Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic TEC 60EV Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Tragbare Generatoren
  5. POWER & CONTROL TEC60EV
  6. Bedienungsanleitung

Dometic TEC 60EV Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TEC 60EV:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
POWER & CONTROL
TEC60EV
Generator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Generator
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Générateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Generador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Gerador
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Generatore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Generator
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Generator
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Generator
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Generator
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Generaattori
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
TEC
Генератор
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 231
Generator
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Generàtor
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Generàtor
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Generátor
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic TEC 60EV

Inhaltszusammenfassung für Dometic TEC 60EV

  • Seite 1 POWER & CONTROL Генератор Инструкция по эксплуатации ..231 Generator Instrukcja obsługi ....253 Generàtor Návod na obsluhu.
  • Seite 3 TEC60EV 0V 0.0KW 12H 12.3 GEN OFF...
  • Seite 4 TEC60EV...
  • Seite 5 TEC60EV...
  • Seite 6 TEC60EV...
  • Seite 7 TEC60EV...

  • Seite 27: Erklärung Der Symbole

    TEC60EV Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 27 Sicherheitshinweise .

  • Seite 28: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise TEC60EV ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorge- schriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: •...
  • Seite 29 TEC60EV Sicherheitshinweise • Die Installation, Wartung und Reparaturen des Generators dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden, die mit den Gefahren beim Umgang mit Generatoren sowie den einschlägigen Vorschriften ver- traut sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an die Nieder- lassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe Rückseite).

  • Seite 30: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes

    Zielgruppe dieser Anleitung TEC60EV • Wenn Benzin verschüttet wird, wischen Sie es gut auf und warten Sie vor dem Einschalten des Motors, bis sich die Dämpfe verzogen haben. Stromschlag • Berühren Sie den Generator und die Leitungen nicht mit feuchten Händen.

  • Seite 31: Zubehör

    TEC60EV Zubehör Bezeichnung Schalldämpfer Abgasleitung Befestigungsmaterial für den Schalldämpfer Anschlusskabel Befestigungsmaterial Einbauanleitung Bedienungsanleitung Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Teilebezeichnung Artikelnummer PR 250133, externer Dichtungssatz 9600025375 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Generator TEC60EV ist ausgelegt für die Verwendung in Wohnwagen, Wohn- mobilen und kommerziell genutzten Fahrzeugen.

  • Seite 32: Technische Beschreibung

    Technische Beschreibung TEC60EV Technische Beschreibung Der Generator besteht aus folgenden Hauptelementen (Abb. 1, Seite 3): • Stromgenerator mit Dauermagneten (1) • Verbrennungsmotor (2) • Anschlussbox (3) • Inverter (4) • Bedienpanel (5) Der Verbrennungsmotor (2) versetzt den fest mit ihm verbundenen Stromgenerator (1) in Drehung, und dieser erzeugt eine Wechselspannung.

  • Seite 33: Generator Bedienen

    TEC60EV Generator bedienen Bedienelemente am Bedienpanel Das Bedienpanel ist im Fahrzeuginneren angebracht. Pos. in Abb. 3, Beschreibung Seite 4 Display Zeigt Statusmeldungen an. Ein-/Ausschalter „P“ Schaltet das Bedienpanel ein und aus, wenn der Hauptschalter auf „I“ bzw. „1“ steht. Stoppt den Generator im Notfall. Grauer Taster „START/STOP“...

  • Seite 34: Grundsätzliche Hinweise Zur Bedienung

    Generator bedienen TEC60EV HINWEIS So können Sie die Lebensdauer des Generators verlängern und seine Leistung optimieren: Beanspruchen Sie den Generator nach der Einlaufphase maximal mit einer Last von ca. 75 % der maximalen Dauerleistung. Grundsätzliche Hinweise zur Bedienung VORSICHT! Verletzungsgefahr Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in die Luftdüsen oder das Ansauggitter.

  • Seite 35: Generator Starten

    TEC60EV Generator bedienen ✓ Der Generator kann nun gestartet werden. Generator starten Der Generator kann nur gestartet werden, wenn er betriebsbereit geschaltet ist und wenn das Bedienpanel eingeschaltet ist. ➤ Starten Sie den Generator mit dem grauen Taster „START/STOP“ (Abb. 3 3, Seite 4).
  • Seite 36 Generator bedienen TEC60EV Displaymeldung Verhalten des Generators Maßnahmen Beschreibung OIL CHANGE Der Generator läuft weiter. Den Ölwechsel durchführen (siehe Kapitel „Öl wechseln“ auf Die Zählung der Betriebsstun- Seite 41), dann die Meldung den hat den vorgegebenen Wert durch anhaltendes Drücken des für den Motorölwechsel erreicht.
  • Seite 37 TEC60EV Generator bedienen Displaymeldung Verhalten des Generators Maßnahmen Beschreibung Overspeed Der Generator stoppt. Den Generator erneut starten. Falls das Problem fortbesteht, Zu hohe Drehzahl wenden Sie sich an die Nieder- lassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe Rückseite). Start failed Der Generator ist ausgeschaltet.

