Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic TEC 29 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Tragbare Generatoren
  5. TEC 29
  6. Bedienungsanleitung

Dometic TEC 29 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TEC 29:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Generator
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 9
Generator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 33
Générateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 54
Generador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 78
Generatore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . 102
Generator
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 126
Generator
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 148
Generator
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 169
Generator
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 189
Generaattori
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Генератор
RU
Инструкция по эксплуатации. . . . 229
Generator
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 253
Dometic
TEC29, TEC29LPG
Generàtor
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 276
Generàtor
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 296
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic TEC 29

Inhaltszusammenfassung für Dometic TEC 29

  • Seite 1 Instrucciones de uso ... . 78 Generatore Istruzioni per l’uso ... . . 102 Generator Dometic Gebruiksaanwijzing ... . 126 TEC29, TEC29LPG Generator Betjeningsvejledning .
  • Seite 2 TEC29, TEC29LPG TEC 29 TEC 29LPG...
  • Seite 3 TEC29, TEC29LPG TEC 29 TEC 29LPG...
  • Seite 4 TEC29, TEC29LPG TEC 29LPG TEC 29...
  • Seite 5 TEC29, TEC29LPG...
  • Seite 6 TEC29, TEC29LPG...
  • Seite 7 TEC29, TEC29LPG...
  • Seite 8 TEC29, TEC29LPG...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    TEC29, TEC29LPG Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ........9 Sicherheitshinweise .

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise TEC29, TEC29LPG HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. ➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben. ✓ Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung. Abb. 1 5, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbil- dung hin, in diesem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3“.

  • Seite 11: En Generator

    TEC29, TEC29LPG Sicherheitshinweise  Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physi- schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Un- erfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen. ...

  • Seite 12: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes

    Zielgruppe dieser Anleitung TEC29, TEC29LPG  Nur TEC29LPG: Bewahren Sie Flüssiggasflaschen niemals an unbelüfteten Plätzen oder unterhalb Bodenniveau (trichterför- mige Erdmulden) auf.  Nur TEC29LPG: Schützen Sie Flüssiggasflaschen vor direkter Sonneneinstrahlung. Die Temperatur darf 50 °C nicht übersch- reiten.  Berühren Sie den Generator und die Leitungen nicht mit feuch- ten Händen.

  • Seite 13: Lieferumfang

    TEC29, TEC29LPG Lieferumfang Lieferumfang TEC29 Bezeichnung Artikelnummer Generator TEC29 9102900200 AG 102, Umschaltrelais zur Realisierung einer Vorrang- 9102900013 schaltung Einbauanleitung Bedienungsanleitung TEC29LPG Bezeichnung Artikelnummer Generator TEC29LPG 9102900179 AG 102, Umschaltrelais zur Realisierung einer Vorrang- 9102900013 schaltung Einbauanleitung Bedienungsanleitung Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Teilebezeichnung Artikelnummer Nur TEC29: AG 101, Tank 15 l, Kunststoff...

  • Seite 14: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch TEC29, TEC29LPG Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Generatoren TEC29 (Art.-Nr. 9102900200) und TEC29LPG (Art.-Nr. 9102900179 sind ausgelegt für die Verwendung in Wohnwagen, Wohn- mobilen und kommerziell genutzten Fahrzeugen. Der Generator ist nicht für die Installation in Wasserfahrzeugen geeignet. Der Generator erzeugt eine reine Sinus-Wechselspannung von 230 V/50 Hz, an die Verbraucher mit einer Gesamtdauerlast von 2600 W angeschlossen werden können.
  • Seite 15 TEC29, TEC29LPG Technische Beschreibung Der Generator bietet folgende Möglichkeiten:  Integrierter Batterielader zum Aufladen der angeschlossenen Batterie  Automatikbetrieb zum automatischen Aufladen der angeschlossenen Batterie (muss beim Einbau entsprechend konfiguriert sein).  Parallelschaltung von zwei Generatoren des gleichen Typs Bedienelemente an der Anschlussbox Die Anschlussbox befindet sich am Generator hinter der Abdeckhaube.

