Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clatronic AR 759 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clatronic Anleitungen
  4. Autoradios
  5. AR 759
  6. Bedienungsanleitung

Clatronic AR 759 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungsanleitung/Garantie
Instruction Manual
AR 759 CD/MP3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clatronic AR 759

Inhaltszusammenfassung für Clatronic AR 759

  • Seite 1 Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual AR 759 CD/MP3...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch: Inhaltsverzeichnis: 1. SICHERHEITSHINWEISE................................4 2. UNTERSTÜTZTE DATENTRÄGER UND FORMATE ........................5 3. EINBAU ......................................6 4. ABNEHMBARE BEDIENEINHEIT ..............................8 5. SCHALTPLAN: VERSORGUNG / LAUTSPRECHER (ISO + KLEINVERBINDER)............... 9 6. FUNKTIONEN DES BEDIENFELDS.............................. 10 7. GRUNDFUNKTIONEN................................... 11 8. AUDIOBETRIEB .................................... 13 9.
  • Seite 3 English: Table of Contents: 1. SAFETY INFORMATION ................................40 2. DISC AND FORMAT SUPPORTS ..............................41 3. INSTALLATION ..................................... 42 4. DETACHABLE CONTROL PANEL (D.C.P.) ..........................44 5. WIRING DIAGRAM - POWER / SPEAKERS (ISO + SMALL CONNECTOR)................45 6. CONTROL PANEL FUNCTION ..............................46 7.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE WÄHREND DER FAHRT Der Lautstärkepegel muss so niedrig sein, dass die Vorgänge des Straßenverkehrs wahrgenommen werden können. REINIGUNG DES FAHRZEUGS Das Produkt darf weder Wasser noch übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Dadurch könnte es zu Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Schäden kommen. ABSTELLEN DES FAHRZEUGS Wenn das Fahrzeug in direktem Sonnenlicht abgestellt wird, können im Fahrzeuginneren sehr hohe Tempera- turen entstehen.

  • Seite 5: Unterstützte Datenträger Und Formate

    2. UNTERSTÜTZTE DATENTRÄGER UND FORMATE A. ABSPIELBARE DATENTRÄGER • HDCD • Compact Discs (CDs) • CD Recordable (CD-R) • CD Rewritable (CD-RW) B. MIT DIESEM GERÄT ABSPIELBARE FORMATE • AUDIOFORMATE Abspielen von CD-DA und digitalen Musikdateien in den Formaten MP3 oder WMA auf CD-ROM.

  • Seite 6: Einbau

    EINBAU • Alle Leitungen provisorisch anschließen und überprüfen, ob die Verbindungen korrekt sind und ob das Gerät und das System wie gewünscht funktionieren, bevor der endgültige Einbau erfolgt. • Nur die Teile verwenden, die im Lieferumfang des Geräts enthalten sind, um einen korrekten Einbau zu gewährleisten.

  • Seite 7: Ausbau Des Geräts

    Ausbau des Geräts Rahmen b. Fassen Sie mit zwei Fingern in die Aussparung und ziehen Sie den Rahmen heraus. Beim Wiedereinbau muss die Seite mit der Aussparung unten liegen, damit der Rahmen befestigt werden kann. c. Führen Sie die mitgelierten Hebel an beiden Seiten in die Aussparungen ein (siehe Abbildung), bis es klickt.

  • Seite 8: Abnehmbare Bedieneinheit

    ABNEHMBARE BEDIENEINHEIT Abnehmen der Abnehmbaren Bedieneinheit 1. Gerät ausschalten. 2. Auslöseknopf drücken. AUSLÖSEKNOPF Bedieneinheit 3. Bedieneinheit abnehmen. Einsetzen der Abnehmbaren Bedieneinheit 1. Führen Sie die rechte Seite der abnehmbaren Bedieneinheit in das Hauptgerät ein. 2. Drücken Sie die Bedieneinheit an der linken Sei- te ein, bis es klickt.