  • Seite 38: Ölstand Kontrollieren

    Generator bedienen TEC60EV Displaymeldung Verhalten des Generators Maßnahmen Beschreibung Engine lost comm Der Generator stoppt. Das System mit Hilfe der Tabelle Störungen, Ursachen und Abhil- fen überprüfen. Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an die Nieder- lassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe Rückseite).

  • Seite 39: Generator Reinigen

    TEC60EV Generator reinigen ➤ Stecken Sie den Messstab (Abb. 4 2, Seite 4) komplett in den Einfüllstutzen (Abb. 4 3, Seite 4). ➤ Ziehen Sie den Messstab (Abb. 4 2, Seite 4) aus dem Einfüllstutzen. ➤ Kontrollieren Sie, ob der Ölstand zwischen der Kerbe (maximaler Füllstand) und der Spitze des Messstabes liegt.

  • Seite 40: Generator Warten

    Generator warten TEC60EV Generator warten HINWEIS Finden Sie Ihren Dometic Servicepartner im Internet: service-location.dometic.com 10.1 Wartungstabelle WARNUNG! Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von Fachkräften durchführen, die mit den einschlägigen Vorschriften vertraut sind. Durch unsachgemäße Wartungsarbeiten können erhebliche Gefahren entstehen. HINWEIS Lassen Sie folgende Wartungsarbeiten in den angegebenen Abständen...

  • Seite 41: Wartungsarbeiten Vorbereiten

    TEC60EV Generator warten 10.2 Wartungsarbeiten vorbereiten VORSICHT! Verletzungsgefahr Beachten Sie bei allen Wartungsarbeiten: • Der Generator darf nicht in Betrieb sein. • Alle Teile müssen abgekühlt sein. ➤ Öffnen Sie die Klappe des Generators. ➤ Schalten Sie den Generator mit dem Hauptschalter (Abb. 2 1, Seite 3) funktionslos.

  • Seite 42: Luftfilter Warten

    Generator warten TEC60EV Folgende Öle können Sie verwenden: • Öl der Klasse SAE 5W-30 (Verwendung bei allen Temperaturen möglich). • Öl mit Einbereichs-Viskosität. Wählen Sie die geeignete Viskosität in Abhängig- keit von der mittleren Ortstemperatur. So wechseln Sie das Öl: ➤...
  • Seite 43 TEC60EV Generator warten ➤ Bereiten Sie die Wartungsarbeiten vor und ziehen Sie den Generator ein Stück aus dem Gehäuse: siehe Kapitel „Wartungsarbeiten vorbereiten“ auf Seite 41. ➤ Entfernen Sie die Flügelmutter (Abb. 7 1, Seite 6) und die Filterabdeckung (Abb. 7 2, Seite 6). ➤...

  • Seite 44: Zündkerze Warten

    Generator warten TEC60EV 10.6 Zündkerze warten ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Ziehen Sie die Zündkerze sorgfältig an. Eine nicht fest angezogene Zündkerze kann sehr heiß werden und Schäden am Motor hervorrufen. • Verwenden Sie ausschließlich gleichwertige Zündkerzen. • Wenn Sie eine neue Zündkerze einsetzen, ziehen Sie diese um eine 1/2 Drehung an, wenn sie fest auf der Beilegscheibe aufsitzt.

  • Seite 45: Störungen Beseitigen

    TEC60EV Störungen beseitigen Störungen beseitigen Störung Ursache Behebung ➤ Laden Sie die Starterbatterie. Bei Drücken des Starterbatterie leer. Ein-/Ausschalters Sicherung (falls vorhanden) ist ausgelöst. ➤ Wenden Sie sich an eine autori- geht das Bedien- sierte Fachwerkstatt. panel nicht an. ➤ Laden Sie die Starterbatterie. Bei Drücken des Starterbatterie leer.

  • Seite 46: Gewährleistung

    Gewährleistung TEC60EV Störung Ursache Behebung ➤ Wenden Sie sich an eine autori- Der Generator star- Schrittmotor defekt. sierte Fachwerkstatt. tet mit starker Beschleunigung und bleibt dann mit der Meldung „GENERATOR ALERT“ stehen. ➤ Wenden Sie sich an eine autori- Die erzeugte Span- Inverter beschädigt.

  • Seite 47: Technische Daten

    TEC60EV Technische Daten Technische Daten TEC60EV Art.-Nr.: 9102900303 Ausgangsnennspannung: 230 Vw / 50 Hz Max. Dauerleistung 6200 W (bei 25 °C auf Meereshöhe): Ausgangsspannung Batterielader: 12 Vg Max. Ausgangsstrom Batterielader: 30 A Betriebstemperaturbereich: –15 °C bis +50 °C Gesamte harmonische Verzerrung: <3 % Kraftstoff: Normalbenzin ROZ 91...
  • Seite 336 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Inhaltsverzeichnis