  • Seite 16: Displayanzeigen

    Technische Beschreibung TEC29, TEC29LPG Bedienelemente am Bedienpanel Das Bedienpanel ist im Fahrzeuginneren angebracht. Pos. in Abb. 3, Beschreibung Seite 3 Display Zeigt Statusmeldungen an. Ein-/Ausschalter „P“ Schaltet das Bedienpanel ein und aus, wenn der Hauptschalter auf „I“ bzw. „1“ steht. Stoppt den Generator.

  • Seite 17: Generator Bedienen

    TEC29, TEC29LPG Generator bedienen Generator bedienen ACHTUNG! Beanspruchen Sie den Generator in den ersten 50 Betriebs- stunden (Einlaufphase), nicht über 70 % der maximalen Dauer- leistung. HINWEIS So können Sie die Lebensdauer des Generators verlängern und seine Leistung optimieren: Beanspruchen Sie den Generator nach der Einlaufphase maximal mit einer Last von ca.

  • Seite 18: Generator Starten

    Generator bedienen TEC29, TEC29LPG Generator betriebsbereit oder funktionslos schalten Mit dem Hauptschalter (Abb. 2 1, Seite 3) an der Anschlussbox wird der Generator betriebsbereit oder funktionslos geschaltet. Bedienpanel ein- und ausschalten Mit dem Ein-/Ausschalter (Abb. 3 2, Seite 3) am Bedienpanel wird das Be- dienpanel ein- und ausgeschaltet.

  • Seite 19: Displaymeldungen

    TEC29, TEC29LPG Generator bedienen Displaymeldungen Displaymeldung Verhalten des Generators Maßnahmen Beschreibung Der Generator springt nicht Batterie laden. LOW BATTERY Die Batteriespannung ist unter den Mindestwert für die Ausführung von Startversu- chen abgesunken (9 V). Der Generator läuft weiter. Den Ölwechsel durchführen OIL CHANGE (siehe Kapitel „Öl wechseln Die Zählung der Betriebs-...
  • Seite 20 Generator bedienen TEC29, TEC29LPG Displaymeldung Verhalten des Generators Maßnahmen Beschreibung Der Generator stoppt. Die angeschlossene Last ver- LOW POWER ENGINE ringern und den Generator Abfall der Versorgungs- erneut starten. spannung des Inverters. Der Generator ist ausge- Zum erneuten Anlassen des RESTART GEN? schaltet.

  • Seite 21: Ölstand Kontrollieren

    TEC29, TEC29LPG Generator bedienen Ölstand kontrollieren VORSICHT! Heißes Öl kann Verbrennungen hervorrufen. Prüfen Sie den Ölstand nur bei ausgeschaltetem Generator. HINWEIS Der Generator muss waagerecht stehen. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung den Ölstand. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: ➤ Öffnen Sie die Klappe des Generators. ➤...

  • Seite 22: Automatikbetrieb Einschalten

    Generator bedienen TEC29, TEC29LPG Automatikbetrieb einschalten Sie können den Automatikbetrieb nur einschalten:  wenn er beim Einbau des Generators konfiguriert wurde  wenn das Fahrzeug steht und die Zündung ausgeschaltet ist  wenn der Automatikbetrieb-Schalter (falls vorhanden) eingeschaltet ist  wenn der Winterlager-Schalter (falls vorhanden) ausgeschaltet ist Im Automatikbetrieb springt der Generator automatisch an, wenn die Span- nung der angeschlossenen Batterie zu niedrig ist, und lädt die Batterie.

  • Seite 23: Automatikbetrieb Ausschalten

    TEC29, TEC29LPG Generator reinigen Automatikbetrieb ausschalten ➤ Schalten Sie den Automatikbetrieb-Schalter (falls vorhanden) aus. oder... ➤ Schalten Sie die Zündung ein. ✓ Auf dem Display wird angezeigt: GEN OFF Generator reinigen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!  Reinigen Sie den Generator nicht mit einem Hochdruckreiniger. Eindringendes Wasser kann den Generator beschädigen.