  • Seite 9: Schaltplan: Versorgung / Lautsprecher (Iso + Kleinverbinder)

    5. SCHALTPLAN: VERSORGUNG / LAUTSPRECHER (ISO + KLEINVERBINDER) ISO-VERBINDER 4-PIN + 8-PIN WEIBLICH MIT MÄNNLICHEM ANSCHLUSS ISO-VERBINDER PINBELEGUNG KABELFARBE FUNKTION / KENNZ. A4 GELB BATTERIE (+) A5 BLAU MOTORANTENNE A7 ROT ZÜNDUNG (ACC) A8 SCHWARZ MASSE B1 LILA LAUTSP. HINTEN RECHTS (+) B2 LILA/SCHWARZ LAUTSP.

  • Seite 10: Funktionen Des Bedienfelds

    6. FUNKTIONEN DES BEDIENFELDS FUNKTIONEN: S Y S T E M R AD I O C D / M P 3 / W M A B L U E T O O T H TASTE Kurz Lange Kurz Kurz Lange Kurz Lange Lange...

  • Seite 11: Grundfunktionen

    GRUNDFUNKTIONEN 3) AUSLÖSEKNOPF DER BEDIENTAFEL (REL) Drücken Sie diesen Knopf, um die Bedientafel abzunehmen. 1) EIN/AUS-TASTE ( ) Drücken Sie die EIN/AUS-Taste oder eine beliebige Taste auf der Vorderseite des Geräts (außer Open/Eject) kurz, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste erneut, um die Einheit auszuschalten. 22) STUMM-TASTE (MUTE) Drücken Sie die MUTE-Taste, um den Audioausgang stummzuschalten.

  • Seite 12: Menüfunktionen

    Menüfunktionen 18) LISTE DER MENÜFUNKTIONEN (MENU) Drücken Sie die Taste DISP/MENU für mindestens 3 Sekunden, um in das Menü zu gelangen. Im Display erscheint kurz „ “. Der Nutzer kann die verschiedenen Menüpunkte anwählen, indem er wiederholt die Taste DISP/MENU drückt, oder indem er die Tasten bzw.

  • Seite 13: Audiobetrieb

    AUDIOBETRIEB AUDIO-MENÜ Drücken Sie die Taste "Audio" (4), um in das Audio-Menü zu gelangen. Durch wiederholtes Drücken der Au- dio-Taste (4) kann man sich innerhalb des Menüs bewegen. Alternativ können die Tasten " " bzw. " " ge- nutzt werden. Wenn der gewünschte Menüpunkt auf dem Display erscheint, lässt sich die Option einstellen, indem innerhalb von 5 Sekunden der Encoder-Lautstärkeregler betätigt wird.

  • Seite 14: Betrieb Des Radios

    9. BETRIEB DES RADIOS 7) BAND-TASTE (BAND) Drücken Sie auf BAND, um zwischen den FM-Frequenzbändern zu wechseln. 20&21) TASTEN TUNING UP/DOWN ( Manuelle Sendersuche Drücken Sie die Taste für Suche aufwärts ( ) oder Suche abwärts ( ) länger als 3 Sekunden, um die Radiofrequenz einen Schritt auf- bzw.

  • Seite 15: Rds-Betrieb

    10. RDS-BETRIEB RDS-Funktionen Das Gerät verfügt über folgende RDS-Funktionen: AF Alternative Frequenzen CT Clock Time (Uhrzeit) EON Enchanced other Network (Anreicherung durch weitere Sender) PI Programmidentifikation PS Programm-Service PTY Program Type (Programmart) REG Regional Change (Regionaler Wechsel) TA Traffic Announcement (Verkehrshinweise) TP Traffic program (Verkehrsprogramm) 1.

