Clatronic ar 687 Bedienungsanleitung
Autoradio mit cd-player
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Rádio para automóveis com leitor de CDs • Car radio with CD player
Radio samochodowe z odtwarzaczem CD • Autorádio s přehrávačem CD
05-AR 687 New.indd 1
05-AR 687 New.indd 1
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka
A használati utasítás/Garancia
Autoradio mit CD-Player
Autoradio met CD-speler • Autoradio con lettore CD
Autórádió CD-lejátszóval
AR 687 CD/MP3
26.06.2008 13:03:15 Uhr
26.06.2008 13:03:15 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic ar 687
Inhaltszusammenfassung für Clatronic ar 687
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
A kezelőelemek áttekintése ....3 Instrucciones de servicio ...... 65 Használati utasítás ......145 Datos técnicos ........79 Műszaki adatok........158 Índice ............ 84 Címszójegyzék – Index .......163 05-AR 687 New.indd 2 05-AR 687 New.indd 2 26.06.2008 13:03:17 Uhr 26.06.2008 13:03:17 Uhr... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintéseé 05-AR 687 New.indd 3 05-AR 687 New.indd 3 26.06.2008 13:03:17 Uhr 26.06.2008 13:03:17 Uhr... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Informationen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise des KFZ- Herstel- lers. • Die Hauptsicherung muss möglichst nahe (maximal nach 30 cm) am Pluspol der Batterie installiert werden, damit das Auto vor einem eventuellen Kabel- 05-AR 687 New.indd 4 05-AR 687 New.indd 4 26.06.2008 13:03:18 Uhr 26.06.2008 13:03:18 Uhr... - Seite 5 Montieren Sie das Radiogerät gemäß folgender Darstellungen. Mutter Federscheibe Unterlegscheibe Schraube Montagewinkel Einschubgehäuse Gewindebolzen Achtung! Schrauben der Transport- sicherung (Bitte vor der Montage entnehmen) Ausziehwerkzeug (Schlüssel für die Demontage) Blendrahmen 05-AR 687 New.indd 5 05-AR 687 New.indd 5 26.06.2008 13:03:18 Uhr 26.06.2008 13:03:18 Uhr...
-
Seite 6: Anschluss
3. Bitte beachten Sie beim Einbau/Anschluss Ihres Gerätes, dass nicht jedes Fahrzeug mit einem “ISO Anschluss“ versehen ist. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen den Einsatz eines KFZ spezifi schen ISO Adapter. 05-AR 687 New.indd 6 05-AR 687 New.indd 6 26.06.2008 13:03:20 Uhr... - Seite 7 Sonne, den Player nicht einschalten, bis das Fahrzeug nach einer kurzen Fahrzeit im Inneren etwas abgekühlt ist. 4. Um das abnehmbare Bedienteil sicher aufzubewahren, stets die dafür vorge- sehene Schutzhülle verwenden. 05-AR 687 New.indd 7 05-AR 687 New.indd 7 26.06.2008 13:03:21 Uhr 26.06.2008 13:03:21 Uhr...
-
Seite 8: Bedienung
Drehen des Multifunktionsknopfes VOL. • TA SEEK-Menü (Verkehrsfunk-Sendersuche) Wählen Sie TA SEEK, wenn bei der Wahl der TA- Funktion automatisch ein Verkehrsfunksender gesucht werden soll. 05-AR 687 New.indd 8 05-AR 687 New.indd 8 26.06.2008 13:03:21 Uhr 26.06.2008 13:03:21 Uhr... - Seite 9 I-Tasten gedrückt und das Radio wird bei der nächsten erreichbaren Sendestation stoppen. SEEK 2: Solange Sie die I I-Tasten gedrückt halten wird der Suchlauf im Frequenzband weiter geführt. 05-AR 687 New.indd 9 05-AR 687 New.indd 9 26.06.2008 13:03:22 Uhr 26.06.2008 13:03:22 Uhr...
- Seite 10 DISTANCE-Modus: In diesem Modus versucht die EON TA Schaltung die EON TA Informationen von einem erreichbaren Sender zu erhalten und so die Empfangsqualität zu verbes- sern. 05-AR 687 New.indd 10 05-AR 687 New.indd 10 26.06.2008 13:03:22 Uhr 26.06.2008 13:03:22 Uhr...
- Seite 11 Senderspeicherung zu aktivieren. Das Gerät sucht innerhalb des aktuellen Frequenzbandes z.B. FM 1 nach den größten Signalstärkepegel bis der Suchzyklus abgeschlossen wird. Die sechs stärksten Sender werden den entsprechenden Speicherplätzen zugeordnet. 05-AR 687 New.indd 11 05-AR 687 New.indd 11 26.06.2008 13:03:22 Uhr 26.06.2008 13:03:22 Uhr...
- Seite 12 2. Sind Unterordner vorhanden, können Sie diese nun durch Drehen des Multifunktionsknopfes VOL anwählen. 3. Bestätigen Sie den ausgewählten Ordner indem Sie die SEL-Taste drücken. Der erste Titel des gewählten Ordners wird abgespielt. 05-AR 687 New.indd 12 05-AR 687 New.indd 12 26.06.2008 13:03:22 Uhr 26.06.2008 13:03:22 Uhr...