  • Seite 24: Generator Warten

    Generator warten TEC29, TEC29LPG Generator warten 10.1 Wartungstabelle WARNUNG! Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von Fachkräften durchge- führt werden, die mit den einschlägigen Vorschriften vertraut sind. Durch unsachgemäße Wartungsarbeiten können erhebliche Gefahren entstehen. HINWEIS Lassen Sie folgende Wartungsarbeiten in den angegebenen Abständen oder nach der angegebenen Zahl von Betriebsstunden ausführen, je nachdem, welcher Fall früher eintritt.

  • Seite 25: Wartungsarbeiten Vorbereiten

    TEC29, TEC29LPG Generator warten 10.2 Wartungsarbeiten vorbereiten VORSICHT! Beachten Sie bei allen Wartungsarbeiten:  Der Generator darf nicht in Betrieb sein.  Alle Teile müssen abgekühlt sein. ➤ Schalten Sie den Generator mit dem Hauptschalter (Abb. 4 1, Seite 4) funktionslos.
  • Seite 26 Generator warten TEC29, TEC29LPG 10.4 Öl wechseln (Abb. 6, Seite 5) VORSICHT! Heißes Öl kann Verbrennungen hervorrufen. ACHTUNG! Geben Sie Altöl unbedingt an Spezialfirmen für die Entsorgung oder Rückgewinnung, und beachten Sie die Gesetze des betref- fenden Landes zum Schutz der Umwelt. Folgende Öle können Sie verwenden: ...
  • Seite 27 TEC29, TEC29LPG Generator warten 10.5 Luftfilter warten (Abb. 7, Seite 5) WARNUNG! Explosionsgefahr! Verwenden Sie kein Dieselöl oder Lösungsmittel mit niedrigem Verdampfungspunkt zur Reinigung des Luftfilters. Diese können sich entzünden oder explodieren. ACHTUNG! Lassen Sie den Motor nie ohne Luftfilter laufen. Sonst nutzt sich der Motor schnell ab.

  • Seite 28: Zündkerze Warten

    Generator warten TEC29, TEC29LPG Papierfilter reinigen ➤ Befreien Sie das Papier durch wiederholtes leichtes Schlagen auf eine harte Fläche von Verunreinigungen, oder blasen Sie den Filter von innen nach außen mit Pressluft aus. Bürsten Sie das Papier nicht ab, denn dadurch würde der Schmutz in die Fasern des Papierfilters eindringen.

  • Seite 29: Störungen Beseitigen

    TEC29, TEC29LPG Störungen beseitigen Störungen beseitigen Störung Ursache Behebung ➤ Laden Sie die Starterbatterie. Bei Drücken des Starterbatterie leer. Ein-/Ausschal- ➤ Wenden Sie sich an eine auto- Stromkabel unterbrochen oder ters geht das Stecker abgezogen. risierte Fachwerkstatt. Bedienpanel Massekabel des Generators unter- nicht an.
  • Seite 30 Störungen beseitigen TEC29, TEC29LPG Störung Ursache Behebung ➤ Lassen Sie Öl ab. Der Generator Zu viel Öl im Motor. neigt zum Aus- ➤ Schalten Sie Verbraucher ab. Last über 2,6 kW. gehen. ➤ Reinigen Sie den Vergaser. Vergaser bekommt kein Benzin. ➤...

  • Seite 31: Gewährleistung

    TEC29, TEC29LPG Gewährleistung Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an einen Service-Partner in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung). Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne weiter und besprechen mit Ihnen den weiteren Verlauf der Gewährleistung. Entsorgung ➤...

  • Seite 32: Technische Daten

    Technische Daten TEC29, TEC29LPG Technische Daten Dometic TEC29 Dometic TEC29LPG Art.-Nr.: 9102900200 9102900179 Ausgangsnennspannung: 230 Vw / 50 Hz Max. Dauerleistung: 2600 W Ausgangsspannung 12 Vg Batterielader: max. Ausgangsstrom 10 A Batterielader: Betriebstemperaturbereich: 0 °C bis +52 °C Klirrfaktor: Kraftstoff Normalbenzin ROZ 91 Flüssiggas...

Diese Anleitung auch für:

Tec 29lpg

Inhaltsverzeichnis