  • Seite 16: Cd/Mp3/Wma Betrieb

    11. CD/MP3/WMA BETRIEB EINLEGEN UND ENTNEHMEN EINER CD Führen Sie eine in den CD-Schacht, mit dem Label nach oben, ein. Die CD wird automatisch abgespielt. Drü- cken Sie die Eject Taste (2), um die CD Wiedergabe zu stoppen und die CD zu entnehmen. Zum Entnehmen der CD muss das Gerät nicht eingeschaltet sein.
  • Seite 17 Bis zu 200 Zeichen, im langen Dateiformat, können angezeigt werden. Für eine Liste der verfügbaren Zei- chen, siehe die Bedienungsanleitung der Brennersoftware und dem Abschnitt „Datei und Ordner Namen ein- geben“ (siehe unten). Die wiedergebbaren Medien, auf diesem Gerät, haben die folgenden Beschränkungen: •...

  • Seite 18: Mp3/Wma Datei- Und Ordnersuche

    Reihenfolge der wiedergegeben Dateien Bei der Wiedergabe, Ordnersuche, Dateisuche oder Ordnerauswahl, werden die Dateien und Ordner in der Reihenfolge wiedergeben, wie sie mir dem PC Brenner geschrieben wurden. Aus diesem Grund kann die er- wartete Reihenfolge der Wiedergabe von der tatsächlichen abweichen. Ordner ohne MP3/WMA Dateien werden nicht angezeigt.

  • Seite 19: Bluetooth - Freihandbetrieb

    12. BLUETOOTH - FREIHANDBETRIEB Bedienungsanleitung für Bluetooth-Betrieb Wenn Sie die HEAD UNIT unseres Geräts benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass das von Ihnen genutzte Mobilte- lefon Bluetooth-Funktionen unterstützt (Headset- oder Freihandprofil oder beide). Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon und unser Gerät vollständig gepaart sind, bevor Sie die Bluetooth HEAD UNIT einsetzen.

  • Seite 20: Übersicht: Kompatibilität Von Bluetooth-Mobiltelefonen

    Übersicht: Kompatibilität von Bluetooth-Mobiltelefonen Dieses Gerät unterstützt die Bluetooth-Spezifikation v1.2 und höhere und ist kompatibel mit Bluetooth-Profilen wie z. B. Freihand oder Headset. Allerdings kann die Funktionsfähigkeit durch die speziellen Schnittstellen- spezifikationen einiger Mobiltelefone beschränkt sein. Diese Liste entspricht dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt des Drucks. In dieser Liste sind einige Bluetooth- Mobiltelefone aufgelistet, die zurzeit auf dem Markt sind.
  • Seite 21 2. Nokia 8910 6600 6230 7600 Funktionen Anrufer-ID Paaren Paaren Paaren abbrechen In-Band Ring Tone Klingeln Sprechen Ablehnen Audio Transfer Lautstärke +/- Gespräch Auflegen Audio Transfer Wählen Lautstärke +/- Wahlwiederholung 6111 6230i 7380 Funktionen Anrufer-ID Paaren Paaren Paaren abbrechen In-Band Ring Tone Klingeln Sprechen Ablehnen...
  • Seite 22 3. Motorola V600 E398 V501 Funktionen Anrufer-ID Paaren Paaren Paaren abbrechen In-Band Ring Tone Klingeln Sprechen Ablehnen Audio Transfer Lautstärke +/- Gespräch Auflegen Audio Transfer Wählen Lautstärke +/- Wahlwiederholung 4. Panasonic & Sharp Panasonic GX-T15 GX-T71 Funktionen Anrufer-ID Paaren Paaren Paaren abbrechen In-Band Ring Tone...
  • Seite 23 5. Siemens & BenQ Funktionen Anrufer-ID Paaren Paaren Paaren abbrechen In-Band Ring Tone Klingeln Sprechen Ablehnen Audio Transfer Gespräch Lautstärke +/- Auflegen Audio Transfer Wählen Lautstärke +/- Wahlwiederholung 6. Dopod & MIO & Blackberry A700 8700 Funktionen Anrufer-ID Paaren Paaren Paaren abbrechen In-Band Ring Tone...
  • Seite 24 7. Samsung & LG D508 D528 KG320 Funktionen Anrufer-ID Paaren Paaren Paaren abbrechen In-Band Ring Tone Klingeln Sprechen Ablehnen Audio Transfer Lautstärke +/- Gespräch anheben/absenken Auflegen Audio Transfer Wählen Lautstärke +/- Wahlwiederholung...
  • Seite 25 BLUETOOTH-FREIHANDBETRIEB: FUNKTIONSMATRIX BEDIENFELD Funktionstaste Bluetooth-Freihandfunktion des Bedienfelds PUSH/ANSWER (Audio (4)) (kurz Eingehenden Anruf annehmen drücken) 1. Eingehenden Anruf ablehnen CLEAR/BAND (kurz drücken) Anruf beenden MODE (lange drücken) Gespräch wird auf das Mobiltelefon zurückgeleitet Paaren / Wiederverbinden usw. Anmerkung: Siehe MENU (lang drücken) Abschnitt "Menüfunktionen"...

  • Seite 26: Paaren Eines Mobiltelefons Und Des Geräts Für Den Bluetooth-Betrieb

    PAAREN Paaren eines Mobiltelefons und des Geräts für den Bluetooth-Betrieb • Wählen Sie den Modus "MENU - PAIRING", um das Paaren zu starten. Nähere Informationen zur Bedienung der Menüs finden Sie im Abschnitt "Menüfunktionen" dieses Bedienhandbuchs. • Wenn " PAIR HF " auf dem LCD-Display erscheint, können Sie die AUDIO-Taste drücken, um den Paar- Modus zu aktivieren.

  • Seite 27: Eingehender Anruf

    Trennung des Bluetooth-Systems Das Gerät verfügt über eine Funktion, mit der der Nutzer das Bluetooth-System vom Gerät trennen kann. Die Trennung des Systems kann folgendermaßen durchgeführt werden. • Wechseln Sie in den Modus MENU - RECONNECT. Drehen Sie dann den Encoder-Lautstärkeregler, um den Modus "DISCONNECTION"...

  • Seite 28: Ausgehender Anruf

    AUSGEHENDER ANRUF • Nutzen Sie das mit diesem Gerät gepaarte Mobiltelefon, um einen ausgehenden Anruf durchzuführen. Die Lautstärke des aktuellen Modus wird ERST stummgeschaltet, nachdem die Mitte des Lautstärkereglers, zur Anrufannahme, gedrückt wurde und das ausgehende Gespäch eingeleitet ist. Während eines Telefongesprächs ist die Taste zur Entnahme des Bedienteils ohne Funktion. •...

  • Seite 29: Usb Betrieb

    13. USB BETRIEB Dieses Gerät unterstützt die USB Host Funktion. Es können MP3 und WMA Audio Dateien, welche auf einem USB Speichermedium gespeichert sind, abspielen. Bevor Sie die USB HOST Funktion starten, lesen Sie den unten aufgeführten Text. Anschließen und Entfernen des USB Speichermediums Das Gerät schaltet automatisch in den USB Modus, sobald ein USB Speichermedium angeschlossen wird, auch wenn sich das Gerät in einem anderen Modus befindet.

  • Seite 30: Bedienung Der Speicherkarte

    14. BEDIENUNG DER SPEICHERKARTE Das Gerät kann Dateien der Formate MP3 / WMA / JPEG und MPEG4 abspielen, die auf einer SD oder MMC Speicherkarteabgespeichert sind. Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt, bevor Sie eine Speicherkarte ver- wenden. Einführen und Entnehmen von SD- oder MMC-Speicherkarten im Hauptgerät Bedienfeld abnehmen Speicherkarte einführen Einschieben, bis es klickt...

