minimum-Kerben des Mess- stabes (1) liegen.
  • Seite 45 TEC40D Generator warten HINWEIS Wenn der Luftfilter verschmutzt ist, wird der Luftstrom zum Motor verrin- gert. Damit der Motor gut funktioniert, sollten Sie den Filterzustand regelmäßig kontrollieren. Kontrollieren Sie ihn entsprechend häufiger, wenn der Generator in besonders staubiger Umgebung benutzt wird.

  • Seite 46: Störungen Beseitigen

    Störungen beseitigen TEC40D Störungen beseitigen Störung Ursache Behebung ➤ Laden Sie die Starterbatterie. Bei Drücken des Starterbatterie leer. Ein-/Ausschalters ➤ Wenden Sie sich an eine Stromkabel unterbrochen oder Stecker geht das Bedien- autorisierte Fachwerkstatt. abgezogen. panel nicht an. Sicherung (falls vorhanden) ist ausgelöst.

  • Seite 47: Gewährleistung

    TEC40D Gewährleistung Störung Ursache Behebung Sicherung des Batterieladers beschädigt. ➤ Sicherung auswechseln. Der Batterielader liefert keine Spannung. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an einen Service-Partner in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung).

  • Seite 48: Technische Daten

    Technische Daten TEC40D Technische Daten Dometic TEC40D Art.-Nr.: 9600000116 Ausgangsnennspannung: 230 Vw / 50 Hz Max. Dauerleistung 3500 W (bei 25 °C auf Meereshöhe): Ausgangsspannung Batterielader: 12 Vg Max. Ausgangsstrom Batterielader: 10 A Betriebstemperaturbereich: –15 °C bis +50 °C Kraftstoff:...

Inhaltsverzeichnis