Inhaltsverzeichnis
Werbung
5. Il lubrificante
L'olio iniettato tra le viti e nei cuscinetti, oltre a
provvedere alla loro lubrificazione, agisce da
sigillante tra i profili delle viti; ne risulta che è
molto importante che il lubrificante risponda a
precise caratteristiche di viscosità e solubilità.
È quindi essenziale che venga impiegato
esclusivamente lubrificante approvato da
FRASCOLD.
5.1
Caratteristiche del lubrificante
Lubrificante FRASCOLD FCL
refrigerante
R404A / R507A / R134a
viscosità cinematica:
a 40°C
a 100°C
punto di accensione
densità
Lubrificante FRASCOLD FCH
refrigerante
viscosità cinematica:
a 40°C
a 100°C
punto di accensione
densità
5.2
Raccomandazioni
•
I limiti di impiego del compressore non
devono essere superati in nessuna
condizione operativa
•
l'evaporatore ad espansione diretta con
tubi corrugati deve rispondere a criteri
costruttivi particolari per impiego con
compressore a vite; consultare il fornitore
in merito
•
Il lubrificante estere è altamente
igroscopico;
per
contaminazione adottare tutti gli
accorgimenti per impedire che durante
la sua manipolazione venga in contatto
con l'aria atmosferica.
5.3
Lubrificanti miscelati, sostituzione
del lubrificante
Non si devono miscelare lubrificanti con
caratteristiche differenti.
Tale evenienza si può verificare in occasione
di un reintegro della carica di lubrificante oppure
quando è necessario sostituire il lubrificante acido
o contaminato in impianti funzionanti
con refrigeranti HCFC/HFC.
Contattare l'Ufficio Tecnico FRASCOLD per
ulteriori suggerimenti.
5. The lubricant
The oil injected to the screws not only lubricates
but also provide to seal the gap between the
screw profiles.
In order to ensure an excellent lubrication of the
compressor, are necessary suitable
characteristics of viscosity and solubility.
It is essential to use only lubricants approved by
FRASCOLD.
5.1
Lubricant data
Lubricant FRASCOLD FCL
refrigerant
kinematics viscosity:
cSt 150
at 40°C
cSt 14.5
at 100°C
°C 252
flash point
g/ml 0.96
density
Lubricant FRASCOLD FCH
R22
refrigerant
kinematics viscosity:
cSt 150
at 40°C
cSt 14.5
at 100°C
°C 252
flash point
g/ml 0.96
density
5.2
Recommendations
•
application limits are to be considered
values not to exceed in every working
conditions.
•
direct expansion evaporator with finned
tubes , has to meet special design criteria
when applied with screw compressor; get
in contact with evaporator supplier
•
ester lubricant is highly hygroscopic;
to avoid lubricant contamination, performs
evitarne
la
all the necessary procedures to prevent
the contact with atmosphere during oil
handling
5.3
Lubricant mixing,
oil replacement
It is not allowed the mixing of lubricants with
different characteristics.
This event takes place when it is necessary to
add oil or replace acid or contaminated lubricant
in systems with HCFC/HFC refrigerants.
For further details, please contact FRASCOLD
Technical Department.
5. Schmiermittel
Das auf die Schrauben und die Lager
eingespritzte Schmiermittel dient nicht nur zur
Schmierung
Schraubenprofile ab.
Es ist sehr wichtig das, der Schmiermittel
spezifische Eigenschaften von Löslichkeit und
Viskosität hat.
Bitte benutzen nur von FRASCOLD geprüfte
Schmiermittel.
5.1
R404A / R507A / R134a
Schmiermittel FRASCOLD FCL
Kältemittel
cSt 150
Kinematische Viskosität:
cSt 14.5
bei 40°C
°C 252
bei 100°C
g/ml 0.96
Flammpunkt
Dichtigkeit
R22
Schmiermittel FRASCOLD FCH
Kältemittel
cSt 150
Kinematische Viskosität:
cSt 14.5
bei 40°C
°C 252
bei 100°C
g/ml 0.96
Flammpunkt
Dichtigkeit
5.2
•
•
•
•
5.3
Unterschiedliche Schmiermittel sollen nicht
gemischt werden.
Diese Gelegenheit kann eintreten beim
Wiedereinsetzung der Ölfüllung oder beim Ersatz
der säuere und verseuchte Öl im Anlagen mit
HCFC/HFC Kältemittel.
Für weitere Vorschläge steht die Technische
Abteilung von FRASCOLD zur Verfügung.
12
sondern
dichtet
Schmiermitteleigenschaften
R404A / R507A / R134a
cSt 150
cSt 14.5
°C 252
g/ml 0.96
cSt 150
cSt 14.5
°C 252
g/ml 0.96
Ausführungshinweise
die Verdichter Anwendungsgrenzen
sollen unter keiner Bedingung
übergeschritten sein
bei Direktexpansions- Verdampfern mit
berippten Rohhren kann eine Korrigierte
Auslegung erforderlich werden (bitte
kontaktieren der Lieferant)
das Esteröl ist stark hygroskopisch
es ist bei Troknung des Systems und im
Umgang mit geöffneten Ölgebinden
besondere Sorgfalt erforderlich.
Gemischte Schmiermittel,
Ölwechsel
die
R22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