  • Seite 31: Musik Dateien Kopieren / Transferieren

    15. MUSIK DATEIEN KOPIEREN / TRANSFERIEREN Dank der nützlichen und praktischen Dateiübertragung dieses Gerätes, kann der Benutzer einfach Dateien zwischen USB Speichermedien, SD oder MMC Speicherkarte und von CD transferieren. Für den genauen Betrieb diese Funktion, lesen Sie die unteren Abschnitte: TRANFERBARE MEDIEN Dateien von folgenden Medien können übertragen/umgewandelt werden: •...

  • Seite 32: Löschen Von Musikdateien

    16. LÖSCHEN VON MUSIKDATEIEN Sie haben die Möglichkeit Musikdateien von Ihrem USB Speichermedium oder SD/MMC Speicherkarte zu löschen. Lesen dafür bitte die folgenden Hinweise zur Funktion: LÖSCHBARE MEDIEN • USB Speichermedium und SD bzw. MMC Speicherkarte. Musikdateien, die auf CDs gespeichert sind, können NICHT mit diesem Gerät gelöscht werden. MUSIKDATEIEN VOM MEDIUM LÖSCHEN (NUR WÄHREND WIEDERGABE-BETREIB) Wählen Sie das zu löschende Musikstück aus (z.B.

  • Seite 33: Datei Manager

    17. DATEI MANAGER Der „Datei Manager“ dieses Gerätes hilft Ihnen die transferierten Dateien zu organisieren, wie am PC. Bitte lesen Sie folgende informationen: ORDNER MANAGAMENT Dieses Gerät legt automatisch die folgenden Ordner auf Ihrem USB Speichermedium bzw. SD/MMC Spei- cherkarte an, nachdem diese zum ersten Mal mit dem Gerät verbunden/eingelegt wurden. MY_MP3: Ordner für das Speichern von allen MP3 Dateien während eines Transfers von anderen Medien.

  • Seite 34: Spezifikation

    Einbauwinkel < 30- Lautsprecherimpedanz 4 Ohm Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät AR 759 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtline für Funktentstörung von Kraftfahrzeugmotoren mit Fremdzündung (2004/104/EC) befindet.

  • Seite 35: Lenkradfernbedienung

    19. LENKRADFERNBEDIENUNG 1. Batterie austauschen Um einen einwandfreien Betrieb der Lenkradfernbedienung zu gewähr- leisten: bitte nutzen Sie ausschließlich Batterien vom Typ AAA (2 Stück). Wenn das zu bedienende Gerät nicht mehr auf das Drücken einer Taste reagiert, selbst wenn die Betriebsumstände günstig sind, oder wenn das zu bedienende Ge- rät anzeigt, dass die Batterie schwach ist, tauschen Sie bitte die Batterie der Fern- bedienung aus.
  • Seite 36 3. Funktionen der Tasten Taste Funktion 1. MUTE Schaltet das Audiosignal stumm. 2. MODE Auswahl verschiedener Modi des Hauptgeräts. 3. EJECT Abbruch der CD-Wiedergabe. CD wird ausgeworfen. Unterbrechung der Wiedergabe (Pause). Fortsetzung der Wiedergabe. 5. BAND Wechsel des Frequenzbands des Radios. 6.

  • Seite 37: Störungsbehebung

    20. STÖRUNGSBEHEBUNG Prüfen sie die Anschlüsse, bevor Sie die Liste durchgehen. Falls ein Problem noch immer besteht, wenn Sie die Liste durchgegangen sind, wenden Sie sich bitte an einen Servicepartner in Ihrer Nähe. Problem Ursache Lösung Keine Energieversor- Die Zündung des Fahrzeugs ist Falls die Energieversorgung ordnungs- gung nicht eingeschaltet.

  • Seite 38: Garantie

    21. GARANTIEBEDINGUNGEN Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Ge- rät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät –...

  • Seite 39: Entsorgung

    22. ENTSORGUNG Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

  • Seite 40: Safety Information

    SAFETY INFORMATION WHEN DRIVING Keep the volume level Iow enough to be aware of the road and traffic conditions. WHEN CAR WASHING Do not expose the product to water or excessive moisture. This could cause electrical shorts, fire or other damage.

  • Seite 41: Disc And Format Supports

    DISC AND FORMAT SUPPORTS A. DISCS CAN PLAY WITH THIS UNIT • HDCD • Compact Discs (CDs) • CD Recordable (CD-R) • CD Rewritable (CD-RW) B. FORMAT CAN PLAY WITH THIS UNIT • AUDIO FORMAT Playback CD-DA and MP3 or WMA digital music file on CD-ROM. Note of MP3 and WMA: Supported Sampling frequencies;...

  • Seite 42: Installation

    INSTALLATION • Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and system work properly. • Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions.

  • Seite 43: Removing The Unit

    Removing the unit Frame Insert fingers into the groove in the front of frame and pull out to remove the frame. (When re- attaching the frame, point the side with a groove down wards and attach it.) Insert the levers supplied with the unit into the grooves at both sides of the unit as shown in fig- ure until they click.

  • Seite 44: Detachable Control Panel (D.c.p.)

    DETACHABLE CONTROL PANEL (D.C.P.) Removing The Detachable Control Panel (D.C.P.) Turn the Power off. RELEASE Press the Panel Release Button. BUTTON D.C.P Remove the D.C.P. Attaching the Detachable Control panel (D.C.P.) Insert the right side of the D.C.P. Into the main unit. Press the D.C.P.

  • Seite 45: Wiring Diagram - Power / Speakers (Iso + Small Connector)

    WIRING DIAGRAM - POWER / SPEAKERS (ISO + SMALL CONNECTOR) YELL ISO CONNECTOR 4 PIN + 8 PIN FEMALE WITH MALE TERMINAL ISO CONNECTOR WIRING CHART WIRE COLOR FUNCTION / LABEL YELLOW BATTERY (+) BLUE POWER ANTENNA IGNITION(ACC) BLACK GROUND VIOLET RIGHT REAR SPEAKER (+) VIOLET / BLACK...

  • Seite 46: Control Panel Function

    CONTROL PANEL FUNCTION S Y S T E M T U N E R C D / M P 3 / W M A K E Y Long Short Long Short Short Long Short Long Press Press Press Press Press Press Press Press...

  • Seite 47: Basic Operations

    BASIC OPERATIONS 3) PANEL RELEASE BUTTON (REL) Press this button to remove the control panel. 1) POWER ON/OFF BUTTON ( ) Long the POWER button or any other button on the front of the unit (except the Open/Eject) to turn On the unit.

  • Seite 48: Menu Operations

    Menu operations 18) MENU FUNCTION LIST (MENU) Press & hold the DISP/MENU button for more than 3 seconds to access into the menu. “ ” will appear in the display. User can navigate thru the menu items by pressing the DISP/MENU button repeatedly, or by pressing the “...

  • Seite 49: Audio Operation

    AUDIO OPERATION AUDIO MENU Press “Audio“ button (4) to access the Audio Menu. User can navigate thru the Audio Menu items by pressing the “Audio” button (4) repeatedly, or by pressing the “ ” or “ ” Button. Once the desired menu item appears on the display, adjust that option by using the encoder volume knob within 5 seconds.

  • Seite 50: Tuner Operation

    TUNER OPERATION 7) BAND BUTTON (BAND) Press BAND to change between FM bands 20&21) TUNING UP/DOWN BUTON ( Manual Tuning Press the Up Tuning ( ) or Down Tuning ( ) button for more than 3 seconds to move the radio fre- quency number up or down by one step.

