Verwandte Anleitungen für Clatronic AR 829 DVD
Inhaltszusammenfassung für Clatronic AR 829 DVD
- Seite 1 Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual dVd/3” LCd-m /uSB tereo utorAdio mit onitor Ar 829 dVd/LCd Stereo car radio with DVD/3” LCD-Monitor/USB...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente ........Seite Bedienungsanleitung .............Seite Über den DVD Player ............Seite 11 Technische Daten ............Seite 15 Störungsbehebung ............Seite 16 Garantiebedingungen ............Seite 17 Stichwortverzeichnis – Index .........Seite 19 Menü-Übersicht .............Seite 20 ENGLISH Contents Overview of the Components ........Page Instruction Manual ............Page 21 About the DVD-Player ...........Page 28 Technical Data ...............Page 32 Troubleshooting .............Page 32... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Abbildung 1: Fernbedienung; Illustration 1: Remote Control Abbildung 2: Bedienfeld; Illustration 2: Control Panel... - Seite 4 Abbildung 1: Fernbedienung 19 ST/PROG: a) Radio Modus: Stereo/Mono Umschaltung. PLAY/PAUSE: b) CD/MP3/DVD Modus: Playlist anzeigen. CD/MP3/DVD Modus: Die Wiedergabe starten, Bild/Track : Wiedergabe stoppen. anhalten. 21 Richtungstasten: : Stummschalten. DVD Modus: Navigation im Bildschirmmenü. TITLE: 22 ENTER: Die Eingabe bestätigen. Titelmenü...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Verkehrssicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- • Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot. Benutzen Sie anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. daher Ihre Autoradioanlage immer so, dass Sie stets der Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton aktuellen Verkehrssituation gewachsen sind. mit Innenverpackung gut auf. -
Seite 6: Anschluss
Installationstipps: Anschluss • Kabelschutztüllen schützen Kabel vor Durchscheuern an scharfen Karosserieteilen. Stellen Sie die Anschlüsse gemäß des Schaubildes her. • Die Isolierung der Kabel darf bei der Installation nicht be- schädigt werden. • Das richtige Werkzeug ist bei einer Car-HiFi-Installation selbstverständlich. Je nach Bauart kann Ihr Fahrzeug von dieser Beschreibung abweichen. Für Schäden durch Einbau- oder Anschlussfehler und für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung. Installation Montieren Sie das Radiogerät gemäß... - Seite 7 Wichtige Zusatzinformation 7. Bitte achten Sie beim Einbau Ihres Radios darauf, dass die Rückseite des Radios genügend Freiraum hat, damit eine zum Einbau Ihres Autoradios! ausreichende Kühlung gewährleistet ist. 1. Die Schrauben (h) der Transportsicherung bitte vor der 8. Beim Antennenanschluss gibt es zwei verschiedene Nor- Montage entfernen, da sonst die CD nicht eingezogen men.
- Seite 8 HINWEIS: HINWEIS: • Die Lithium-Zelle im Batteriefach der Fernbedienung Die Signale der Fernbedienung werden mit Infrarotlicht an wurde ggf. für den Transport mit einer Folie gesichert. das Gerät übertragen. Achten Sie daher darauf, dass das Vor der ersten Anwendung Gerät nicht in direktem Sonnenlicht steht. Die Übertragung der entfernen Sie bitte diese Folie, Signale von der Fernbedienung zum Gerät könnte unmöglich um die Fernbedienung...
- Seite 9 FM, MW wird in der LCD-Anzeige angezeigt. ein paar Minuten im Fall eines starken Senders bis zu Lang drücken: ein paar Sekunden bei schwachen Sendern. Jedes Drücken Sie länger die BND/AMS-Taste, um den Mal, wenn die neue AF-Frequenz stärker ist, als die automatischen Sendersuchlauf zu starten.
- Seite 10 1. Schließen Sie bitte das externe Gerät, mit einem Bitte beachten Sie: 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker, an die AUX IN Buchse Es gibt eine Vielzahl von Brenn- und Komprimierungs- verfahren, sowie Qualitätsunterschiede bei CDs/DVDs 2. Drücken Sie die MODE Taste (7) so oft, bis im Display und gebrannten CDs/DVDs.