- Seite 13 CD Betrieb (im Display erscheint TRAFFIC). Der Lautstärkepegel wird auf den Mindestwert für die Übertragung von Verkehrs- nachrichten angehoben. Nach Beendigung der Verkehrsfunkinformationen setzt das vorher eingestellte Programm wieder ein. 05-AR 687 New.indd 13 05-AR 687 New.indd 13 26.06.2008 13:03:22 Uhr 26.06.2008 13:03:22 Uhr...
- Seite 14 AF ist eine Funktion die mit Hilfe des RDS (Radio Data System) arbeitet und nur bei FM Sendern genutzt werden kann. Das Gerät sucht im Hinter- grund die am besten zu empfangene Frequenz des eingestellten Senders. 05-AR 687 New.indd 14 05-AR 687 New.indd 14 26.06.2008 13:03:23 Uhr...
- Seite 15 Sender blinkt die aktuelle Frequenz für ca. 5 Sekunden. Drü- cken Sie die Taste erneut um die Suche beim gewünschten Sender anzuhalten. Hinweis: Sie müssen die Suche anhalten, das Radio stoppt nicht von selber! 05-AR 687 New.indd 15 05-AR 687 New.indd 15 26.06.2008 13:03:23 Uhr...
- Seite 16 Punkt 11 (A.P.-Taste als Suchfunktion im MP3 Modus) und Punkt 12-17 b) beschrieben. 27. Blinkende LED-Anzeige (ohne Abbildung) Beim Abnehmen der vorderen Bedientafel blinkt diese Anzeige. 05-AR 687 New.indd 16 05-AR 687 New.indd 16 26.06.2008 13:03:23 Uhr 26.06.2008 13:03:23 Uhr...
-
Seite 17: Technische Daten
Frequenzcharakteristika ...............20 – 100Hz ≤ 5dB ............... 10 – 20KHz ≤ 5dB Signal-Rausch-Verhältnis ..............50 dB (1KHz) Anzahl der Kanäle ................2 Stereo-Kanäle Gehäuseabmessungen ............178 B x 50 H x 165 T 05-AR 687 New.indd 17 05-AR 687 New.indd 17 26.06.2008 13:03:23 Uhr 26.06.2008 13:03:23 Uhr... - Seite 18 Ihrer KFZ Werkstatt oder einem (jeder KFZ Hersteller belegt den die Zündung „Ein“ bzw. „Aus“ Autospezialisten in Verbindung, ISO Anschluss im Fahrzeug Schalten. wegen KFZ spezifi sche anders). Anschlussadapter. 05-AR 687 New.indd 18 05-AR 687 New.indd 18 26.06.2008 13:03:23 Uhr 26.06.2008 13:03:23 Uhr...
- Seite 19 (Im Display erscheint dann die Anzeige FLASH.) Es befi ndet sich keine SD/MMC- Stecken Sie eine SD/MMC- Card im Gerät. Card ein. 05-AR 687 New.indd 19 05-AR 687 New.indd 19 26.06.2008 13:03:23 Uhr 26.06.2008 13:03:23 Uhr...
-
Seite 20: Handhabung Einer Cd
Herzens haben, sind zur Wiedergabe nicht geeignet. Es besteht Zerstörungsgefahr der CD und des Laufwerks. Für Beschädigungen durch ungeeignete CDs können wir keine Haftung übernehmen. 05-AR 687 New.indd 20 05-AR 687 New.indd 20 26.06.2008 13:03:24 Uhr 26.06.2008 13:03:24 Uhr... -
Seite 21: Garantiebedingungen
Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minde- rung) werden durch diese Garantie nicht berührt. Stand 03 2008 05-AR 687 New.indd 21 05-AR 687 New.indd 21 26.06.2008 13:03:24 Uhr 26.06.2008 13:03:24 Uhr... -
Seite 22: Garantieabwicklung
Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany 05-AR 687 New.indd 22 05-AR 687 New.indd 22 26.06.2008 13:03:24 Uhr 26.06.2008 13:03:24 Uhr... - Seite 23 Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommu- nen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-AR 687 New.indd 23 05-AR 687 New.indd 23 26.06.2008 13:03:25 Uhr 26.06.2008 13:03:25 Uhr...
-
Seite 24: Stichwortverzeichnis - Index
Wichtige Zusatzinformationen zum Einbau ..6 MASK (siehe auch AF) ........9 Wiederholen (3 RPT) ........13 MMC Card ............16 MOD Taste ............11 Mono Umschaltung ...........10 Zufallswiedergabe (4RPM) .......13 05-AR 687 New.indd 24 05-AR 687 New.indd 24 26.06.2008 13:03:25 Uhr 26.06.2008 13:03:25 Uhr... - Seite 164 05-AR 687 New.indd 164 05-AR 687 New.indd 164 26.06.2008 13:04:04 Uhr 26.06.2008 13:04:04 Uhr...
- Seite 165 05-AR 687 New.indd 165 05-AR 687 New.indd 165 26.06.2008 13:04:04 Uhr 26.06.2008 13:04:04 Uhr...
- Seite 166 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-AR 687 New.indd 166 05-AR 687 New.indd 166 26.06.2008 13:04:04 Uhr 26.06.2008 13:04:04 Uhr...