  • Seite 51: Rds Operation

    10. RDS OPERATION RDS functions The unit is equipped with the following RDS function: AF Alternative Frequencies CT Clock Time EON Enchanced other Network PI Program identifications PS Program service name PTY Program Type REG Regional Change TA Traffic Announcement TP Traffic program 1.

  • Seite 52: Cd/Mp3/Wma Operation

    11. CD/MP3/WMA OPERATION INSERT AND EJECT CD Insert a CD lable-side up with the unit turned on, and the disc will begin to play. Press the Eject button (2) to stop CD play and eject the CD. The unit does not have to be turned on to eject the CD. CD-DA OPERATION 12) PAUSE-BUTTON (1PAU) Press the pause button to suspend disc play.
  • Seite 53 Up to 200 characters can be displayed in the long file name format. For a list available characters, see the instruction manual of the writing software and the section “Entering File and Folder Names” below. The media reproducible on this unit has the following limitations: •...
  • Seite 54 Files Playing Order When selected for play, Forlder Search, File Search or Folder Select, files and folders are accessed in the order in which they were written by the PC writer. Because of this, the order in which they are expected to be played may not match the order in which they are actually played.

  • Seite 55: Blue Tooth Hand Free Operation

    12. BLUE TOOTH HAND FREE OPERATION USER GUIDE FOR BLUE TOOTH OPERATION 1. When user use our Blue tooth HEAD UNIT, please make sure the mobile phone you use must / does support Blue tooth functions (Headset or Handsfree profiles or both) 2.
  • Seite 56 BLUETOOTH MOBILE PHONE COMPATIBILITY LIST This unit can support bluetooth specification v1.2 or higher, and compatible with bluetooth profiles such as handsfree or headset profiles. However the functionality may be limited due to some phones' own dedicated interfacing specification. This list is only updated to the time this list is being printed. This list gives an example of bluetooth mobile phone available on the market, if your bluetooth mobile phone is not on the list, please try it out in practice or try your phone at the local dealer or consult with the local dealer in case it is not mentioned in the list.
  • Seite 57 2. Nokia 8910 6600 6230 7600 Features Caller ID Pairing Pairing Pairing cancel In-Band Ring Tone Ringing Talk Reject Audio Transfer Volume up/down Talking Hang up Audio Transfer Dialing Volume up/down Redial last call 6111 6230i 7380 Features Caller ID Pairing Pairing Pairing cancel...
  • Seite 58 3. Motorola V600 E398 V501 Features Caller ID Pairing Pairing Pairing cancel In-Band Ring Tone Ringing Talk Reject Audio Transfer Volume up/down Talking Hang up Audio Transfer Dialing Volume up/down Redial last call 4. Panasonic & Sharp Panasonic GX-T15 GX-T71 Features Caller ID Pairing...
  • Seite 59 5. Siemens & BenQ Features Caller ID Pairing Pairing Pairing cancel In-Band Ring Tone Ringing Talk Reject Audio Transfer Talking Volume up/down Hang up Audio Transfer Dialing Volume up/down Redial last call 6. Dopod & MIO & Blackberry A700 8700 Features Caller ID Pairing...
  • Seite 60 7. Samsung & LG D508 D528 KG320 Features Caller ID Pairing Pairing Pairing cancel In-Band Ring Ringing Talk Reject Audio Transfer Talking Volume up/down Hang up Audio Transfer Dialing Volume up/down Redial last call...
  • Seite 61 BLUE TOOTH HAND FREE PANEL FUNCTION KEY MATRIX Panel Function Button Blue Tooth Hand Free Function PUSH/ANSWER (AUDIO (4)) short Answer Incoming call press) 1. Reject Incoming call CLEAR/BAND (short press) 2. End a call Transfer Phone Conversation backward to MODE (long press) Mobile Phone Pairing / Re-Connection etc.
  • Seite 62 PAIRING Pairing The Blue Tooth System Between User’s Mobile Phone & The Unit • Access into MENU - PAIRING mode to activates the operation of Pairing. Please see MENU Operation for more details of how to access into MENU mode. •...