-
Seite 11: Über Den Dvd Player
HINWEIS: HINWEIS: Die Einstellungen BASS und TREBLE können nur • Sollte die Speicherkarte nicht automatisch ausgewählt verändert werden, wenn Sie die Equalizereinstellung werden, drücken Sie wiederholt die MODE Taste. FLAT gewählt haben. • Um einen bestimmten Track auszuwählen, navigieren Sie mit den Richtungstasten im Dateimenü und wählen Sie den Track mit ENTER aus. SYSTEM SETUP •... -
Seite 12: Voreinstellungen Ändern
DVD-Menü verwenden 1. Halten Sie die Taste SEEK+ (Abb. 1/16) bzw. SEEK- (Abb. 1/16) kurz gedrückt, um einen Schnellvorlauf bzw. Normalerweise weist jede DVD ein eigenes Menü auf. Hier Schnellrücklauf zu starten. Auf dem Bildschirm wird nun können Sie Kapitel auswählen, Einstellungen vornehmen, etc. die aktuelle Wiedergaberichtung und Geschwindigkeit Dieses Menü... - Seite 13 Menü-Aufbau verstehen HINWEIS: Einige der Menüeinstellungen sind nur im Stopp-Modus Im Setup-Menü finden Sie zwei Menü-Ebenen: anwählbar (DVD abhängig). • Hauptmenü: Die Hauptebene wird durch graphische Sym- bole dargestellt. • Untermenü: Unter jedem Hauptmenü-Eintrag finden Sie die Allgemeine Einstellungen zugehörigen Untermenüeinträge. TV-System Menü...
-
Seite 14: Spracheinstellungen
Hier können Sie angeben, wie die Wiedergabe des Films an Ihr Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf. Das Wiedergabegerät angepasst wird: Vorgehen gleicht hierbei der Freigabe für Kinofilme („Freigege- ben ab 12 Jahren“ z.B.). • 4:3/PS: Sie sehen nur den mittleren Bereich des Films. Die Ränder werden abgeschnitten („Pan-Scan“). -
Seite 15: Videoeinstellungen
• Menü Sprache: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache Unter Umständen stellt dies ein Wiedergabeproblem dar. Ange- der DVD Menüs aus. nommen, Sie sehen eine DVD in relativ lauter Umgebung. Sie können die Lautstärke nun erhöhen, um auch die leisen Pas- Video Einstellungen sagen hören zu können, was allerdings den Nachteil hat, dass die lauten Passagen unangemessen laut werden. -
Seite 16: Konformitätserklärung
Die CD ist defekt. Eine andere CD aus- Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic probieren. Wenn diese International GmbH, dass sich das Gerät AR 829 DVD/LCD in korrekt läuft, ist die Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der erste CD wahrschein- europäischen Richtlinie für Funkentstörung von Kraftfahrzeug-... -
Seite 17: Handhabung Einer Cd
Fehlersymptom Grund Lösung ACHTUNG: Schlechter Ggf. hat Ihr Fahr- Bitte setzten Sie sich • Verwenden Sie nur handelsübliche kreisrunde CDs mit Radioempfang zeug eine spezielle mit Ihrer KFZ Werkstatt 12 cm Durchmesser! CDs mit 8 cm Durchmesser oder Antenne (Phantom oder einem Autospezi- CDs, die Konturen, z.B. eines Schmetterlings oder gespeiste Antenne.) alisten in Verbindung. -
Seite 18: Garantieabwicklung
Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufwei- sen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen. Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Service- portal. www.sli24.de Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informati- onen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation. -
Seite 19: Stichwortverzeichnis - Index
Stichwortverzeichnis – Index AF ....................9 Play / Pause ( ) ............... 10 AMS Taste..................8 PTY Taste ..................9 Anschluss ..................6 Ausschalten ..................8 Auswurftaste ................11 RDM Taste (Zufallswiedergabe) ..........10 AUX IN ..................9 RES Taste (Rücksetzen) ............11 RPT Taste (Wiederholen) ............10 Batterien der Fernbedienung ............7 Bedienhinweise ................7 SEL Taste .................. -
Seite 20: Menü-Übersicht
Menü-Übersicht ALLGEMEIN VIDEO TV SYSTEM NTSC HELLIGKEIT KONTRAST AUTO FARBTON AUTOM.WIEDERG. FARBE SCHÄRFE TV TYP 4:3 PS 4:3 LB LAUTSPRECHER 16:9 DOWNMIX LT/RT PASSWORT - - - - STEREOTON KINDERSICHERUNG 1 KINDER 3 PG DIGITAL 4 PG13 DYNAMIK 5 PG-R 7 NC-17 DUAL MONO STEREOTON... -
Seite 21: Radio Mode
Illustration 1: Remote Control 19 ST/PROG: a) Radio Mode: Stereo/Mono switching. PLAY/PAUSE: b) CD/MP3/DVD Mode: Display Playlist. CD/MP3/DVD mode: Starting playback, stopping picture/ : Stop play. track. 21 Cursor buttons: : To switch of the sound. DVD mode: Navigation in screen menu. TITLE: 22 ENTER: Confirming the input. -
Seite 22: Safety Information
Road Safety Safety Information WARNING: Read the operating instructions carefully before putting the • Road safety is of paramount importance. You should appliance into operation and keep the instructions including the therefore use your car radio at all times in such a way that warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal you are able to cope with the current traffic situation. -
Seite 23: Installation Tips
Connection Installation Tips: • Cable protection sleeves protect cables against fraying on Connect the device as shown in the diagram. sharp body parts. • The insulation of the cables must not be damaged during installation. • It is essential to use the correct tools when installing car hi-fi. Depending on the model, your vehicle may deviate from the abo- ve description. We do not accept any liability for damage caused by installation or connection errors or for consequential damage. -
Seite 24: Remote Control Battery Installation
Important Information for installing 7. When installing your radio please ensure that there is enough space at the rear of the radio to ensure sufficient your carradio! cooling. 1. The screws (h) of the transport locking device should 8. For the antenna connection there are two different norms. be removed before installation, as otherwise the CD The first of these is the old (50 ohm) version with a long cannot be inserted. - Seite 25 Effective range of the remote control NOTE: Point the remote control at the remote control sensor on the • The lithium cell in the battery compartment of the remote right next to the display on the front of the device. The distance control has been secured for transport with a foil. Before between remote control and sensor should not exceed 5 m.