  • Seite 63: Incoming Call

    Dis-Connection of the Blue Tooth System The unit have a option function for user to disconnect the Blue tooth system with the unit. The unit can be Dis- connected by the following methods. • Access into MENU - RECONNECT mode, then rotate the encoder volume knob to select the “DISCONNECTION”...

  • Seite 64: Call Transfer

    OUTGOING CALL • Use the mobile phone which paired with this unit to making an outgoing call. Once the user has com- pleted the dialling, the display should show “CALL >>>”. The audio output of the present mode will ONLY be muted after pressing the “PHONE” button as a con- firmation to dial the outgoing call.

  • Seite 65: Usb Operation

    13. USB OPERATION The unit can support USB Host Function. It can playback MP3 and WMA Audio format which are stored into USB Memory Stick or USB interface Music Player. Please read below before you start the operation of USB HOST Function.

  • Seite 66: Memory Card Operation

    14. MEMORY CARD OPERATION The unit can support playback MP3 / WMA / JPEG and MP4 format which are stored into SD and MMC Mem- ory Card. Please read below before you start the operation of Memory Card Inserting and Removing a SD or MMC card on the main unit Detach the Front Panel Insert the Memory Card Push in till heard a "click”...

  • Seite 67: Music Files Copying / Transferring

    15. MUSIC FILES COPYING / TRANSFERRING Thanks for the most useful and convenient files transfering function of this unit, user can easily transfer music between USB Stick, SD or MMC Memory card and on the CD Disc. Please read below for the details opera- tion of this function.

  • Seite 68: Music Files Erasing

    16. MUSIC FILES ERASING You can earse files from the USB Stick or Memory Card. Please read below for the details operation of this function: ERASABLE MEDIA • USB Stick and Memory Card. Music files which are on the CD Disc is NOT ERASABLE by this unit. ERASING MUSIC FILES ON THE MEDIA (ONLY IN PLAYBACK MODE) Select the music file you want to delete (e.g.

  • Seite 69: Files Manager

    17. FILES MANAGER The advance „File Management“ system of this unit can help to well you organize all the musc files just like a PC. Please read below for details: FOLDERS MANAGEMENT This unit will automatically self-create the below default folders onto any USB/SD/MMC media device, once these devices are insert into the unit.

  • Seite 70: Specification

    18. SPECIFICATION CD-Player System Compact disc audio system Usable disc Compact disc Sampling frequency 44.1 KHz No of quantization bits 1 bit Frequency 5-20.000 Hz S/N Ratio 70 dB MEDIA SECTION USB HOST 1.1, compatibles 2.0 Supported Type of Memory Card SD and MMC RADIO SECTION Frequency Range...

  • Seite 71: Steering Wheel Remote Control

    19. STEERING WHEEL REMOTE CONTROL 1. Replacing Battery In order to ensure proper functioning of the steering wheel remote con- trol. Please make sure only use 2 x AAA type battery. If the device to be controlled no longer responds to any key press even under fa- vourable circumstances or the device to be controlled indicates a weak battery, please replace the battery of the remote control.

  • Seite 72: Key Functions

    3. Key functions Function 1. MUTE Press this button to mute the audio volume 2. MODE Press this button to select different mode of the main unit. 3. EJECT Press this button to stop the CD playback and eject the CD. Press this button to pause disc playback.

  • Seite 73: Meaning Of The "Dustbin" Symbol

    21. TROUBLE SHOOTING Before going through the check list, check wiring connection. If any of the problems persist after check list has been made, consult your nearest service dealer. Symptom Cause Solution No power The car ignition is not on. If the power supply is properly con- nected to the car accessory termi- nal, switch the ignition key to “ACC”...

  • Seite 76: Garantiekarte

    Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка AR 759 CD/MP3 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía •...

Inhaltsverzeichnis