-
Seite 26: Pty Button
MODE Button The AF function is activated by holding down the TA/ Press this button to select the CD/DVD player, AUX IN, or AF button and the status of the AF function is indicated radio mode. by an AF symbol in the display. •... - Seite 27 3OSD button NOTE: Press this button to change the time display. • Adjust the volume of the external device to a comfortable level. 4RTP button • You can play back the picture and sound from other Activates the repeat function. Select the required playback devices such as e.g. camera, video player repeat mode by repeatedly pressing the button. etc.
-
Seite 28: Usb Connection
In the standard playback mode the multifunction button is NOTE: used for adjusting the volume. With your DVD-Player you can only play DVDs with regional If the SEL button is pressed beforehand, changes can be code “2”. There are both lots of burning and compressing made in the menus, e.g. -
Seite 29: Understanding The Menu Structure
Selecting previous chapter/track NOTE: Press the “ SEEK-” button (Fig. 1/16) to jump to the start of the Many of these default settings can be changed via both the previous chapter or track. remote control and the menu. The difference is: If you change the default settings via the remote control, these changes will Selecting next chapter/track only be valid until the DVD-Player is switched off or the DVD is... -
Seite 30: Overview Of The Main Menu
Overview of the main menu Here you can adapt the output of the DVD-Player to the TV- aspect. Concerning the background: If you do not have a wide screen TV the TV-aspect will be 4:3. However, most feature films have an aspect of 16:9, the image is therefore too wide for the TV- screen. -
Seite 31: Video Settings
Rating (Child protection) You can make various language settings here: • OSD language: Here you can select the language of the on- screen displays. • Audio language: Here you can select the preferred langua- ge for the audio output. • Subtitle language: Here you can select the preferred langu- age for the subtitles accompanying the film. -
Seite 32: Technical Data
The term “Dynamic Range” describes the ratio of quietest and CD player loudest sound. If the dynamic range is very large, you will experi- System .............MP3 Audio System ence very quiet and very loud sounds. Suitable CDs ....CD/CD-R/CD-RW/MP3/DVD/VCD Disks This may cause replay problems. Let us assume that you are (12 cm disks) watching a DVD in a relatively loud environment. - Seite 33 Handling a CD Fault Symptoms Cause Solution CD works The CD is dirty. Clean the CD. Cleaning the CD intermittently The device may Please note that a Before playing a CD, wipe it off (dropouts). have been installed maximum inclination with a clean, dust-free cleaning in the vehicle at the of 20°...
-
Seite 34: Index
Index Adjust the volume ...............27 Play / Pause ( ) ...............27 AF ....................26 PTY button ..................26 AMS button .................25 AUX IN ..................26 RDM button (Random playback)..........27 Remote control batteries ............24 BND Button .................25 Remote control buttons ..............21 Removing the control panel ............25 Repeat function (RPT) ..............27 CD Handling ................33 RES button (Reset) ..............28... -
Seite 35: Menu Overview
Menu overview SYSTEM SETUP VIDEO SETUP TV SYSTEM NTSC BRIGTHNESS CONTRAST AUTO AUTO PLAY SATURATION SHARPNESS TV TYPE 4:3 PS 4:3 LB SPEAKER SETUP 16:9 DOWNMIX LT/RT PASSWORD - - - - STEREO RATING 1 KID SAFE 3 PG DIGITAL SETUP 4 PG13 DYNAMIC RANGE 5 PG-R... -
Seite 38: Garantiekarte
GARANTIE-KARTE Guarantee card AR 829 DVD/LCD 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 months guarantee according to guarantee declaration Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift Purchase date, Dealer stamp, Signature Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen...